hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

coud

Indicatif présent do verbo coudre
expandir
je
couds
tu
couds
il, elle
coud
nous
cousons
vous
cousez
ils, elles
cousent
favoritos
kudʀ

conjugação

verbo transitivo
1.
coser, costurar
coudre un bouton
coser um botão
elle a appris à coudre très jeune
ela aprendeu a costurar muito nova
machine à coudre
máquina de costura
2.
técnico coser, unir
coudre les cahiers d'un livre
coser os cadernos de um livro
coudre une plaie
suturar uma ferida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noisetier / coudre / coudrier
    pt
    aveleira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    coudre
    pt
    cortar de modo descontínuo
  • leather and textile industries
    fil à coudre / fil à coudre
    pt
    fio de coser, linha de coser
  • machinery / textile industry
    machine à coudre
    pt
    máquina de costura, máquina de coser
  • INDUSTRY
    fil à coudre de filament
    pt
    linha para costurar filamentos
  • materials technology / mechanical engineering
    machine à coudre les sacs / machine à lier les sacs / machine à fermer les sacs
    pt
    máquina para fecho de sacos, máquina para coser sacos
  • industrial structures
    machine à couper et à coudre
    pt
    máquina de corte-cose
  • INDUSTRY
    machine à coudre les feuillets
    pt
    máquina para costurar cadernos
  • industrial structures
    machine à coudre les trépointes
    pt
    máquina de coser viras
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    crépine en forme de dé à coudre
    pt
    filtro cilíndrico
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    piqueuse(B) / couseuse à la machine(L) / mécanicienne sur machine à coudre
    pt
    costureira-trabalho em série
  • earth sciences
    chambre dé / chambre d'ionisation à dé à coudre
    pt
    câmara de ionização de dedal
  • industrial structures
    machine à enrouler les fils à coudre
    pt
    bobinadeira para linhas de costura
  • industrial structures
    machine à coudre les semelles Opanka
    pt
    máquina de coser Opanka
  • industrial structures
    machine pour glacer les fils à coudre
    pt
    máquina para polir as linhas de costura
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mécanicien-réparateur de machines à coudre
    pt
    serralheiro mecânico de máquinas de costura
  • industrial structures
    installation de blanchiment de fils à coudre
    pt
    instalação de branqueamento de fios para linhas de costura
  • industrial structures
    construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre
    pt
    construção de máquinas têxteis e dos seus acessórios, fabricação de máquinas de costura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coud – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/coud [visualizado em 2025-07-20 20:33:26].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noisetier / coudre / coudrier
    pt
    aveleira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    coudre
    pt
    cortar de modo descontínuo
  • leather and textile industries
    fil à coudre / fil à coudre
    pt
    fio de coser, linha de coser
  • machinery / textile industry
    machine à coudre
    pt
    máquina de costura, máquina de coser
  • INDUSTRY
    fil à coudre de filament
    pt
    linha para costurar filamentos
  • materials technology / mechanical engineering
    machine à coudre les sacs / machine à lier les sacs / machine à fermer les sacs
    pt
    máquina para fecho de sacos, máquina para coser sacos
  • industrial structures
    machine à couper et à coudre
    pt
    máquina de corte-cose
  • INDUSTRY
    machine à coudre les feuillets
    pt
    máquina para costurar cadernos
  • industrial structures
    machine à coudre les trépointes
    pt
    máquina de coser viras
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    crépine en forme de dé à coudre
    pt
    filtro cilíndrico
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    piqueuse(B) / couseuse à la machine(L) / mécanicienne sur machine à coudre
    pt
    costureira-trabalho em série
  • earth sciences
    chambre dé / chambre d'ionisation à dé à coudre
    pt
    câmara de ionização de dedal
  • industrial structures
    machine à enrouler les fils à coudre
    pt
    bobinadeira para linhas de costura
  • industrial structures
    machine à coudre les semelles Opanka
    pt
    máquina de coser Opanka
  • industrial structures
    machine pour glacer les fils à coudre
    pt
    máquina para polir as linhas de costura
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mécanicien-réparateur de machines à coudre
    pt
    serralheiro mecânico de máquinas de costura
  • industrial structures
    installation de blanchiment de fils à coudre
    pt
    instalação de branqueamento de fios para linhas de costura
  • industrial structures
    construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre
    pt
    construção de máquinas têxteis e dos seus acessórios, fabricação de máquinas de costura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coud – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/coud [visualizado em 2025-07-20 20:33:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais