Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

grossu ou grosso?
avançar
favoritos

couter

kute
verbo intransitivo
1.
custar
ce livre coute trente euros
este livro custa trinta euros
combien cela coute-t-il?
quanto é que isso custa?
couter peu
ser barato
couter une fortune
custar uma fortuna
ça coutera ce que ça coutera
coloquial custe o que custar, não importa o preço
2.
ser caro, ser dispendioso, custar
un luxe qui coute
um luxo que fica caro
3.
custar, ocasionar despesas
son procès lui a couté cher
o processo ficou-lhe caro
4.
figurado custar, causar aborrecimentos
cela pourrait vous couter cher
isso pode sair-lhe caro
5.
custar, ser penoso, ser difícil
il m'en coute de vous l'avouer
custa-me confessá-lo
verbo transitivo
1.
custar, causar sofrimento
2.
custar, causar uma perda
couter la vie
custar a vida
3.
custar, ser difícil, ser penoso
il m'en coute de le voir souffrir
custa-me vê-lo sofrer
couter les yeux de la tête
custar os olhos da cara

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    coût
    pt
    custo
  • ENVIRONMENT
    coût
    pt
    custos, custo
  • statistics
    coût
    pt
    custo
  • ECONOMICS
    coût réel
    pt
    custo real
  • preparation for market / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    coût moyen
    pt
    custo médio
  • electronics and electrical engineering / statistics
    coût évité
    pt
    custo evitado
  • financial management / accounting
    frais fixes / charges fixes / coûts fixes
    pt
    custos fixos
  • accounting
    coût amorti
    pt
    custo amortizado
  • ENVIRONMENT
    coût social
    pt
    custo social, custos sociais
  • ECONOMICS
    coût direct
    pt
    custo direto
  • FINANCE
    coûts réels
    pt
    custos reais
  • preparation for market
    coût actuel
    pt
    custo corrente
  • SOCIAL QUESTIONS
    coût social
    pt
    custo social
  • LAW / FINANCE
    coût fiscal
    pt
    custo fiscal
  • FINANCE / social sciences
    dépense sociale / coût social
    pt
    despesas sociais, custo social
  • ECONOMICS
    coût d'équilibre / coût limite
    pt
    custo de equilíbrio, custo limite
  • FINANCE
    coût actuel
    pt
    custo corrente
  • ENVIRONMENT
    coût du carbone / coût carbone
    pt
    custo do carbono
  • ECONOMICS / ENVIRONMENT
    coût négatif
    pt
    custo negativo
  • tax on income / accounting
    coût d'achat
    pt
    custo de aquisição
  • ECONOMICS
    coût de base / coût primaire
    pt
    custo primário, custo de base
  • coût d'achat
    pt
    valor de aquisição
  • accounting
    coût présumé
    pt
    custo considerado
  • medical science
    cout par lit
    pt
    custo por cama
  • ECONOMICS
    frais partagés / coût partagé
    pt
    custos repartidos
  • personnel management and staff remuneration / social affairs / management accounting
    coût du facteur travail / coût salarial
    pt
    custo salarial
  • ECONOMICS / direct cost / marketing
    coûts directs / frais directs
    pt
    custos diretos
  • production cost / ECONOMICS
    coût marginal
    pt
    custo marginal
  • accounting / ECONOMICS / international trade
    coût d'opportunité / coût marginal de substitution / coût d'option / coût de renoncement
    pt
    custo de oportunidade
  • ENERGY / ECONOMICS
    coûts échoués / coûts paralysés / coûts irrécupérables / coûts des installations de production non rentables
    pt
    custos irrecuperáveis, custos ociosos
  • ECONOMICS / FINANCE
    coût de substitution / coût d'opportunité / coût d'option
    pt
    custo de opção
  • ENVIRONMENT
    coût de l'eau
    pt
    custo da água
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    coût marginal
    pt
    custo marginal
  • ECONOMICS
    marge de coût
    pt
    faixa de preço
  • education / information technology and data processing
    coût d'entrée
    pt
    custo de entrada
  • electrical industry / ECONOMICS
    coûts échoués
    pt
    custos encalhados
  • data processing / information technology and data processing
    coûts révisés
    pt
    custo revisto
  • financing and investment / insurance
    coût de rachat
    pt
    impacto em caso de resgate
  • accounting
    coût financier
    pt
    custo de juros
  • FINANCE
    coûts d'agence
    pt
    custos de representação
  • accounting / taxation / business organisation / budget / insurance
    frais accessoires / coûts associés
    pt
    despesas acessórias
  • ECONOMICS
    modèle de coût
    pt
    modelo de custo
  • preparation for market
    coût dégressif
    pt
    custos degressivos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    coûts initiaux
    pt
    custos de instalação
  • accounting / ECONOMICS
    coût implicite
    pt
    custo implícito
  • FINANCE
    coût du crédit
    pt
    custo do crédito
  • FINANCE
    centre de coût
    pt
    centro de custo
  • corporate finance / accounting
    CMV / CPV / coût des marchandises vendues / coût des ventes / coût des produits vendus
    pt
    custo de venda, custo de vendas
  • financial management / accounting
    charges variables / coûts variables / frais variables
    pt
    custos variáveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – couter no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 20:17:57]. Disponível em
veja também
avoir, connaissance, croquemort, délicat, déraillement, déterminer, ébrèchement, endormir, figure, margoulette, mine, minois, œilletonner, plaie, ternissement, trapu
anagramas
croute, coutre
palavras vizinhas
couteau, couteau-scie, coutelas, coutelier, coutellerie, couteusement, couteux, coutil, coutre, coutume
palavras parecidas
aouter, bouter, chuter, clouter, coïter, conter, copter, coter, couder, couler, couper, coutre, couver, crouter, douter, écouter, gouter, jouter, vouter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    coût
    pt
    custo
  • ENVIRONMENT
    coût
    pt
    custos, custo
  • statistics
    coût
    pt
    custo
  • ECONOMICS
    coût réel
    pt
    custo real
  • preparation for market / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    coût moyen
    pt
    custo médio
  • electronics and electrical engineering / statistics
    coût évité
    pt
    custo evitado
  • financial management / accounting
    frais fixes / charges fixes / coûts fixes
    pt
    custos fixos
  • accounting
    coût amorti
    pt
    custo amortizado
  • ENVIRONMENT
    coût social
    pt
    custo social, custos sociais
  • ECONOMICS
    coût direct
    pt
    custo direto
  • FINANCE
    coûts réels
    pt
    custos reais
  • preparation for market
    coût actuel
    pt
    custo corrente
  • SOCIAL QUESTIONS
    coût social
    pt
    custo social
  • LAW / FINANCE
    coût fiscal
    pt
    custo fiscal
  • FINANCE / social sciences
    dépense sociale / coût social
    pt
    despesas sociais, custo social
  • ECONOMICS
    coût d'équilibre / coût limite
    pt
    custo de equilíbrio, custo limite
  • FINANCE
    coût actuel
    pt
    custo corrente
  • ENVIRONMENT
    coût du carbone / coût carbone
    pt
    custo do carbono
  • ECONOMICS / ENVIRONMENT
    coût négatif
    pt
    custo negativo
  • tax on income / accounting
    coût d'achat
    pt
    custo de aquisição
  • ECONOMICS
    coût de base / coût primaire
    pt
    custo primário, custo de base
  • coût d'achat
    pt
    valor de aquisição
  • accounting
    coût présumé
    pt
    custo considerado
  • medical science
    cout par lit
    pt
    custo por cama
  • ECONOMICS
    frais partagés / coût partagé
    pt
    custos repartidos
  • personnel management and staff remuneration / social affairs / management accounting
    coût du facteur travail / coût salarial
    pt
    custo salarial
  • ECONOMICS / direct cost / marketing
    coûts directs / frais directs
    pt
    custos diretos
  • production cost / ECONOMICS
    coût marginal
    pt
    custo marginal
  • accounting / ECONOMICS / international trade
    coût d'opportunité / coût marginal de substitution / coût d'option / coût de renoncement
    pt
    custo de oportunidade
  • ENERGY / ECONOMICS
    coûts échoués / coûts paralysés / coûts irrécupérables / coûts des installations de production non rentables
    pt
    custos irrecuperáveis, custos ociosos
  • ECONOMICS / FINANCE
    coût de substitution / coût d'opportunité / coût d'option
    pt
    custo de opção
  • ENVIRONMENT
    coût de l'eau
    pt
    custo da água
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    coût marginal
    pt
    custo marginal
  • ECONOMICS
    marge de coût
    pt
    faixa de preço
  • education / information technology and data processing
    coût d'entrée
    pt
    custo de entrada
  • electrical industry / ECONOMICS
    coûts échoués
    pt
    custos encalhados
  • data processing / information technology and data processing
    coûts révisés
    pt
    custo revisto
  • financing and investment / insurance
    coût de rachat
    pt
    impacto em caso de resgate
  • accounting
    coût financier
    pt
    custo de juros
  • FINANCE
    coûts d'agence
    pt
    custos de representação
  • accounting / taxation / business organisation / budget / insurance
    frais accessoires / coûts associés
    pt
    despesas acessórias
  • ECONOMICS
    modèle de coût
    pt
    modelo de custo
  • preparation for market
    coût dégressif
    pt
    custos degressivos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    coûts initiaux
    pt
    custos de instalação
  • accounting / ECONOMICS
    coût implicite
    pt
    custo implícito
  • FINANCE
    coût du crédit
    pt
    custo do crédito
  • FINANCE
    centre de coût
    pt
    centro de custo
  • corporate finance / accounting
    CMV / CPV / coût des marchandises vendues / coût des ventes / coût des produits vendus
    pt
    custo de venda, custo de vendas
  • financial management / accounting
    charges variables / coûts variables / frais variables
    pt
    custos variáveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – couter no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 20:17:57]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

grossu ou grosso?
avançar