hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

dekɔʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
decoração feminino, ornamentação feminino; ornato, adorno
2.
TEATRO cenário; adereço
changement de décor
figurado golpe de teatro, mudança brusca de uma situação
3.
figurado ambiente, atmosfera feminino; paisagem feminino
aller dans le décor
coloquial (veículo) sair acidentalmente da estrada
4.
figurado aparência feminino exterior

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arche à décorer / arche à décor
    pt
    arca de decoração
  • chemical compound
    décor sur émail
    pt
    decoração sobre o vidrado
  • chemical compound
    décor barbotine
    pt
    decoração em barbotina
  • chemical compound / industrial structures
    atelier de décor
    pt
    oficina de decoração
  • ceramics / materials technology
    cuisson de décor
    pt
    cozedura de depuração
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    projecteur à effets / appareil à effets / projecteur de décor
    pt
    projetor de efeitos
  • chemical compound / industrial structures
    apparence délavée / disparition du décor
    pt
    aparência desbotada, desaparecimento da decoração por lavagem
  • industrial structures
    four de cuisson de décor
    pt
    forno de depuração
  • industrial structures
    papier décor de couverture / papier à couvrir / papier à doubler
    pt
    papel para forrar, papel decorativo, papel de embrulho
  • materials technology
    essai d'adhérence du décor / essai au ruban adhésif
    pt
    ensaio de aderência da decoração com fita adesiva
  • consumer protection / social partners
    Association portugaise pour la défense du consommateur / DECO
    pt
    Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor, DECO
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    décoration
    pt
    decoração
  • land transport / TRANSPORT
    panneau-décor
    pt
    painel decorativo
  • chemical compound / industrial structures
    décoration irisée
    pt
    superfície cristalizada, decoração iridescente, decoração irisada
  • building and public works / ENVIRONMENT
    décoration urbaine / design urbain / urbanisme / art urbain / architecture urbaine
    pt
    arquitetura urbana
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    décoration au four
    pt
    decoração na fabricação, decoração ao forno
  • accounting / ECONOMICS / FINANCE / business organisation
    ajustements de fin d'année(d'exercice) / toilettage / trucage / présentation fardée / trucage du bilan / habillage de(du)bilan / habillage de bilan / décoration de vitrine / trucage du bilan : trucage de la balance / maquillage
    pt
    window dressing
  • chemical compound
    décoration sous-émail
    pt
    decoração por baixo do vidrado
  • chemical compound
    décoration au pochoir
    pt
    depuração por estampagem
  • chemical compound
    décoration à l'éponge
    pt
    depuração por esponja
  • industrial structures
    filé pour décorations
    pt
    fio para decoração
  • chemical compound
    décoration à la brosse
    pt
    depuração a pincel
  • chemical compound / industrial structures
    stratifié de décoration
    pt
    laminado decorativo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accessoiriste de décors
    pt
    aderecista de teatro e cinema
  • mechanical engineering / building and public works
    élévateur de monte décors / élévateur de machinerie théâtrale
    pt
    elevador em palco
  • iron, steel and other metal industries
    décoration par projection
    pt
    decoração por projeção
  • chemical compound / industrial structures
    décoration électrostatique
    pt
    decoração eletrostática
  • EUROPEAN UNION
    accepter une distinction honorifique,une décoration,une faveur,un don,une rémunération
    pt
    aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
décor – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/décor [visualizado em 2026-06-09 03:13:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arche à décorer / arche à décor
    pt
    arca de decoração
  • chemical compound
    décor sur émail
    pt
    decoração sobre o vidrado
  • chemical compound
    décor barbotine
    pt
    decoração em barbotina
  • chemical compound / industrial structures
    atelier de décor
    pt
    oficina de decoração
  • ceramics / materials technology
    cuisson de décor
    pt
    cozedura de depuração
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    projecteur à effets / appareil à effets / projecteur de décor
    pt
    projetor de efeitos
  • chemical compound / industrial structures
    apparence délavée / disparition du décor
    pt
    aparência desbotada, desaparecimento da decoração por lavagem
  • industrial structures
    four de cuisson de décor
    pt
    forno de depuração
  • industrial structures
    papier décor de couverture / papier à couvrir / papier à doubler
    pt
    papel para forrar, papel decorativo, papel de embrulho
  • materials technology
    essai d'adhérence du décor / essai au ruban adhésif
    pt
    ensaio de aderência da decoração com fita adesiva
  • consumer protection / social partners
    Association portugaise pour la défense du consommateur / DECO
    pt
    Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor, DECO
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    décoration
    pt
    decoração
  • land transport / TRANSPORT
    panneau-décor
    pt
    painel decorativo
  • chemical compound / industrial structures
    décoration irisée
    pt
    superfície cristalizada, decoração iridescente, decoração irisada
  • building and public works / ENVIRONMENT
    décoration urbaine / design urbain / urbanisme / art urbain / architecture urbaine
    pt
    arquitetura urbana
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    décoration au four
    pt
    decoração na fabricação, decoração ao forno
  • accounting / ECONOMICS / FINANCE / business organisation
    ajustements de fin d'année(d'exercice) / toilettage / trucage / présentation fardée / trucage du bilan / habillage de(du)bilan / habillage de bilan / décoration de vitrine / trucage du bilan : trucage de la balance / maquillage
    pt
    window dressing
  • chemical compound
    décoration sous-émail
    pt
    decoração por baixo do vidrado
  • chemical compound
    décoration au pochoir
    pt
    depuração por estampagem
  • chemical compound
    décoration à l'éponge
    pt
    depuração por esponja
  • industrial structures
    filé pour décorations
    pt
    fio para decoração
  • chemical compound
    décoration à la brosse
    pt
    depuração a pincel
  • chemical compound / industrial structures
    stratifié de décoration
    pt
    laminado decorativo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accessoiriste de décors
    pt
    aderecista de teatro e cinema
  • mechanical engineering / building and public works
    élévateur de monte décors / élévateur de machinerie théâtrale
    pt
    elevador em palco
  • iron, steel and other metal industries
    décoration par projection
    pt
    decoração por projeção
  • chemical compound / industrial structures
    décoration électrostatique
    pt
    decoração eletrostática
  • EUROPEAN UNION
    accepter une distinction honorifique,une décoration,une faveur,un don,une rémunération
    pt
    aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
décor – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/décor [visualizado em 2026-06-09 03:13:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre