- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kʀake
favoritos
verbo intransitivo
1.
crepitar, estalar
le bois mort craque sous les pieds
a lenha seca estala debaixo dos pés
le feu de bois craque
o fogo da lenha crepita
craquer une allumette
riscar um fósforo
2.
ceder, rebentar
les contours ont craqué sous l'effort
as costuras rebentaram com o esforço
3.
desabar, falhar
projet qui craque
projeto que desaba
4.
figurado ceder; ir-se abaixo
il a craqué
ele foi-se abaixo
ses nerfs ont craqué
os nervos cederam
verbo transitivo
1.
refinar um produto petrolífero
2.
INFORMÁTICA cracar, ter acesso não autorizado
plein à craquer
a rebentar pelas costuras
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTse fissurer / se fendiller / craquerptfissurar
- TRANSPORT / earth sciences / land transportcraquementptcrepitação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
craquer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/craquer [visualizado em 2026-08-01 11:18:23].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTse fissurer / se fendiller / craquerptfissurar
- TRANSPORT / earth sciences / land transportcraquementptcrepitação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
craquer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/craquer [visualizado em 2026-08-01 11:18:23].
