- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kote
favoritos
nome masculino
1.
lado, flanco
point de côté
pontada nas costas
se coucher sur le côté
deitar-se de lado
tournez-vous de côté, s'il vous plait
vire-se de lado, por favor
2.
lado, linha feminino, face feminino
les deux côtés d'une feuille de papier
as duas faces de uma folha de papel
les quatre côtés d'un carré
os quatro lados de um quadrado
3.
lado, banda feminino
courir de tous côtés
correr em todas as direções
entrer par le côté gauche de la voiture
entrar pelo lado esquerdo de um automóvel
il est parti du côté du parc
ele foi para o lado do parque
il habite à côté
ele vive aqui ao lado
il habite du côté de Paris
ele vive nos arredores de Paris
on est cerné de tous côtés
estamos cercados por todos os lados
s'assoir à l'un des côtés de la table
sentar-se num dos lados da mesa
4.
lado, aspeto, ponto de vista
il faut envisager le côté pratique de l'opération
é necessário encarar o lado prático da operação
prendre la vie du bon côté
encarar a vida com otimismo
les bons et les mauvais côtés d'une affaire
os bons e maus aspetos de um negócio
5.
lado, campo, opinião feminino, partido
de mon côté, je pense pouvoir faire quelque chose
pela minha parte, penso que posso ajudar
être du côté des faibles
estar do lado dos fracos
il est de vôtre côté
ele está do vosso lado
côté argent, je ne me plains pas
coloquial no que toca a dinheiro, não tenho razões de queixa
6.
lado, linha feminino de parentesco
parent du côté maternel
parente pelo lado da mãe
à côté
ao lado
à côté de
junto a, perto de
de côté
de lado, obliquamente
être à côté de la plaque
não perceber nada, estar a leste
coloquial laisser le passé de côté
esquecer o passado
mettre l'orgueil de côté
pôr o orgulho de lado
mettre de l'argent de côté
pôr dinheiro de lado, economizar
passer à côté de la question
passar ao lado da questão
regarder quelqu'un de côté
olhar alguém de lado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industrydemi dosset / côtéptmeio dorsal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurescôtéptlado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
côté – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/côté [visualizado em 2026-06-08 04:23:03].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industrydemi dosset / côtéptmeio dorsal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurescôtéptlado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
côté – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/côté [visualizado em 2026-06-08 04:23:03].
