hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kʀɛm
nome feminino
1.
nata
crème fouettée
natas batidas
fraises à la crème
morangos com natas
séparer la crème du lait
separar a nata do leite
2.
creme masculino, leite-creme masculino
crème brulée
creme queimado
crème de marrons
puré de castanhas
crème glacée
gelado
crème pâtissière
creme pasteleiro
crème renversée
pudim flan
3.
(sopa) creme; creme aveludado
crème d'asperges
creme de espargos
4.
licor masculino xaroposo
5.
(cosmético) creme masculino
crème à raser
creme de barbear
crème de beauté
creme de beleza
crème solaire/bronzante
bronzeador
6.
figurado nata, escol masculino
c'est la crème de la société
é a nata da sociedade
nome masculino
café com leite
un petit crème
um garoto
adjetivo invariável
creme, de cor amarelada
café crème
café com leite
crème
Indicatif présent do verbo crémer
expandir
je
crème
tu
crèmes
il, elle
crème
nous
crémons
vous
crémez
ils, elles
crèment
Présent do verbo crémer
expandir
je
crème
tu
crèmes
il, elle
crème
nous
crémions
vous
crémiez
ils, elles
crèment
Présent do verbo crémer
expandir
tu
crème
nous
crémons
vous
crémez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences
    crème
    pt
    creme
  • industrial structures
    latex crémé / latex crème
    pt
    creme de látex
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème douce
    pt
    nata doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème acide
    pt
    nata ácida
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème acide
    pt
    nata ácida
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème douce
    pt
    nata doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème tracé
    pt
    nata marcada
  • milk product / processed foodstuff
    glace / glace alimentaire / crème glacée / glace de consommation
    pt
    gelado, gelados para consumo, sorvete
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variété crème / souche crème
    pt
    variedade creme, estirpe creme
  • applied sciences
    Crème nasale
    pt
    Creme nasal
  • applied sciences
    Crème rectale
    pt
    creme retal
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème caillée
    pt
    nata coalhada
  • iron, steel and other metal industries
    crème à braser / pate à braser
    pt
    pasta de brasagem
  • health
    crème isolante / crème barrière
    pt
    creme de proteção
  • applied sciences
    Crème vaginale
    pt
    Creme vaginal
  • AGRI-FOODSTUFFS
    crème fouettée
    pt
    nata batida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ligne de crème
    pt
    linha de nata
  • AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème de cassis
    pt
    licor de cássis
  • applied sciences
    Crème auriculaire
    pt
    Creme auricular
  • applied sciences
    Crème ophtalmique
    pt
    Creme oftálmico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fromage à la crème
    pt
    queijo creme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formation de crème
    pt
    formação de nata
  • frozen product / dairy ice cream / electrical engineering
    freezer / sorbetière / machine à crème glacée / turbine à glace
    pt
    congelador para sorvetes
  • milk product / processed foodstuff / electrical engineering
    congélateur discontinu de crème glacée / turbine à crème glacée
    pt
    congelador descontínuo de sorvete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maturation de la crème
    pt
    maturação da nata
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème de lait en poudre
    pt
    nata de leite em pó
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bâtonnet glacé / bâtonnet de crème glacée
    pt
    gelado de chupar, gelado chupa-chupa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / social sciences
    bitartrate de potassium / crème de tartre(C4H4O6KH) / crème de tartre / bitartrate de potasse
    pt
    bitartarato de potássio, cremor tártaro, pedra do vinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mélange pour crème glacée
    pt
    mistura para sorvete
  • refrigeration industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / consumption
    conservateur de crème glacée
    pt
    vitrina de conservação de sorvete
  • preparation for market
    conservateur de crème glacée
    pt
    recipiente para conservar gelados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuve de maturation de la crème
    pt
    cuba de maturação da nata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    processus de la montée de la crème
    pt
    afloramento da nata
  • milk product / processed foodstuff / electrical engineering
    congélateur continu de crème glacée
    pt
    congelador contínuo de sorvete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    meuble de durcissement de crème glacée
    pt
    vitrina de endurecimento de sorvete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chambre de durcissement de crème glacée
    pt
    câmara de endurecimento de sorvetes
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    préparateur de crèmes glacées / glacier
    pt
    preparador de massas para gelados, sorveteiro
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    congélateur pour crèmes glacées
    pt
    congelador para gelados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 07:17:12]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences
    crème
    pt
    creme
  • industrial structures
    latex crémé / latex crème
    pt
    creme de látex
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème douce
    pt
    nata doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème acide
    pt
    nata ácida
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème acide
    pt
    nata ácida
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème douce
    pt
    nata doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème tracé
    pt
    nata marcada
  • milk product / processed foodstuff
    glace / glace alimentaire / crème glacée / glace de consommation
    pt
    gelado, gelados para consumo, sorvete
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variété crème / souche crème
    pt
    variedade creme, estirpe creme
  • applied sciences
    Crème nasale
    pt
    Creme nasal
  • applied sciences
    Crème rectale
    pt
    creme retal
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème caillée
    pt
    nata coalhada
  • iron, steel and other metal industries
    crème à braser / pate à braser
    pt
    pasta de brasagem
  • health
    crème isolante / crème barrière
    pt
    creme de proteção
  • applied sciences
    Crème vaginale
    pt
    Creme vaginal
  • AGRI-FOODSTUFFS
    crème fouettée
    pt
    nata batida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ligne de crème
    pt
    linha de nata
  • AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème de cassis
    pt
    licor de cássis
  • applied sciences
    Crème auriculaire
    pt
    Creme auricular
  • applied sciences
    Crème ophtalmique
    pt
    Creme oftálmico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fromage à la crème
    pt
    queijo creme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formation de crème
    pt
    formação de nata
  • frozen product / dairy ice cream / electrical engineering
    freezer / sorbetière / machine à crème glacée / turbine à glace
    pt
    congelador para sorvetes
  • milk product / processed foodstuff / electrical engineering
    congélateur discontinu de crème glacée / turbine à crème glacée
    pt
    congelador descontínuo de sorvete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maturation de la crème
    pt
    maturação da nata
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème de lait en poudre
    pt
    nata de leite em pó
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bâtonnet glacé / bâtonnet de crème glacée
    pt
    gelado de chupar, gelado chupa-chupa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / social sciences
    bitartrate de potassium / crème de tartre(C4H4O6KH) / crème de tartre / bitartrate de potasse
    pt
    bitartarato de potássio, cremor tártaro, pedra do vinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mélange pour crème glacée
    pt
    mistura para sorvete
  • refrigeration industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / consumption
    conservateur de crème glacée
    pt
    vitrina de conservação de sorvete
  • preparation for market
    conservateur de crème glacée
    pt
    recipiente para conservar gelados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuve de maturation de la crème
    pt
    cuba de maturação da nata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    processus de la montée de la crème
    pt
    afloramento da nata
  • milk product / processed foodstuff / electrical engineering
    congélateur continu de crème glacée
    pt
    congelador contínuo de sorvete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    meuble de durcissement de crème glacée
    pt
    vitrina de endurecimento de sorvete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chambre de durcissement de crème glacée
    pt
    câmara de endurecimento de sorvetes
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    préparateur de crèmes glacées / glacier
    pt
    preparador de massas para gelados, sorveteiro
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    congélateur pour crèmes glacées
    pt
    congelador para gelados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 07:17:12]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais