hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kʀwaze

conjugação

verbo transitivo
1.
cruzar
croiser les jambes
cruzar as pernas
2.
cruzar, atravessar, cortar
je l'ai croisé près du pont
cruzei-me com ele junto à ponte
la voie ferrée croise la route
a via férrea atravessa a estrada
3.
cruzar, mestiçar
croiser deux races de chevaux
cruzar duas raças de cavalos
verbo intransitivo
1.
cruzar, trespassar
une veste qui croise bien
um vestido que trespassa bem
2.
NÁUTICA cruzar, navegar
la flotte croise dans la Manche
a frota cruza o canal da Mancha
verbo pronominal
1.
cruzar-se, encontrar-se
deux chemins qui se croisent
dois caminhos que se cruzam
nos lettres se sont croisées
as nossas cartas cruzaram-se
2.
cruzar-se, mestiçar-se
le loup peut se croiser avec le chien
o lobo pode cruzar-se com o cão
3.
participar numa cruzada
Saint Louis se croisa
São Luís participou numa cruzada
croiser le fer
1.
bater-se à espada
2.
figurado debater, disputar
croiser les doigts
fazer figas
se croiser les bras
cruzar os braços

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    croiser
    pt
    cruzamento, acasalamento
  • industrial structures
    croiser
    pt
    fabricar uma sarja
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    croiser en retour
    pt
    recruzar
  • chemical compound
    croiser les couches
    pt
    aplicação cruzada
  • livestock farming / life sciences
    croisement
    pt
    cruzamento
  • land transport / building and public works
    croisement / intersection / carrefour
    pt
    cruzamento
  • land transport / TRANSPORT
    croisement / cisaillement de voies / appareil de voie
    pt
    cruzamento
  • land transport / TRANSPORT
    croisement
    pt
    cruzamento
  • electronics and electrical engineering
    croisement
    pt
    cruzamento
  • FINANCE
    swap croisé / swap hybride / swap de taux d'intérêt et de devises
    pt
    swap cruzado
  • FINANCE
    cours croisé / parité croisée / cross rate / taux croisé
    pt
    cotação cruzada
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    mer croisée
    pt
    mar cruzado
  • chemical compound
    sergé croisé
    pt
    fibras curtas
  • industrial structures
    tissu croisé
    pt
    tecido com malha quadrada, pano tecido quadrado
  • mechanical engineering / industrial structures
    axes croisés
    pt
    eixos cruzados
  • FINANCE
    vente croisée
    pt
    venda cruzada
  • financing and investment
    crédit swap / crédit croisé
    pt
    crédito swap, crédito recíproco, swap cambial e de taxa de juro
  • FINANCE
    garantie croisée / marge croisée
    pt
    garantia cruzada
  • life sciences
    bulle croisée / niveau croisé
    pt
    nível cruzado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    biseau croisé
    pt
    bisel cruzado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laine croisée
    pt
    lã cruzada
  • materials technology
    listeau en diagonale / listeau croisé
    pt
    reforço diagonal
  • electronics and electrical engineering
    doublet croisé
    pt
    dipolo cruzado
  • industrial structures
    bobine croisée
    pt
    bobina cruzada
  • industrial structures
    bobine croisée
    pt
    bobina cruzada
  • health
    grille croisée
    pt
    grelha cruzada
  • mechanical engineering
    câblage croisé
    pt
    enrolamento cruzado
  • industrial structures
    croisé 3 lames
    pt
    sarja simples
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    termes croisés
    pt
    termos cruzados
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arbres croisés
    pt
    eixos cruzados
  • electronics and electrical engineering
    antenne en tourniquet / tourniquet / antenne croisée
    pt
    antena em torniquete
  • financial market
    marges croisées / appel de marge croisé
    pt
    recurso a margens cruzadas
  • medical science
    accouplement de testage / test croisement
    pt
    acasalamento experimental, teste de cruzamento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    moletage croisé / moletage en hélice
    pt
    serrilhagem cruzada, recartilhagem cruzada
  • industrial structures
    dévidage croisé
    pt
    bobinagem cruzada
  • chemical compound / industrial structures
    feuillet croisé
    pt
    camada interna de veio atravessado
  • medical science
    culture croisée
    pt
    alimentação cruzada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinage croisé
    pt
    bobinagem cruzada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinage croisé
    pt
    bobinagem cruzada
  • mechanical engineering
    affûtage croisé
    pt
    afixação cruzada
  • bivalve mollusc / wildlife / animal taxonomy
    palourde européenne / palourde croisée / palourde commune / palourde d'Europe / palourde / palourde croisée d'Europe / palourde franche
    pt
    amêijoa-cristã, amêijoa, amêijoa-boa, amêijoa-boa, amêijoa-boa
  • financial institutions and credit / FINANCE
    garantie croisée / cautionnement réciproque
    pt
    garantia cruzada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – croiser no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 03:29:56]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    croiser
    pt
    cruzamento, acasalamento
  • industrial structures
    croiser
    pt
    fabricar uma sarja
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    croiser en retour
    pt
    recruzar
  • chemical compound
    croiser les couches
    pt
    aplicação cruzada
  • livestock farming / life sciences
    croisement
    pt
    cruzamento
  • land transport / building and public works
    croisement / intersection / carrefour
    pt
    cruzamento
  • land transport / TRANSPORT
    croisement / cisaillement de voies / appareil de voie
    pt
    cruzamento
  • land transport / TRANSPORT
    croisement
    pt
    cruzamento
  • electronics and electrical engineering
    croisement
    pt
    cruzamento
  • FINANCE
    swap croisé / swap hybride / swap de taux d'intérêt et de devises
    pt
    swap cruzado
  • FINANCE
    cours croisé / parité croisée / cross rate / taux croisé
    pt
    cotação cruzada
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    mer croisée
    pt
    mar cruzado
  • chemical compound
    sergé croisé
    pt
    fibras curtas
  • industrial structures
    tissu croisé
    pt
    tecido com malha quadrada, pano tecido quadrado
  • mechanical engineering / industrial structures
    axes croisés
    pt
    eixos cruzados
  • FINANCE
    vente croisée
    pt
    venda cruzada
  • financing and investment
    crédit swap / crédit croisé
    pt
    crédito swap, crédito recíproco, swap cambial e de taxa de juro
  • FINANCE
    garantie croisée / marge croisée
    pt
    garantia cruzada
  • life sciences
    bulle croisée / niveau croisé
    pt
    nível cruzado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    biseau croisé
    pt
    bisel cruzado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laine croisée
    pt
    lã cruzada
  • materials technology
    listeau en diagonale / listeau croisé
    pt
    reforço diagonal
  • electronics and electrical engineering
    doublet croisé
    pt
    dipolo cruzado
  • industrial structures
    bobine croisée
    pt
    bobina cruzada
  • industrial structures
    bobine croisée
    pt
    bobina cruzada
  • health
    grille croisée
    pt
    grelha cruzada
  • mechanical engineering
    câblage croisé
    pt
    enrolamento cruzado
  • industrial structures
    croisé 3 lames
    pt
    sarja simples
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    termes croisés
    pt
    termos cruzados
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arbres croisés
    pt
    eixos cruzados
  • electronics and electrical engineering
    antenne en tourniquet / tourniquet / antenne croisée
    pt
    antena em torniquete
  • financial market
    marges croisées / appel de marge croisé
    pt
    recurso a margens cruzadas
  • medical science
    accouplement de testage / test croisement
    pt
    acasalamento experimental, teste de cruzamento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    moletage croisé / moletage en hélice
    pt
    serrilhagem cruzada, recartilhagem cruzada
  • industrial structures
    dévidage croisé
    pt
    bobinagem cruzada
  • chemical compound / industrial structures
    feuillet croisé
    pt
    camada interna de veio atravessado
  • medical science
    culture croisée
    pt
    alimentação cruzada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinage croisé
    pt
    bobinagem cruzada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinage croisé
    pt
    bobinagem cruzada
  • mechanical engineering
    affûtage croisé
    pt
    afixação cruzada
  • bivalve mollusc / wildlife / animal taxonomy
    palourde européenne / palourde croisée / palourde commune / palourde d'Europe / palourde / palourde croisée d'Europe / palourde franche
    pt
    amêijoa-cristã, amêijoa, amêijoa-boa, amêijoa-boa, amêijoa-boa
  • financial institutions and credit / FINANCE
    garantie croisée / cautionnement réciproque
    pt
    garantia cruzada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – croiser no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 03:29:56]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais