- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
des(ə)le
verbo transitivo
1.
revelar, denotar; descobrir, detetar
déceler un secret
descobrir um segredo
2.
figurado denunciar
déceler une intrigue
denunciar uma intriga
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transporteffet de freinage / accélération négative / ralentissement / puissance de freinage / décélérationptdesaceleração, aceleração negativa
- earth sciences / land transport / TRANSPORTdécélérationptabrandamento, redução de velocidade
- ECONOMICSdécélérationptdesaceleração
- European Union law / LAWcas décelé d'officeptcaso detetado oficiosamente, processo aberto por iniciativa própria
- land transportdécélération normale / décélération de serviceptabrandamento normal
- land transport / TRANSPORTvoie de décélérationptvia de desaceleração
- mechanical engineering / space transportfusée de décélération / fusée de freinageptretrofoguete
- land transport / building and public works / TRANSPORTpiste de décélérationptrampa, troço de abrandamento
- leisure / mechanical engineeringvaleur de décélérationptvalor de desaceleração
- road transportmode décélération libre / méthode de la décélération libreptmodo de desaceleração livre
- mechanical engineering / building and public worksfacteur de décélérationptaceleração negativa
- mechanical engineering / data processing / information technology and data processingdurée de la décélérationptduração da desaceleração
- mechanical engineeringdécélération de freinageptdesaceleração de travagem
- land transportdurée de la décélérationptduração da desaceleração
- mechanical engineering / technical regulations / road transportdécélération en roue libreptdesaceleração em roda livre
- land transport / TRANSPORTcoefficient de décélérationptcoeficiente de frenagem, coeficiente de travagem
- mechanical engineeringdécélération de parachutageptdesaceleração do para-quedas
- mechanical engineeringappauvrissement de décélérationptmistura mais pobre na desaceleração
- land transportappauvrissement de décélérationptmistura mais pobre na desaceleração
- mechanical engineering / building and public worksdéclenchement de la décélération / déclenchement du ralentissementptinício de mudança de velocidade
- land transport / TRANSPORTdécélération maximale du véhiculeptabrandamento máximo, redução máxima de velocidade do veículo
- land transport / technology and technical regulationsessai de décélération en roue libreptensaio de desaceleração em roda livre
- technical regulations / land transportcourbe de décélération de la structureptcurva de desaceleração da estrutura
- land transport / TRANSPORTcoefficient de décélération du frein de secourspttaxa de redução de velocidade
- mechanical engineeringappareil de mesure de la décélération de freinageptaparelho de medida da desaceleração de travagem
- mechanical engineeringdécélération maximale autorisée par le constructeurptdesaceleração máxima autorizada pelo fabricante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – déceler no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-12 20:44:38]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transporteffet de freinage / accélération négative / ralentissement / puissance de freinage / décélérationptdesaceleração, aceleração negativa
- earth sciences / land transport / TRANSPORTdécélérationptabrandamento, redução de velocidade
- ECONOMICSdécélérationptdesaceleração
- European Union law / LAWcas décelé d'officeptcaso detetado oficiosamente, processo aberto por iniciativa própria
- land transportdécélération normale / décélération de serviceptabrandamento normal
- land transport / TRANSPORTvoie de décélérationptvia de desaceleração
- mechanical engineering / space transportfusée de décélération / fusée de freinageptretrofoguete
- land transport / building and public works / TRANSPORTpiste de décélérationptrampa, troço de abrandamento
- leisure / mechanical engineeringvaleur de décélérationptvalor de desaceleração
- road transportmode décélération libre / méthode de la décélération libreptmodo de desaceleração livre
- mechanical engineering / building and public worksfacteur de décélérationptaceleração negativa
- mechanical engineering / data processing / information technology and data processingdurée de la décélérationptduração da desaceleração
- mechanical engineeringdécélération de freinageptdesaceleração de travagem
- land transportdurée de la décélérationptduração da desaceleração
- mechanical engineering / technical regulations / road transportdécélération en roue libreptdesaceleração em roda livre
- land transport / TRANSPORTcoefficient de décélérationptcoeficiente de frenagem, coeficiente de travagem
- mechanical engineeringdécélération de parachutageptdesaceleração do para-quedas
- mechanical engineeringappauvrissement de décélérationptmistura mais pobre na desaceleração
- land transportappauvrissement de décélérationptmistura mais pobre na desaceleração
- mechanical engineering / building and public worksdéclenchement de la décélération / déclenchement du ralentissementptinício de mudança de velocidade
- land transport / TRANSPORTdécélération maximale du véhiculeptabrandamento máximo, redução máxima de velocidade do veículo
- land transport / technology and technical regulationsessai de décélération en roue libreptensaio de desaceleração em roda livre
- technical regulations / land transportcourbe de décélération de la structureptcurva de desaceleração da estrutura
- land transport / TRANSPORTcoefficient de décélération du frein de secourspttaxa de redução de velocidade
- mechanical engineeringappareil de mesure de la décélération de freinageptaparelho de medida da desaceleração de travagem
- mechanical engineeringdécélération maximale autorisée par le constructeurptdesaceleração máxima autorizada pelo fabricante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – déceler no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-12 20:44:38]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: