hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

kyltive
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
cultivar, amanhar, trabalhar
cultiver un champ
cultivar um campo
cultiver la vigne
cultivar a vinha
2.
figurado cultivar, educar, desenvolver
cultiver l'intelligence d'un enfant
desenvolver a inteligência de uma criança
3.
figurado interessar-se por, dedicar-se a, cultivar
cultiver la poésie
interessar-se por poesia
4.
cultivar, esforçar-se por conservar
cultiver ses relations
cultivar as suas relações
verbo pronominal
1.
cultivar-se, amanhar-se
cette terre se cultive bien
esta terra cultiva-se bem
2.
figurado cultivar-se, instruir-se
avoir le souci de se cultiver
ter a preocupação de se cultivar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lin commun / graine de lin / lin cultivé / lin / lin domestique / lin oléagineux
    pt
    linho oleaginoso, linho-vulgar
  • crop production
    riz commun / riz cultivé / riz
    pt
    arroz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivateur / extirpateur / scarificateur
    pt
    cultivador, escarificador, extirpador, capinadeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fermière / agricultrice / cultivatrice
    pt
    camponesa, lavradeira
  • health / wildlife
    pavot somnifère / oeillette / pavot cultivé / pavot à opium / pavot
    pt
    dormideira, papoila-dormideira
  • natural and applied sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    gesse / gesse cultivée / gesse / gesse blanche / gesse cultivée / lentille d'Espagne / jarosse / pois carré / pois cornu
    pt
    chícharo-comum
  • plant life / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vesce commune / vesce cultivée
    pt
    ervilhaca vulgar, ervilhaca
  • wildlife / AGRI-FOODSTUFFS / plant product
    pommier commun / pommier cultivé / pommier
    pt
    maçã
  • AGRI-FOODSTUFFS / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    avoine / avoine cultivée
    pt
    aveia
  • accounting
    actifs cultivés
    pt
    animais e culturas
  • ENVIRONMENT
    plante cultivée
    pt
    plantas cultivadas, planta cultivada
  • ENVIRONMENT
    paysage cultivé
    pt
    paisagens agrícolas, paisagem agrícola
  • fruit-growing / plant taxonomy
    fraise ananas / fraisier cultivé / fraisier ananas / fragaria ananassa duchesne / fraise
    pt
    morango, morangueiro
  • health / wildlife
    nigelle cultivée / cumin noir / nigelle / nigelle de Crète
    pt
    nigela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chisel / cultivateur géant / extirpateur lourd / cultivateur sous-soleur / cultivateur lourd
    pt
    cultivador subsolador, extirpador, escarificador pesado
  • accounting
    terrains cultivés
    pt
    terrenos com culturas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    champignon de Paris / champignon comestible / champignon cultivé / champignon de couche
    pt
    cogumelo-de-cultura, cogumelo-comestível
  • building and public works / ENVIRONMENT
    terre non cultivée / terrain en friche / friche
    pt
    terreno inculto
  • life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esparcette / sainfoin / esparcette cultivée / esparcet / sainfoin / sainfoin
    pt
    sanfeno
  • cultivation of agricultural land / common agricultural policy
    superficie cultivée
    pt
    superfície cultivada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rotavator / rotoculteur / cultivateur rotatif à axe horizontal / houe rotative / cultivateur rotatif / rotobineuse / bineuse rotative
    pt
    rotovator, cultivador rotativo, enxada rotativa, fresa
  • EUROPEAN UNION
    marjolaine cultivée
    pt
    manjerona-cultivada
  • climate change policy
    terres cultivées gérées
    pt
    solo agrícola gerido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivateur pour verger
    pt
    cultivador de pomar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabac cultivé à l'ombre
    pt
    tabaco cultivado à sombra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabac cultivé sous toile
    pt
    tabaco cultivado à sombra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivateur interchangeable
    pt
    escarificador interpermutável
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plaque guide du cultivateur
    pt
    guia da cultivadora
  • land use / environmental policy
    gestion des terres cultivées
    pt
    gestão de terrenos agrícolas, gestão de solos agrícolas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dent de cultivateur flexible
    pt
    dente flexível de cultivador
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / life sciences
    espèce domestiquée ou cultivée
    pt
    espécie domesticada ou cultivada
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    légumes cultivés pour le fruit
    pt
    produtos hortícolas cultivados pelo fruto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivateur de jardin américain
    pt
    escarificador de jardim americano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conserve de champignons cultivés
    pt
    conserva de cogumelos de cultura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivateur porté sur motoculteur
    pt
    escarificador montado em motocultivador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    combinaison cultivateur et semoir
    pt
    combinação cultivador e semeador
  • accounting
    ressources biologiques non cultivées
    pt
    recursos biológicos não cultivados
  • accounting
    travaux en cours sur actifs cultivés
    pt
    animais e culturas em crescimento
  • ENVIRONMENT
    lotissement / allocation de terrain pour cultivation
    pt
    atribuição de terras, arrendamento de terras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indemnité accordée à l'hectare cultivé
    pt
    indemnização atribuída por hectare cultivado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    algue cultivée sur des eaux résiduaires
    pt
    alga cultivada em águas residuais
  • plant life
    espèce réceptrice des plantes cultivées
    pt
    espécie de planta cultivada recetora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cultiver – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cultiver [visualizado em 2026-06-13 08:42:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lin commun / graine de lin / lin cultivé / lin / lin domestique / lin oléagineux
    pt
    linho oleaginoso, linho-vulgar
  • crop production
    riz commun / riz cultivé / riz
    pt
    arroz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivateur / extirpateur / scarificateur
    pt
    cultivador, escarificador, extirpador, capinadeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fermière / agricultrice / cultivatrice
    pt
    camponesa, lavradeira
  • health / wildlife
    pavot somnifère / oeillette / pavot cultivé / pavot à opium / pavot
    pt
    dormideira, papoila-dormideira
  • natural and applied sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    gesse / gesse cultivée / gesse / gesse blanche / gesse cultivée / lentille d'Espagne / jarosse / pois carré / pois cornu
    pt
    chícharo-comum
  • plant life / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vesce commune / vesce cultivée
    pt
    ervilhaca vulgar, ervilhaca
  • wildlife / AGRI-FOODSTUFFS / plant product
    pommier commun / pommier cultivé / pommier
    pt
    maçã
  • AGRI-FOODSTUFFS / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    avoine / avoine cultivée
    pt
    aveia
  • accounting
    actifs cultivés
    pt
    animais e culturas
  • ENVIRONMENT
    plante cultivée
    pt
    plantas cultivadas, planta cultivada
  • ENVIRONMENT
    paysage cultivé
    pt
    paisagens agrícolas, paisagem agrícola
  • fruit-growing / plant taxonomy
    fraise ananas / fraisier cultivé / fraisier ananas / fragaria ananassa duchesne / fraise
    pt
    morango, morangueiro
  • health / wildlife
    nigelle cultivée / cumin noir / nigelle / nigelle de Crète
    pt
    nigela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chisel / cultivateur géant / extirpateur lourd / cultivateur sous-soleur / cultivateur lourd
    pt
    cultivador subsolador, extirpador, escarificador pesado
  • accounting
    terrains cultivés
    pt
    terrenos com culturas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    champignon de Paris / champignon comestible / champignon cultivé / champignon de couche
    pt
    cogumelo-de-cultura, cogumelo-comestível
  • building and public works / ENVIRONMENT
    terre non cultivée / terrain en friche / friche
    pt
    terreno inculto
  • life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esparcette / sainfoin / esparcette cultivée / esparcet / sainfoin / sainfoin
    pt
    sanfeno
  • cultivation of agricultural land / common agricultural policy
    superficie cultivée
    pt
    superfície cultivada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rotavator / rotoculteur / cultivateur rotatif à axe horizontal / houe rotative / cultivateur rotatif / rotobineuse / bineuse rotative
    pt
    rotovator, cultivador rotativo, enxada rotativa, fresa
  • EUROPEAN UNION
    marjolaine cultivée
    pt
    manjerona-cultivada
  • climate change policy
    terres cultivées gérées
    pt
    solo agrícola gerido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivateur pour verger
    pt
    cultivador de pomar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabac cultivé à l'ombre
    pt
    tabaco cultivado à sombra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabac cultivé sous toile
    pt
    tabaco cultivado à sombra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivateur interchangeable
    pt
    escarificador interpermutável
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plaque guide du cultivateur
    pt
    guia da cultivadora
  • land use / environmental policy
    gestion des terres cultivées
    pt
    gestão de terrenos agrícolas, gestão de solos agrícolas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dent de cultivateur flexible
    pt
    dente flexível de cultivador
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / life sciences
    espèce domestiquée ou cultivée
    pt
    espécie domesticada ou cultivada
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    légumes cultivés pour le fruit
    pt
    produtos hortícolas cultivados pelo fruto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivateur de jardin américain
    pt
    escarificador de jardim americano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conserve de champignons cultivés
    pt
    conserva de cogumelos de cultura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivateur porté sur motoculteur
    pt
    escarificador montado em motocultivador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    combinaison cultivateur et semoir
    pt
    combinação cultivador e semeador
  • accounting
    ressources biologiques non cultivées
    pt
    recursos biológicos não cultivados
  • accounting
    travaux en cours sur actifs cultivés
    pt
    animais e culturas em crescimento
  • ENVIRONMENT
    lotissement / allocation de terrain pour cultivation
    pt
    atribuição de terras, arrendamento de terras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indemnité accordée à l'hectare cultivé
    pt
    indemnização atribuída por hectare cultivado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    algue cultivée sur des eaux résiduaires
    pt
    alga cultivada em águas residuais
  • plant life
    espèce réceptrice des plantes cultivées
    pt
    espécie de planta cultivada recetora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cultiver – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cultiver [visualizado em 2026-06-13 08:42:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre