Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
des(ə)le

conjugação

verbo transitivo
1.
revelar, denotar; descobrir, detetar
déceler un secret
descobrir um segredo
2.
figurado denunciar
déceler une intrigue
denunciar uma intriga

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport
    effet de freinage / accélération négative / ralentissement / puissance de freinage / décélération
    pt
    desaceleração, aceleração negativa
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    décélération
    pt
    abrandamento, redução de velocidade
  • ECONOMICS
    décélération
    pt
    desaceleração
  • European Union law / LAW
    cas décelé d'office
    pt
    caso detetado oficiosamente, processo aberto por iniciativa própria
  • land transport
    décélération normale / décélération de service
    pt
    abrandamento normal
  • land transport / TRANSPORT
    voie de décélération
    pt
    via de desaceleração
  • mechanical engineering / space transport
    fusée de décélération / fusée de freinage
    pt
    retrofoguete
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    piste de décélération
    pt
    rampa, troço de abrandamento
  • leisure / mechanical engineering
    valeur de décélération
    pt
    valor de desaceleração
  • road transport
    mode décélération libre / méthode de la décélération libre
    pt
    modo de desaceleração livre
  • mechanical engineering / building and public works
    facteur de décélération
    pt
    aceleração negativa
  • mechanical engineering / data processing / information technology and data processing
    durée de la décélération
    pt
    duração da desaceleração
  • mechanical engineering
    décélération de freinage
    pt
    desaceleração de travagem
  • land transport
    durée de la décélération
    pt
    duração da desaceleração
  • mechanical engineering / technical regulations / road transport
    décélération en roue libre
    pt
    desaceleração em roda livre
  • land transport / TRANSPORT
    coefficient de décélération
    pt
    coeficiente de frenagem, coeficiente de travagem
  • mechanical engineering
    décélération de parachutage
    pt
    desaceleração do para-quedas
  • mechanical engineering
    appauvrissement de décélération
    pt
    mistura mais pobre na desaceleração
  • land transport
    appauvrissement de décélération
    pt
    mistura mais pobre na desaceleração
  • mechanical engineering / building and public works
    déclenchement de la décélération / déclenchement du ralentissement
    pt
    início de mudança de velocidade
  • land transport / TRANSPORT
    décélération maximale du véhicule
    pt
    abrandamento máximo, redução máxima de velocidade do veículo
  • land transport / technology and technical regulations
    essai de décélération en roue libre
    pt
    ensaio de desaceleração em roda livre
  • technical regulations / land transport
    courbe de décélération de la structure
    pt
    curva de desaceleração da estrutura
  • land transport / TRANSPORT
    coefficient de décélération du frein de secours
    pt
    taxa de redução de velocidade
  • mechanical engineering
    appareil de mesure de la décélération de freinage
    pt
    aparelho de medida da desaceleração de travagem
  • mechanical engineering
    décélération maximale autorisée par le constructeur
    pt
    desaceleração máxima autorizada pelo fabricante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – déceler no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-12 20:44:38]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport
    effet de freinage / accélération négative / ralentissement / puissance de freinage / décélération
    pt
    desaceleração, aceleração negativa
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    décélération
    pt
    abrandamento, redução de velocidade
  • ECONOMICS
    décélération
    pt
    desaceleração
  • European Union law / LAW
    cas décelé d'office
    pt
    caso detetado oficiosamente, processo aberto por iniciativa própria
  • land transport
    décélération normale / décélération de service
    pt
    abrandamento normal
  • land transport / TRANSPORT
    voie de décélération
    pt
    via de desaceleração
  • mechanical engineering / space transport
    fusée de décélération / fusée de freinage
    pt
    retrofoguete
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    piste de décélération
    pt
    rampa, troço de abrandamento
  • leisure / mechanical engineering
    valeur de décélération
    pt
    valor de desaceleração
  • road transport
    mode décélération libre / méthode de la décélération libre
    pt
    modo de desaceleração livre
  • mechanical engineering / building and public works
    facteur de décélération
    pt
    aceleração negativa
  • mechanical engineering / data processing / information technology and data processing
    durée de la décélération
    pt
    duração da desaceleração
  • mechanical engineering
    décélération de freinage
    pt
    desaceleração de travagem
  • land transport
    durée de la décélération
    pt
    duração da desaceleração
  • mechanical engineering / technical regulations / road transport
    décélération en roue libre
    pt
    desaceleração em roda livre
  • land transport / TRANSPORT
    coefficient de décélération
    pt
    coeficiente de frenagem, coeficiente de travagem
  • mechanical engineering
    décélération de parachutage
    pt
    desaceleração do para-quedas
  • mechanical engineering
    appauvrissement de décélération
    pt
    mistura mais pobre na desaceleração
  • land transport
    appauvrissement de décélération
    pt
    mistura mais pobre na desaceleração
  • mechanical engineering / building and public works
    déclenchement de la décélération / déclenchement du ralentissement
    pt
    início de mudança de velocidade
  • land transport / TRANSPORT
    décélération maximale du véhicule
    pt
    abrandamento máximo, redução máxima de velocidade do veículo
  • land transport / technology and technical regulations
    essai de décélération en roue libre
    pt
    ensaio de desaceleração em roda livre
  • technical regulations / land transport
    courbe de décélération de la structure
    pt
    curva de desaceleração da estrutura
  • land transport / TRANSPORT
    coefficient de décélération du frein de secours
    pt
    taxa de redução de velocidade
  • mechanical engineering
    appareil de mesure de la décélération de freinage
    pt
    aparelho de medida da desaceleração de travagem
  • mechanical engineering
    décélération maximale autorisée par le constructeur
    pt
    desaceleração máxima autorizada pelo fabricante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – déceler no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-12 20:44:38]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais