hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kʀeasjɔ̃
nome feminino
1.
RELIGIÃO criação, origem
la création du monde
a criação do mundo
récit de la création
o Génesis
2.
criação, natureza, universo masculino
les merveilles de la création
as maravilhas da natureza
3.
criação, obra, realização
les créations d'un grand couturier
as criações de um grande costureiro
création d'un rôle
TEATRO primeira interpretação
4.
criação, conceção, invenção
création de nouveaux emplois
criação de novos empregos
5.
criação, fundação, origem
ils font partie de l'entreprise depuis sa création
fazem parte da empresa desde a sua fundação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    date de création
    pt
    data de criação
  • forestry policy / afforestation
    création de forêt / boisement / plantation forestière / afforestation
    pt
    florestação, florestamento, repovoamento florestal
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    création d'emplois / création de postes (de travail) / création d'emploi
    pt
    criação de emprego, criação de postos de trabalho
  • FINANCE
    création monétaire / création de monnaie / création d'argent
    pt
    criação de moeda, criação de dinheiro
  • economic development
    création de valeur / création de valeur économique
    pt
    criação de valor, criação de valor económico
  • earth sciences
    production de paires / création de paires
    pt
    produção de pares
  • chemistry
    création de défaut
    pt
    desordenamento
  • FINANCE
    création de crédit
    pt
    criação de crédito
  • FINANCE
    création de titres
    pt
    criação de títulos
  • communications / information technology and data processing
    création de trajet
    pt
    criação de viagens
  • education / information technology and data processing
    langage de création / langage auteur
    pt
    linguagem de autor, linguagem de criação
  • information technology and data processing
    création de fichier
    pt
    criação de ficheiro
  • economic conditions
    création de richesse / création de richesses
    pt
    criação de riqueza
  • communications
    création des dépêches
    pt
    criação de expedições
  • INDUSTRY / means of communication / arts / culture
    secteur de la création / secteur créatif / industries créatives
    pt
    indústrias criativas
  • preparation for market / LAW
    fondation de société / création d'une société
    pt
    criação de uma sociedade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    création à combinaison
    pt
    seleção por combinação
  • preparation for market / LAW
    création d'un commerce
    pt
    criação de um comércio
  • data processing / information technology and data processing
    création d'une couleur
    pt
    criação de uma cor
  • POLITICS
    création d'un noyau dur
    pt
    criação de um núcleo duro
  • employment / social affairs
    création nette d'emplois / création d'emplois nette
    pt
    criação líquida de emprego
  • health policy / pharmaceutical industry
    outil allégé de création / LAT
    pt
    ferramenta de criação simplificada, LAT
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    zone de création d'emploi
    pt
    zona de incentivos ao emprego
  • LAW
    création d'une SE holding
    pt
    criação de uma SE holding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    création d'abris naturels
    pt
    criação de abrigos naturais
  • Internet
    insertion de liens profonds / création de liens profonds
    pt
    hiperligação direta, ligação direta, hiperligação profunda
  • education / information technology and data processing
    système expert de création
    pt
    sistema inteligente de criação
  • data processing / information technology and data processing
    création par enregistrement / création par apprentissage
    pt
    criação por aprendizagem
  • financial market
    création d'un cours plafond
    pt
    contenção do preço
  • data processing / information technology and data processing
    création graphique assistée / dessin assisté / DAO
    pt
    desenho assistido por computador
  • financial market
    création d’un cours plancher
    pt
    sustentação do preço
  • means of communication / data processing
    création de liens hypertextes
    pt
    criação de hiperligações
  • data processing / information technology and data processing
    masque de création de fichier
    pt
    máscara utilizada na criação de ficheiro
  • FINANCE
    création soutenue de liquidité
    pt
    criação dinâmica de liquidez
  • intellectual property
    travail de création indépendant
    pt
    trabalho de criação independente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    programme de création d'emplois
    pt
    programa para a criação de emprego
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    soutien à la création d'emplois
    pt
    apoio à criação de postos de trabalho
  • data processing / information technology and data processing
    création par processus itératif
    pt
    criação por processos iterativos
  • financial market
    création d’un mouvement des prix
    pt
    momentum ignition
  • EUROPEAN UNION / competition policy
    aide à la création d'entreprises
    pt
    auxílio a empresas em fase de arranque
  • ECONOMICS / FINANCE
    création d'emplois non-agricoles
    pt
    criações de empregos não relacionados com a agricultura
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    taux annuel de création d'emplois
    pt
    taxa anual de criação de empregos
  • data processing / information technology and data processing
    utilitaire de création de masques / générateur de formats / générateur de masques
    pt
    gerador de máscaras
  • employment policy / economic cycle / unemployment / labour market
    croissance sans création d'emplois / croissance sans emploi
    pt
    recuperação sem emprego
  • data processing / information technology and data processing
    typographeur / logiciel de création typographique
    pt
    programa de criação de fontes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 10:04:13]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    date de création
    pt
    data de criação
  • forestry policy / afforestation
    création de forêt / boisement / plantation forestière / afforestation
    pt
    florestação, florestamento, repovoamento florestal
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    création d'emplois / création de postes (de travail) / création d'emploi
    pt
    criação de emprego, criação de postos de trabalho
  • FINANCE
    création monétaire / création de monnaie / création d'argent
    pt
    criação de moeda, criação de dinheiro
  • economic development
    création de valeur / création de valeur économique
    pt
    criação de valor, criação de valor económico
  • earth sciences
    production de paires / création de paires
    pt
    produção de pares
  • chemistry
    création de défaut
    pt
    desordenamento
  • FINANCE
    création de crédit
    pt
    criação de crédito
  • FINANCE
    création de titres
    pt
    criação de títulos
  • communications / information technology and data processing
    création de trajet
    pt
    criação de viagens
  • education / information technology and data processing
    langage de création / langage auteur
    pt
    linguagem de autor, linguagem de criação
  • information technology and data processing
    création de fichier
    pt
    criação de ficheiro
  • economic conditions
    création de richesse / création de richesses
    pt
    criação de riqueza
  • communications
    création des dépêches
    pt
    criação de expedições
  • INDUSTRY / means of communication / arts / culture
    secteur de la création / secteur créatif / industries créatives
    pt
    indústrias criativas
  • preparation for market / LAW
    fondation de société / création d'une société
    pt
    criação de uma sociedade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    création à combinaison
    pt
    seleção por combinação
  • preparation for market / LAW
    création d'un commerce
    pt
    criação de um comércio
  • data processing / information technology and data processing
    création d'une couleur
    pt
    criação de uma cor
  • POLITICS
    création d'un noyau dur
    pt
    criação de um núcleo duro
  • employment / social affairs
    création nette d'emplois / création d'emplois nette
    pt
    criação líquida de emprego
  • health policy / pharmaceutical industry
    outil allégé de création / LAT
    pt
    ferramenta de criação simplificada, LAT
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    zone de création d'emploi
    pt
    zona de incentivos ao emprego
  • LAW
    création d'une SE holding
    pt
    criação de uma SE holding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    création d'abris naturels
    pt
    criação de abrigos naturais
  • Internet
    insertion de liens profonds / création de liens profonds
    pt
    hiperligação direta, ligação direta, hiperligação profunda
  • education / information technology and data processing
    système expert de création
    pt
    sistema inteligente de criação
  • data processing / information technology and data processing
    création par enregistrement / création par apprentissage
    pt
    criação por aprendizagem
  • financial market
    création d'un cours plafond
    pt
    contenção do preço
  • data processing / information technology and data processing
    création graphique assistée / dessin assisté / DAO
    pt
    desenho assistido por computador
  • financial market
    création d’un cours plancher
    pt
    sustentação do preço
  • means of communication / data processing
    création de liens hypertextes
    pt
    criação de hiperligações
  • data processing / information technology and data processing
    masque de création de fichier
    pt
    máscara utilizada na criação de ficheiro
  • FINANCE
    création soutenue de liquidité
    pt
    criação dinâmica de liquidez
  • intellectual property
    travail de création indépendant
    pt
    trabalho de criação independente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    programme de création d'emplois
    pt
    programa para a criação de emprego
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    soutien à la création d'emplois
    pt
    apoio à criação de postos de trabalho
  • data processing / information technology and data processing
    création par processus itératif
    pt
    criação por processos iterativos
  • financial market
    création d’un mouvement des prix
    pt
    momentum ignition
  • EUROPEAN UNION / competition policy
    aide à la création d'entreprises
    pt
    auxílio a empresas em fase de arranque
  • ECONOMICS / FINANCE
    création d'emplois non-agricoles
    pt
    criações de empregos não relacionados com a agricultura
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    taux annuel de création d'emplois
    pt
    taxa anual de criação de empregos
  • data processing / information technology and data processing
    utilitaire de création de masques / générateur de formats / générateur de masques
    pt
    gerador de máscaras
  • employment policy / economic cycle / unemployment / labour market
    croissance sans création d'emplois / croissance sans emploi
    pt
    recuperação sem emprego
  • data processing / information technology and data processing
    typographeur / logiciel de création typographique
    pt
    programa de criação de fontes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 10:04:13]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais