hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

debʀɑ̃ʃe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
ELETRICIDADE (aparelho elétrico) desligar, cortar a corrente
verbo intransitivo e pronominal
coloquial desligar, deixar de prestar atenção
après la deuxième intervention, il se débrancha
depois da segunda intervenção, ele deixou de prestar atenção

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / land transport / TRANSPORT
    interdiction de passage à la bosse / interdiction de débrancher à la gravité
    pt
    proibição de efetuar manobras por gravidade
  • communications
    mise hors circuit / déconnexion / débranchement
    pt
    desconexão
  • land transport / TRANSPORT
    fiche de débranchement / fiche de triage / plan de débranchement / liste de débranchement
    pt
    plano de decomposição
  • land transport / TRANSPORT
    voie de débranchement
    pt
    via de decomposição
  • communications
    débranchement passager / panne d'alimentation passagère
    pt
    corte de energia suave
  • mechanical engineering
    débranchement d'urgence
    pt
    corte de emergência
  • land transport / TRANSPORT
    vitesse de débranchement
    pt
    velocidade de decomposição
  • land transport / TRANSPORT
    triage par gravité / débranchement par gravité
    pt
    classificação por gravidade
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    branchement-débranchement
    pt
    ligação e rutura
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    locomotive de butte / locomotive de bosse / locomotive de pousse / locomotive de refoulement / locomotive de débranchement
    pt
    locomotiva para classificar, trator de manobras, locomotiva de manobra em gare de triagem
  • communications
    commutateur on/off / commutateur marche/arrêt / commutateur branché/débranché
    pt
    interruptor ON/OFF
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    commande de débranchement mécanique
    pt
    comando de desligação mecânica
  • land transport / TRANSPORT
    dos d'âne / butte / bosse(ou rampe)de triage(ou de débranchement)
    pt
    cavalo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
débrancher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/débrancher [visualizado em 2026-06-27 20:22:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / land transport / TRANSPORT
    interdiction de passage à la bosse / interdiction de débrancher à la gravité
    pt
    proibição de efetuar manobras por gravidade
  • communications
    mise hors circuit / déconnexion / débranchement
    pt
    desconexão
  • land transport / TRANSPORT
    fiche de débranchement / fiche de triage / plan de débranchement / liste de débranchement
    pt
    plano de decomposição
  • land transport / TRANSPORT
    voie de débranchement
    pt
    via de decomposição
  • communications
    débranchement passager / panne d'alimentation passagère
    pt
    corte de energia suave
  • mechanical engineering
    débranchement d'urgence
    pt
    corte de emergência
  • land transport / TRANSPORT
    vitesse de débranchement
    pt
    velocidade de decomposição
  • land transport / TRANSPORT
    triage par gravité / débranchement par gravité
    pt
    classificação por gravidade
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    branchement-débranchement
    pt
    ligação e rutura
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    locomotive de butte / locomotive de bosse / locomotive de pousse / locomotive de refoulement / locomotive de débranchement
    pt
    locomotiva para classificar, trator de manobras, locomotiva de manobra em gare de triagem
  • communications
    commutateur on/off / commutateur marche/arrêt / commutateur branché/débranché
    pt
    interruptor ON/OFF
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    commande de débranchement mécanique
    pt
    comando de desligação mecânica
  • land transport / TRANSPORT
    dos d'âne / butte / bosse(ou rampe)de triage(ou de débranchement)
    pt
    cavalo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
débrancher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/débrancher [visualizado em 2026-06-27 20:22:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos