hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kud
nome masculino
1.
cotovelo
donner un coup de coude à quelqu'un
dar uma cotovelada a alguém
jouer des coudes
dar encontrões, abrir caminho
s'appuyer sur le coude
apoiar-se no cotovelo
travailler coude à coude
trabalhar lado a lado
2.
cotovelo
veste lustrée aux coudes
roupa coçada nos cotovelos
3.
ângulo, esquina feminino, curva feminino
à un coude du chemin
numa curva do caminho
coude d'un arbre
manivela de eixo
nome masculino plural
(massa alimentícia) cotovelos
lever le coude
beber muito
se fourrer le doigt dans l'œil jusqu'au coude
enganar-se redondamente, deixar que lhe atirem água para os olhos
se serrer les coudes
auxiliar-se mutuamente
coude
Indicatif présent do verbo couder
expandir
je
coude
tu
coudes
il, elle
coude
nous
coudons
vous
coudez
ils, elles
coudent
Présent do verbo couder
expandir
je
coude
tu
coudes
il, elle
coude
nous
coudions
vous
coudiez
ils, elles
coudent
Présent do verbo couder
expandir
tu
coude
nous
coudons
vous
coudez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pli / pliage / coude
    pt
    dobra, curva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering / maritime transport
    angle / angle de voûte / coude
    pt
    aresta viva
  • electronics and electrical engineering
    coude brusque / coude
    pt
    cotovelo guia de onda
  • mechanical engineering
    coude / tube coudé
    pt
    curva, tubo curvo
  • information technology and data processing
    coude
    pt
    cotovelo
  • electronics and electrical engineering
    coude
    pt
    cotovelo
  • medical science
    coude
    pt
    cotovelo
  • mechanical engineering
    pièce coudée / coude / coude normal / coude à petit rayon
    pt
    cotovelo, conector em joelho
  • mechanical engineering
    manivelle / coude
    pt
    manivela
  • mechanical engineering
    coude d'arbre / coude
    pt
    manivela
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coude forgé
    pt
    curva forjada
  • mechanical engineering
    levier coude
    pt
    alavanca angular
  • chemical compound
    coude de tube / renvoi de tube
    pt
    curva do tubo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tour de coude
    pt
    perímetro do cotovelo
  • electronics and electrical engineering
    coude binômial / coude binomial
    pt
    cotovelo binomial
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    coude brusque plan E / coude brusque E
    pt
    cotovelo brusco plano E
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    coude brusque plan H / coude brusque H
    pt
    cotovelo brusco plano H, cotovelo brusco H
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coude d'équerre
    pt
    curva à esquadria
  • electronics and electrical engineering
    coude progressif
    pt
    cotovelo de guia de onda
  • mechanical engineering / building and public works
    coude avec vanne
    pt
    curva com válvula
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    coude de piquage
    pt
    cotovelo de escapamento
  • electronics and electrical engineering
    tension au point d'inflexion / tension de coude
    pt
    tensão de transição
  • communications / electronics industry
    coude progressif plan E / coude progressif E
    pt
    cotovelo plano E, cotovelo progressivo plano E
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    coude progressif plan H / coude progressif H
    pt
    cotovelo progressivo plano H
  • earth sciences / construction and town planning
    coude d'aspiration / caisson d'aspiration
    pt
    caixa de aspiração
  • life sciences / technology and technical regulations
    débitmètre à coude
    pt
    medidor de caudal numa curva
  • life sciences / technology and technical regulations
    débitmètre à coude
    pt
    medidor de vazão com cotovelo
  • earth sciences
    instabilité en S / instabilité M=1 / instabilité à coude / instabilité de courbure / instabilité à coques
    pt
    instabilidade em S
  • mechanical engineering / earth sciences
    perte dans un coude
    pt
    perda num joelho ou curva
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coude formé à chaud
    pt
    curva feita a quente
  • mechanical engineering
    coude à grand rayon / courbe
    pt
    curva normal
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    grattoir plat coude
    pt
    rascador para superfícies planas
  • electronics and electrical engineering
    flux lumineux au coude / sensibilité au coude
    pt
    fluxo luminoso de cotovelo, sensibilidade de cotovelo
  • health
    articulation cubitale / articulation du coude / articulation huméro-radio-cubitale
    pt
    articulação cubital, articulação do cotovelo
  • coude refroidi à l'eau / coude de quatrième trou / coude d'aspiration des fumées primaires / coude d'aspiration directe
    pt
    cotovelo de aspiração direta, cotovelo de aspiração de fumos primários, cotovelo arrefecido a água
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau avec coude spiral
    pt
    tubo com cotovelo espiral
  • mechanical engineering / building and public works
    coude d'un siphon inversé
    pt
    curva de um sifão invertido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur du bras au coude
    pt
    comprimento acrómio-cotovelo
  • chemical compound
    coude en segments rapportés
    pt
    curva de tubos segmentada
  • INDUSTRY
    coude supérieur d'un col de cygne / coude supérieur d'une gouttière
    pt
    pescoço superior de um cotoneto
  • mechanical engineering
    coude d'alimentation de brûleur
    pt
    braço de alimentação do queimador
  • chemical compound
    coude inférieur d'un col de cygne
    pt
    distribuidor inferior
  • mechanical engineering / machinery / TRANSPORT
    vilebrequin / arbre-manivelle / arbre coudé / arbre à manivelle / arbre de couche
    pt
    cambota
  • mechanical engineering
    outil coudé
    pt
    ferramenta de ponta voltada
  • mechanical engineering
    levier coudé
    pt
    palanca articulada
  • mechanical engineering
    levier coudé
    pt
    palanca angular
  • electronics and electrical engineering
    coude d'aspiration des fumées d'un four à arc
    pt
    cotovelo de aspiração de fumos de um forno de arco
  • life sciences
    oculaire coudé
    pt
    cotovelo para a ocular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 13:00:00]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pli / pliage / coude
    pt
    dobra, curva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering / maritime transport
    angle / angle de voûte / coude
    pt
    aresta viva
  • electronics and electrical engineering
    coude brusque / coude
    pt
    cotovelo guia de onda
  • mechanical engineering
    coude / tube coudé
    pt
    curva, tubo curvo
  • information technology and data processing
    coude
    pt
    cotovelo
  • electronics and electrical engineering
    coude
    pt
    cotovelo
  • medical science
    coude
    pt
    cotovelo
  • mechanical engineering
    pièce coudée / coude / coude normal / coude à petit rayon
    pt
    cotovelo, conector em joelho
  • mechanical engineering
    manivelle / coude
    pt
    manivela
  • mechanical engineering
    coude d'arbre / coude
    pt
    manivela
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coude forgé
    pt
    curva forjada
  • mechanical engineering
    levier coude
    pt
    alavanca angular
  • chemical compound
    coude de tube / renvoi de tube
    pt
    curva do tubo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tour de coude
    pt
    perímetro do cotovelo
  • electronics and electrical engineering
    coude binômial / coude binomial
    pt
    cotovelo binomial
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    coude brusque plan E / coude brusque E
    pt
    cotovelo brusco plano E
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    coude brusque plan H / coude brusque H
    pt
    cotovelo brusco plano H, cotovelo brusco H
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coude d'équerre
    pt
    curva à esquadria
  • electronics and electrical engineering
    coude progressif
    pt
    cotovelo de guia de onda
  • mechanical engineering / building and public works
    coude avec vanne
    pt
    curva com válvula
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    coude de piquage
    pt
    cotovelo de escapamento
  • electronics and electrical engineering
    tension au point d'inflexion / tension de coude
    pt
    tensão de transição
  • communications / electronics industry
    coude progressif plan E / coude progressif E
    pt
    cotovelo plano E, cotovelo progressivo plano E
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    coude progressif plan H / coude progressif H
    pt
    cotovelo progressivo plano H
  • earth sciences / construction and town planning
    coude d'aspiration / caisson d'aspiration
    pt
    caixa de aspiração
  • life sciences / technology and technical regulations
    débitmètre à coude
    pt
    medidor de caudal numa curva
  • life sciences / technology and technical regulations
    débitmètre à coude
    pt
    medidor de vazão com cotovelo
  • earth sciences
    instabilité en S / instabilité M=1 / instabilité à coude / instabilité de courbure / instabilité à coques
    pt
    instabilidade em S
  • mechanical engineering / earth sciences
    perte dans un coude
    pt
    perda num joelho ou curva
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coude formé à chaud
    pt
    curva feita a quente
  • mechanical engineering
    coude à grand rayon / courbe
    pt
    curva normal
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    grattoir plat coude
    pt
    rascador para superfícies planas
  • electronics and electrical engineering
    flux lumineux au coude / sensibilité au coude
    pt
    fluxo luminoso de cotovelo, sensibilidade de cotovelo
  • health
    articulation cubitale / articulation du coude / articulation huméro-radio-cubitale
    pt
    articulação cubital, articulação do cotovelo
  • coude refroidi à l'eau / coude de quatrième trou / coude d'aspiration des fumées primaires / coude d'aspiration directe
    pt
    cotovelo de aspiração direta, cotovelo de aspiração de fumos primários, cotovelo arrefecido a água
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau avec coude spiral
    pt
    tubo com cotovelo espiral
  • mechanical engineering / building and public works
    coude d'un siphon inversé
    pt
    curva de um sifão invertido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur du bras au coude
    pt
    comprimento acrómio-cotovelo
  • chemical compound
    coude en segments rapportés
    pt
    curva de tubos segmentada
  • INDUSTRY
    coude supérieur d'un col de cygne / coude supérieur d'une gouttière
    pt
    pescoço superior de um cotoneto
  • mechanical engineering
    coude d'alimentation de brûleur
    pt
    braço de alimentação do queimador
  • chemical compound
    coude inférieur d'un col de cygne
    pt
    distribuidor inferior
  • mechanical engineering / machinery / TRANSPORT
    vilebrequin / arbre-manivelle / arbre coudé / arbre à manivelle / arbre de couche
    pt
    cambota
  • mechanical engineering
    outil coudé
    pt
    ferramenta de ponta voltada
  • mechanical engineering
    levier coudé
    pt
    palanca articulada
  • mechanical engineering
    levier coudé
    pt
    palanca angular
  • electronics and electrical engineering
    coude d'aspiration des fumées d'un four à arc
    pt
    cotovelo de aspiração de fumos de um forno de arco
  • life sciences
    oculaire coudé
    pt
    cotovelo para a ocular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 13:00:00]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais