Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
kuto
nome masculino
1.
faca feminino, navalha feminino
aiguiser les couteaux
afiar as facas
couteau à découper
faca de trinchar
couteau à cran d'arrêt
navalha de ponta e mola
couteau de poche
canivete
couteau électrique
faca elétrica
tuer quelqu'un à coups de couteau
matar alguém à facada
visage en lame de couteau
figurado rosto afilado
2.
cutelo
le couteau de la guillotine
o cutelo da guilhotina
3.
cutelo
couteau de balance
o cutelo da balança
4.
espátula feminino
peindre au couteau
pintar à espátula
5.
ZOOLOGIA (molusco) lingueirão, linguarão
avoir le couteau sous la gorge
estar com a corda na garganta
avoir le pain et le couteau
ter a faca e o queijo na mão
brouillard à couper au couteau
nevoeiro de cortar à faca
être à couteaux tirés
estar em guerra aberta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    couteau / fer
    pt
    faca, lâmina, navalha, cutelo, ferro, cisel cortador
  • building and public works
    couteau
    pt
    base da fundação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    couteau
    pt
    bloco cortador, máquina de corte
  • wildlife / fisheries
    couteau
    pt
    longueirões
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    couteau
    pt
    tijolo ao alto
  • chemical compound
    couteau fixe
    pt
    cortador fixo
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    couteau silique / couteau droit
    pt
    longueirão direito
  • natural and applied sciences / life sciences / fisheries
    couteau courbe / couteau courbé / couteau sabre
    pt
    longueirão-curvo
  • health
    trocart / couteau creux / couteau de saignée
    pt
    faca de perfuração para sangria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau fléau
    pt
    lâmina de corte
  • mechanical engineering
    outil couteau
    pt
    ferramenta em faca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau du Cap
    pt
    longueirão-do-cabo
  • wildlife
    couteau du Cap
    pt
    longueirão do Cabo
  • chemical compound / industrial structures
    couteau rotatif
    pt
    ferramenta de corte rotativa
  • mechanical engineering / chemical compound
    couteau spatule
    pt
    espátula de pintor
  • chemical compound
    couteau rotatif
    pt
    cortador circular
  • medical science
    couteau à greffe / dermatome
    pt
    dermatome
  • printing / technology and technical regulations
    massicot lignes-blocs / presse à rogner / couteau à rogner / massiquot / massicot / coupe-papier
    pt
    guilhotina
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruits de table / fruits de dessert / fruits à couteau
    pt
    frutos de mesa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau d'Europe / \\RAE
    pt
    longueirão-direito-europeu
  • fisheries
    poissons couteau
    pt
    peixes-faca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau d'Europe
    pt
    longueirão-direito-europeu
  • mechanical engineering / building and public works
    couteau tournant
    pt
    lâmina circular
  • mechanical engineering / industrial structures
    angle du couteau
    pt
    ângulo da faca
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    essai au couteau
    pt
    teste de faca
  • building and public works / industrial structures
    appui du couteau
    pt
    porta-lâminas
  • chemical compound / industrial structures
    couteau à rogner
    pt
    faca de aparar
  • means of communication
    couteau à papier
    pt
    faca, corta-papel
  • iron, steel and other metal industries
    grain d'alésage / outil rapporté / couteau rapporté / grain / grain de tournage
    pt
    ferramenta empastilhada, ferro empastilhado
  • defence
    couteau à lancer
    pt
    faca de lançar
  • electronics and electrical engineering
    soudure à pincement / soudure à coin / soudure à couteau
    pt
    soldadura por termocompressão
  • mechanical engineering / industrial structures
    marque de couteau / empreinte de fer
    pt
    marcas de ferros cortadores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau à onglons
    pt
    faca de casco
  • defence
    couteau de chasse
    pt
    faca de mato
  • defence / public safety
    couteau de chasse
    pt
    faca de mato
  • health
    couteau de saignée / couteau servant a égorger
    pt
    faca de degola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau à vendange
    pt
    canivete de vindima, faca de vindima
  • industrial structures
    couteau de coupeur
    pt
    faca de cortador
  • mechanical engineering / industrial structures
    hauteur du couteau
    pt
    altura da faca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau à écourter
    pt
    faca de aparar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau à découper
    pt
    faca de corte de amostras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau de chaleur
    pt
    faca de suor
  • building and public works / industrial structures
    piquage au couteau
    pt
    formão, goiva
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau de saignée
    pt
    faca de degola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sarcloir / couteau à désherber / sarcleur
    pt
    sachador
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    écorceuse à couteau / écorceuse à couteaux rotatifs
    pt
    máquina de facas para descascar troncos, descascador de facas rotativas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    couteau d'éborgnage
    pt
    tesoura de poda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – couteau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 03:39:03]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    couteau / fer
    pt
    faca, lâmina, navalha, cutelo, ferro, cisel cortador
  • building and public works
    couteau
    pt
    base da fundação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    couteau
    pt
    bloco cortador, máquina de corte
  • wildlife / fisheries
    couteau
    pt
    longueirões
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    couteau
    pt
    tijolo ao alto
  • chemical compound
    couteau fixe
    pt
    cortador fixo
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    couteau silique / couteau droit
    pt
    longueirão direito
  • natural and applied sciences / life sciences / fisheries
    couteau courbe / couteau courbé / couteau sabre
    pt
    longueirão-curvo
  • health
    trocart / couteau creux / couteau de saignée
    pt
    faca de perfuração para sangria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau fléau
    pt
    lâmina de corte
  • mechanical engineering
    outil couteau
    pt
    ferramenta em faca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau du Cap
    pt
    longueirão-do-cabo
  • wildlife
    couteau du Cap
    pt
    longueirão do Cabo
  • chemical compound / industrial structures
    couteau rotatif
    pt
    ferramenta de corte rotativa
  • mechanical engineering / chemical compound
    couteau spatule
    pt
    espátula de pintor
  • chemical compound
    couteau rotatif
    pt
    cortador circular
  • medical science
    couteau à greffe / dermatome
    pt
    dermatome
  • printing / technology and technical regulations
    massicot lignes-blocs / presse à rogner / couteau à rogner / massiquot / massicot / coupe-papier
    pt
    guilhotina
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruits de table / fruits de dessert / fruits à couteau
    pt
    frutos de mesa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau d'Europe / \\RAE
    pt
    longueirão-direito-europeu
  • fisheries
    poissons couteau
    pt
    peixes-faca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau d'Europe
    pt
    longueirão-direito-europeu
  • mechanical engineering / building and public works
    couteau tournant
    pt
    lâmina circular
  • mechanical engineering / industrial structures
    angle du couteau
    pt
    ângulo da faca
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    essai au couteau
    pt
    teste de faca
  • building and public works / industrial structures
    appui du couteau
    pt
    porta-lâminas
  • chemical compound / industrial structures
    couteau à rogner
    pt
    faca de aparar
  • means of communication
    couteau à papier
    pt
    faca, corta-papel
  • iron, steel and other metal industries
    grain d'alésage / outil rapporté / couteau rapporté / grain / grain de tournage
    pt
    ferramenta empastilhada, ferro empastilhado
  • defence
    couteau à lancer
    pt
    faca de lançar
  • electronics and electrical engineering
    soudure à pincement / soudure à coin / soudure à couteau
    pt
    soldadura por termocompressão
  • mechanical engineering / industrial structures
    marque de couteau / empreinte de fer
    pt
    marcas de ferros cortadores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau à onglons
    pt
    faca de casco
  • defence
    couteau de chasse
    pt
    faca de mato
  • defence / public safety
    couteau de chasse
    pt
    faca de mato
  • health
    couteau de saignée / couteau servant a égorger
    pt
    faca de degola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau à vendange
    pt
    canivete de vindima, faca de vindima
  • industrial structures
    couteau de coupeur
    pt
    faca de cortador
  • mechanical engineering / industrial structures
    hauteur du couteau
    pt
    altura da faca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau à écourter
    pt
    faca de aparar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau à découper
    pt
    faca de corte de amostras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau de chaleur
    pt
    faca de suor
  • building and public works / industrial structures
    piquage au couteau
    pt
    formão, goiva
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau de saignée
    pt
    faca de degola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sarcloir / couteau à désherber / sarcleur
    pt
    sachador
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    écorceuse à couteau / écorceuse à couteaux rotatifs
    pt
    máquina de facas para descascar troncos, descascador de facas rotativas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    couteau d'éborgnage
    pt
    tesoura de poda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – couteau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 03:39:03]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais