Lendas portuguesas

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
kuve

conjugação

verbo transitivo
1.
chocar, incubar
une poule qui couve ses œufs
uma galinha que choca os seus ovos
2.
figurado mimar
un enfant couvé par sa mère
uma criança mimada pela mãe
3.
premeditar, alimentar, planear, tramar
couver un complot
planear uma conspiração
4.
chocar, incubar uma doença
elle couve quelque chose
coloquial ela está a chocar alguma doença
verbo intransitivo
chocar, preparar em surdina, alimentar, propagar-se
le feu couve sous la cendre
o fogo está latente sob a cinza
le mécontentement couvait
o descontentamento estava latente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • poultry / animal production
    œufs à couver
    pt
    ovo de incubação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf à couver mort
    pt
    ovo para incubar morto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    empêcher de couver
    pt
    impedir o choco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf à couver fécondé
    pt
    ovo para incubar fecundado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf à couver non fécondé
    pt
    ovo para incubar não fecundado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    producteur d'oeufs à couver
    pt
    produtor de ovos para incubar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf à couver mort précocement
    pt
    ovo para incubar morto precocemente
  • natural and applied sciences
    couvée
    pt
    ninhada, descendência
  • animal product / egg
    oeuf couvé
    pt
    ovo incubado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – couver no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 02:05:33]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • poultry / animal production
    œufs à couver
    pt
    ovo de incubação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf à couver mort
    pt
    ovo para incubar morto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    empêcher de couver
    pt
    impedir o choco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf à couver fécondé
    pt
    ovo para incubar fecundado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf à couver non fécondé
    pt
    ovo para incubar não fecundado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    producteur d'oeufs à couver
    pt
    produtor de ovos para incubar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf à couver mort précocement
    pt
    ovo para incubar morto precocemente
  • natural and applied sciences
    couvée
    pt
    ninhada, descendência
  • animal product / egg
    oeuf couvé
    pt
    ovo incubado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – couver no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 02:05:33]. Disponível em
Lendas portuguesas

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais