- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
depɛʃe
favoritos
verbo transitivo
1.
enviar, expedir; despachar
2.
coloquial apressar, fazer depressa
à dépêche compagnon
figurado mal e porcamente
verbo pronominal
despachar-se, apressar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsdépêcheptexpedição
- communications / land transport / TRANSPORTdépêche-avionptexpedição via aérea
- communications / land transport / TRANSPORTdépêche S.A.L.ptexpedição SAL
- communicationsdépêche-surfaceptexpedição via superfície
- information and information processingRich Site Summary / flux de dépêches / RSS / Really Simple SyndicationptRSS, tecnologia RSS
- communicationsdépêche spécialeptexpedição especial
- communicationsdépêche accidentéeptexpedição acidentada
- communicationsplomber une dépêcheptlacrar uma expedição, selar uma mala
- communicationsscellé d'une dépêcheptlacre de uma expedição, selo de uma mala
- communicationsdéviation de dépêchesptdesvio de expedições, desvio de malas
- communicationscréation des dépêchesptcriação de expedições
- communications / LAWspoliation de dépêchesptespoliação de expedições, espoliação de malas
- communicationsouverture des dépêchesptabertura das expedições
- communicationsfermeture d'une dépêcheptfechamento de uma expedição, fecho de uma expedição
- communicationsconfection des dépêchesptconfeção das expedições
- communicationsremballage d'une dépêcheptreembalagem de uma expedição
- communicationsvérification des dépêchesptverificação das expedições, verificação das malas
- communicationstransit en dépêches closespttrânsito de malas fechadas
- communications / land transport / TRANSPORTtransbordement des dépêchespttransbordo das expedições
- communications / land transport / TRANSPORTpriorité des dépêches-avionptprioridade das expedições via aérea
- communicationsprise en charge des dépêchesptaceitação de expedições, aceite de expedições
- communicationsvoie d'acheminement d'une dépêcheptvia de encaminhamento de uma expedição, via de encaminhamento de uma mala
- communicationsbordereau de livraison des dépêchesptfatura de entrega de expedições de malas, guia de entrega de expedições de malas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dépêcher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/dépêcher [visualizado em 2026-06-27 18:24:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsdépêcheptexpedição
- communications / land transport / TRANSPORTdépêche-avionptexpedição via aérea
- communications / land transport / TRANSPORTdépêche S.A.L.ptexpedição SAL
- communicationsdépêche-surfaceptexpedição via superfície
- information and information processingRich Site Summary / flux de dépêches / RSS / Really Simple SyndicationptRSS, tecnologia RSS
- communicationsdépêche spécialeptexpedição especial
- communicationsdépêche accidentéeptexpedição acidentada
- communicationsplomber une dépêcheptlacrar uma expedição, selar uma mala
- communicationsscellé d'une dépêcheptlacre de uma expedição, selo de uma mala
- communicationsdéviation de dépêchesptdesvio de expedições, desvio de malas
- communicationscréation des dépêchesptcriação de expedições
- communications / LAWspoliation de dépêchesptespoliação de expedições, espoliação de malas
- communicationsouverture des dépêchesptabertura das expedições
- communicationsfermeture d'une dépêcheptfechamento de uma expedição, fecho de uma expedição
- communicationsconfection des dépêchesptconfeção das expedições
- communicationsremballage d'une dépêcheptreembalagem de uma expedição
- communicationsvérification des dépêchesptverificação das expedições, verificação das malas
- communicationstransit en dépêches closespttrânsito de malas fechadas
- communications / land transport / TRANSPORTtransbordement des dépêchespttransbordo das expedições
- communications / land transport / TRANSPORTpriorité des dépêches-avionptprioridade das expedições via aérea
- communicationsprise en charge des dépêchesptaceitação de expedições, aceite de expedições
- communicationsvoie d'acheminement d'une dépêcheptvia de encaminhamento de uma expedição, via de encaminhamento de uma mala
- communicationsbordereau de livraison des dépêchesptfatura de entrega de expedições de malas, guia de entrega de expedições de malas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dépêcher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/dépêcher [visualizado em 2026-06-27 18:24:04].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
