hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kʀɑ̃
nome masculino
1.
entalhe, encaixe, corte
2.
figurado furo, grau, degrau
monter d'un cran dans l'hiérarchie
subir um degrau na hierarquia
3.
(arma de fogo) encaixe do gatilho
cran de repos
engatilhamento
4.
entalhe que serve de ponto de referência
cran de mire d'une arme à feu
alça de mira de arma de fogo
5.
(cinto) furo
6.
sinuosidade feminino, recesso
7.
ondulação feminino
le coiffeur lui a fait un cran
o cabeleireiro fez-lhe uma ondulação
8.
coloquial audácia feminino, coragem feminino; lata
avoir le cran de dire "non"
ter a audácia de dizer "não"
être à cran
estar exasperado
lâcher d'un cran
sair sem dar cavaco às tropas
mettre en cran
querenar
se serrer le cran
apertar o cinto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • African Union / international security
    capacité régionale de l'Afrique du Nord / capacité régionale d'Afrique du Nord / CRAN / NARC
    pt
    Capacidade Regional da África do Norte, NARC
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    radis de cheval / moutarde de capucins / raifort sauvage / raifort / cranson / cran / moutarde d'Allemagne / herbe aux cuillères
    pt
    armorácio, rábano-silvestre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rorippa armoracia / Cochlearia armoriacia / raifort / cran / Armoracia lapathifolia
    pt
    saramago-maior, raiz-forte, rábano-picante, armorácio
  • AGRI-FOODSTUFFS
    raifort / cran de Bretagne / moutarde des Allemands / cran
    pt
    rábano, rábano-silvestre
  • mechanical engineering
    cran
    pt
    detentor
  • mechanical engineering
    encoche d'arrêt / cran / cran d'arrêt / encoche
    pt
    entalhe
  • mechanical engineering
    clé à cran
    pt
    chave de porcas casteladas
  • defence
    couteau à cran d'arrêt
    pt
    faca de ponta e mola
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    dispositif de marche cran par cran
    pt
    dispositivo de controlo passo a passo
  • chemical compound / industrial structures
    bague à cran pour bouchage sous vide
    pt
    boquilha com encaixe para fecho sob vácuo, marisa com encaixe para fecho sob vácuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largeur du cran d'une tringle crénelée
    pt
    largura do dente de uma barra canelada
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    cran d'arrêt du pistolet de distribution
    pt
    mola de acionamento da pistola de abastecimento de carburante
  • industrial structures / technology and technical regulations
    profondeur du cran d'une tringle crénelée
    pt
    profundidade do dente de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distance de l'extrémité de la tringle au flanc le plus proche du premier cran
    pt
    distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre la coulisse et le premier cran
    pt
    barra canelada com entalhe de posicionamento situado entra a corrediça e o primeiro dente
  • mechanical engineering
    secteur à crans
    pt
    placa de gatilho
  • mechanical engineering
    plateau à crans / plateau à encoches
    pt
    placa de entalhes
  • mechanical engineering
    diviseur simple / diviseur à crans
    pt
    divisor simples
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    interrupteur à crans
    pt
    interruptor de ressaltos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pas des crans d'une tringle crénelée
    pt
    passo dos dentes de uma barra canelada
  • health
    étourdissement sans fracture du crâne
    pt
    atordoamento sem fratura do crânio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distance entre crans d'une tringle crénelée
    pt
    distância entre dentes de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distance de l'arête inférieure de la tringle au fond des crans
    pt
    distância da aresta inferior da barra canelada ao fundo dos dentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cran no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 13:17:59]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • African Union / international security
    capacité régionale de l'Afrique du Nord / capacité régionale d'Afrique du Nord / CRAN / NARC
    pt
    Capacidade Regional da África do Norte, NARC
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    radis de cheval / moutarde de capucins / raifort sauvage / raifort / cranson / cran / moutarde d'Allemagne / herbe aux cuillères
    pt
    armorácio, rábano-silvestre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rorippa armoracia / Cochlearia armoriacia / raifort / cran / Armoracia lapathifolia
    pt
    saramago-maior, raiz-forte, rábano-picante, armorácio
  • AGRI-FOODSTUFFS
    raifort / cran de Bretagne / moutarde des Allemands / cran
    pt
    rábano, rábano-silvestre
  • mechanical engineering
    cran
    pt
    detentor
  • mechanical engineering
    encoche d'arrêt / cran / cran d'arrêt / encoche
    pt
    entalhe
  • mechanical engineering
    clé à cran
    pt
    chave de porcas casteladas
  • defence
    couteau à cran d'arrêt
    pt
    faca de ponta e mola
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    dispositif de marche cran par cran
    pt
    dispositivo de controlo passo a passo
  • chemical compound / industrial structures
    bague à cran pour bouchage sous vide
    pt
    boquilha com encaixe para fecho sob vácuo, marisa com encaixe para fecho sob vácuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largeur du cran d'une tringle crénelée
    pt
    largura do dente de uma barra canelada
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    cran d'arrêt du pistolet de distribution
    pt
    mola de acionamento da pistola de abastecimento de carburante
  • industrial structures / technology and technical regulations
    profondeur du cran d'une tringle crénelée
    pt
    profundidade do dente de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distance de l'extrémité de la tringle au flanc le plus proche du premier cran
    pt
    distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre la coulisse et le premier cran
    pt
    barra canelada com entalhe de posicionamento situado entra a corrediça e o primeiro dente
  • mechanical engineering
    secteur à crans
    pt
    placa de gatilho
  • mechanical engineering
    plateau à crans / plateau à encoches
    pt
    placa de entalhes
  • mechanical engineering
    diviseur simple / diviseur à crans
    pt
    divisor simples
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    interrupteur à crans
    pt
    interruptor de ressaltos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pas des crans d'une tringle crénelée
    pt
    passo dos dentes de uma barra canelada
  • health
    étourdissement sans fracture du crâne
    pt
    atordoamento sem fratura do crânio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distance entre crans d'une tringle crénelée
    pt
    distância entre dentes de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distance de l'arête inférieure de la tringle au fond des crans
    pt
    distância da aresta inferior da barra canelada ao fundo dos dentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cran no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 13:17:59]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais