- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
kʀwaze
verbo transitivo
1.
cruzar
croiser les jambes
cruzar as pernas
2.
cruzar, atravessar, cortar
je l'ai croisé près du pont
cruzei-me com ele junto à ponte
la voie ferrée croise la route
a via férrea atravessa a estrada
3.
cruzar, mestiçar
croiser deux races de chevaux
cruzar duas raças de cavalos
verbo intransitivo
1.
cruzar, trespassar
une veste qui croise bien
um vestido que trespassa bem
2.
NÁUTICA cruzar, navegar
la flotte croise dans la Manche
a frota cruza o canal da Mancha
verbo pronominal
1.
cruzar-se, encontrar-se
deux chemins qui se croisent
dois caminhos que se cruzam
nos lettres se sont croisées
as nossas cartas cruzaram-se
2.
cruzar-se, mestiçar-se
le loup peut se croiser avec le chien
o lobo pode cruzar-se com o cão
3.
participar numa cruzada
Saint Louis se croisa
São Luís participou numa cruzada
croiser le fer
1.
bater-se à espada
2.
figurado debater, disputar
croiser les doigts
fazer figas
se croiser les bras
cruzar os braços
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecroiserptcruzamento, acasalamento
- industrial structurescroiserptfabricar uma sarja
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScroiser en retourptrecruzar
- chemical compoundcroiser les couchesptaplicação cruzada
- livestock farming / life sciencescroisementptcruzamento
- land transport / building and public workscroisement / intersection / carrefourptcruzamento
- land transport / TRANSPORTcroisement / cisaillement de voies / appareil de voieptcruzamento
- land transport / TRANSPORTcroisementptcruzamento
- electronics and electrical engineeringcroisementptcruzamento
- FINANCEswap croisé / swap hybride / swap de taux d'intérêt et de devisesptswap cruzado
- FINANCEcours croisé / parité croisée / cross rate / taux croiséptcotação cruzada
- electronics and electrical engineering / life sciencesmer croiséeptmar cruzado
- chemical compoundsergé croiséptfibras curtas
- industrial structurestissu croisépttecido com malha quadrada, pano tecido quadrado
- mechanical engineering / industrial structuresaxes croiséspteixos cruzados
- FINANCEvente croiséeptvenda cruzada
- financing and investmentcrédit swap / crédit croiséptcrédito swap, crédito recíproco, swap cambial e de taxa de juro
- FINANCEgarantie croisée / marge croiséeptgarantia cruzada
- life sciencesbulle croisée / niveau croiséptnível cruzado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbiseau croiséptbisel cruzado
- industrial structures / technology and technical regulationslaine croiséeptlã cruzada
- materials technologylisteau en diagonale / listeau croiséptreforço diagonal
- electronics and electrical engineeringdoublet croiséptdipolo cruzado
- industrial structuresbobine croiséeptbobina cruzada
- industrial structuresbobine croiséeptbobina cruzada
- healthgrille croiséeptgrelha cruzada
- mechanical engineeringcâblage croiséptenrolamento cruzado
- industrial structurescroisé 3 lamesptsarja simples
- materials technology / land transport / TRANSPORTtermes croiséspttermos cruzados
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTarbres croiséspteixos cruzados
- electronics and electrical engineeringantenne en tourniquet / tourniquet / antenne croiséeptantena em torniquete
- financial marketmarges croisées / appel de marge croiséptrecurso a margens cruzadas
- medical scienceaccouplement de testage / test croisementptacasalamento experimental, teste de cruzamento
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmoletage croisé / moletage en héliceptserrilhagem cruzada, recartilhagem cruzada
- industrial structuresdévidage croiséptbobinagem cruzada
- chemical compound / industrial structuresfeuillet croiséptcamada interna de veio atravessado
- medical scienceculture croiséeptalimentação cruzada
- industrial structures / technology and technical regulationsbobinage croiséptbobinagem cruzada
- industrial structures / technology and technical regulationsbobinage croiséptbobinagem cruzada
- mechanical engineeringaffûtage croiséptafixação cruzada
- bivalve mollusc / wildlife / animal taxonomypalourde européenne / palourde croisée / palourde commune / palourde d'Europe / palourde / palourde croisée d'Europe / palourde francheptamêijoa-cristã, amêijoa, amêijoa-boa, amêijoa-boa, amêijoa-boa
- financial institutions and credit / FINANCEgarantie croisée / cautionnement réciproqueptgarantia cruzada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – croiser no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 03:29:56]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecroiserptcruzamento, acasalamento
- industrial structurescroiserptfabricar uma sarja
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScroiser en retourptrecruzar
- chemical compoundcroiser les couchesptaplicação cruzada
- livestock farming / life sciencescroisementptcruzamento
- land transport / building and public workscroisement / intersection / carrefourptcruzamento
- land transport / TRANSPORTcroisement / cisaillement de voies / appareil de voieptcruzamento
- land transport / TRANSPORTcroisementptcruzamento
- electronics and electrical engineeringcroisementptcruzamento
- FINANCEswap croisé / swap hybride / swap de taux d'intérêt et de devisesptswap cruzado
- FINANCEcours croisé / parité croisée / cross rate / taux croiséptcotação cruzada
- electronics and electrical engineering / life sciencesmer croiséeptmar cruzado
- chemical compoundsergé croiséptfibras curtas
- industrial structurestissu croisépttecido com malha quadrada, pano tecido quadrado
- mechanical engineering / industrial structuresaxes croiséspteixos cruzados
- FINANCEvente croiséeptvenda cruzada
- financing and investmentcrédit swap / crédit croiséptcrédito swap, crédito recíproco, swap cambial e de taxa de juro
- FINANCEgarantie croisée / marge croiséeptgarantia cruzada
- life sciencesbulle croisée / niveau croiséptnível cruzado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbiseau croiséptbisel cruzado
- industrial structures / technology and technical regulationslaine croiséeptlã cruzada
- materials technologylisteau en diagonale / listeau croiséptreforço diagonal
- electronics and electrical engineeringdoublet croiséptdipolo cruzado
- industrial structuresbobine croiséeptbobina cruzada
- industrial structuresbobine croiséeptbobina cruzada
- healthgrille croiséeptgrelha cruzada
- mechanical engineeringcâblage croiséptenrolamento cruzado
- industrial structurescroisé 3 lamesptsarja simples
- materials technology / land transport / TRANSPORTtermes croiséspttermos cruzados
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTarbres croiséspteixos cruzados
- electronics and electrical engineeringantenne en tourniquet / tourniquet / antenne croiséeptantena em torniquete
- financial marketmarges croisées / appel de marge croiséptrecurso a margens cruzadas
- medical scienceaccouplement de testage / test croisementptacasalamento experimental, teste de cruzamento
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmoletage croisé / moletage en héliceptserrilhagem cruzada, recartilhagem cruzada
- industrial structuresdévidage croiséptbobinagem cruzada
- chemical compound / industrial structuresfeuillet croiséptcamada interna de veio atravessado
- medical scienceculture croiséeptalimentação cruzada
- industrial structures / technology and technical regulationsbobinage croiséptbobinagem cruzada
- industrial structures / technology and technical regulationsbobinage croiséptbobinagem cruzada
- mechanical engineeringaffûtage croiséptafixação cruzada
- bivalve mollusc / wildlife / animal taxonomypalourde européenne / palourde croisée / palourde commune / palourde d'Europe / palourde / palourde croisée d'Europe / palourde francheptamêijoa-cristã, amêijoa, amêijoa-boa, amêijoa-boa, amêijoa-boa
- financial institutions and credit / FINANCEgarantie croisée / cautionnement réciproqueptgarantia cruzada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – croiser no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 03:29:56]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: