- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kulœʀ
nome feminino
1.
cor, colorido masculino, tom masculino, matiz
couleur pêche
cor de pêssego
couleurs simples
cores primitivas
ruban couleur clair
fita cor de carne
un tableau où dominent les couleurs chaudes de l'automne
um quadro em que predominam os tons quentes do outono
une robe de couleur claire
um vestido de cor clara
2.
cor, tinta
couleur à l'eau
aguarela
couleur à l'huile
tinta a óleo
crayon de couleur
lápis de cor
des couleurs trop contrastées
cores muito contrastantes
faire la couleur
(cabelo) fazer uma coloração
mélanger les couleurs
misturar as tintas
3.
(jogo de cartas) naipe masculino, trunfo masculino
annoncer la couleur
anunciar o trunfo
avoir des quatre couleurs dans son jeu
ter os quatro naipes no seu jogo
4.
carnação, cor do rosto
changer de couleur
mudar de cor
homme de couleur
homem de cor, negro
perdre ses couleurs
perder as cores
5.
cor
laver le blanc et la couleur séparément
lavar a roupa branca e a de cor separadamente
une carte postale en couleurs
um postal a cores
6.
cor, força, vivacidade
couleur d'un style
vivacidade de um estilo
7.
cor, tonalidade, natureza, ambiência
le récit prend une couleur tragique
a narrativa adquire uma tonalidade trágica
c'est la couleur du temps
é um sinal dos tempos
couleur locale
figurado cor local, os aspetos característicos, o pitoresco
8.
(política) cor, opinião
la couleur d'un journal
a cor de um jornal
9.
motivo masculino, pretexto masculino
voir l'avenir sous de sombres couleurs
ver um futuro negro à sua frente
sous couleur de
a pretexto de
nome feminino plural
cores, bandeira nacional
les couleurs nationales
as cores nacionais
hisser les couleurs
içar a bandeira
des gouts et des couleurs on ne dispute point
gostos não se discutem
en voir de toutes les couleurs
passar por muito; sofrer muito
ne pas voir la couleur de l'argent
não chegar a ver a cor do dinheiro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESteinte de l'oeuf / couleurptcor do ovo
- ENVIRONMENTcouleurptcor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – couleur no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 03:50:48]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESteinte de l'oeuf / couleurptcor do ovo
- ENVIRONMENTcouleurptcor
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – couleur no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 03:50:48]. Disponível em
