Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
dezaʀməmɑ̃
nome masculino
1.
desarmamento; desmilitarização feminino
2.
MILITAR (navio de guerra) desequipamento, colocação feminino em reserva

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / POLITICS / international balance
    désarmement
    pt
    desarmamento
  • international balance / United Nations
    CD / Comité du désarmement / Conférence du désarmement
    pt
    Conferência do Desarmamento, CD
  • international balance
    désarmement nucléaire
    pt
    desarmamento nuclear
  • tariff policy
    désarmement tarifaire / démantèlement des barrières tarifaires
    pt
    desmantelamento pautal
  • tariff policy / common commercial policy
    désarmement tarifaire / démobilisation tarifaire
    pt
    desmantelamento pautal
  • United Nations / international balance
    Commission du désarmement / Commission du désarmement de l'Organisation des Nations unies
    pt
    Comissão das Nações Unidas para o Desarmamento, Comissão para o Desarmamento, UNDC
  • insurance
    ristourne pour désarmement
    pt
    estorno por imobilização, estorno por paralisação
  • arms policy / United Nations / international security
    Bureau des affaires de désarmement
    pt
    Gabinete para os Assuntos de Desarmamento, Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento, GAD, GNUAD
  • international balance
    Conférence sur le désarmement en Europe / Conférence de Stockholm / Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe / CDE
    pt
    Conferência sobre o Desarmamento na Europa, CDE, Conferência sobre as Medidas de Confiança e de Segurança e sobre o Desarmamento na Europa
  • defence / United Nations
    DAD / Département des affaires de désarmement
    pt
    DQD, Departamento para as questões de desarmamento
  • United Nations / international balance
    Département des affaires de désarmement
    pt
    Departamento para as Questões de Desarmamento, DQD
  • defence / United Nations
    UNCD / Centre des Nations Unies pour le désarmement
    pt
    Centro das Nações Unidas para o Desarmamento, CNUD
  • insurance
    bureau commun des ristournes pour désarmement
    pt
    gabinete conjunto de estornos de cascos
  • POLITICS
    action en faveur de la paix et du désarmement
    pt
    ação em prol da paz e do desarmamento
  • United Nations
    session extraordinaire consacrée au désarmement / session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement
    pt
    Sessão Extraordinária sobre Desarmamento
  • tariff policy
    période de désarmement tarifaire pour un produit
    pt
    período de desarmamento pautal previsto para um produto
  • United Nations / international balance
    Coordonnateur spécial de la Conférence du désarmement
    pt
    Coordenador Especial da Conferência do Desarmamento
  • defence / United Nations
    UNIDIR / Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement
    pt
    UNIDIR, Instituto das Nações Unidas para a Investigação sobre o Desarmamento
  • defence policy / nuclear energy / international security
    Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive / représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement / Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
    pt
    Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / arms policy / international security
    Association chinoise pour la maîtrise des armements et le désarmement / Association chinoise pour le contrôle des armes et le désarmement / Association chinoise pour le contrôle des armements et le désarmement
    pt
    CACDA, Associação chinesa para o controlo das armas e o desarmamento
  • defence
    consortium de l'UE chargé de la non-prolifération / consortium de l'UE chargé de la non-prolifération et du désarmement
    pt
    Consórcio da UE para a Não Proliferação e o Desarmamento, Consórcio da UE para a Não Proliferação
  • United Nations
    Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale / Première Commission
    pt
    Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional, Primeira Comissão
  • international affairs / international security
    partenariat international pour la vérification du désarmement nucléaire / PIVDN
    pt
    Parceria Internacional para a Verificação do Desarmamento Nuclear
  • international security / arms policy / United Nations
    Centre régional des Nations unies pour la paix et le désarmement en Afrique / UNREC
    pt
    UNREC, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz e o Desarmamento em África
  • arms policy / European civil service
    conseiller principal et envoyé spécial pour la non-prolifération et le désarmement
    pt
    Conselheiro Principal e Enviado Especial para a Não Proliferação e o Desarmamento
  • defence / electrical and nuclear industries
    décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
    pt
    Decisão sobre os princípios e objetivos da não proliferação e do desarmamento nucleares
  • arms policy / United Nations / international security
    UNRCPD / Centre régional des Nations unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique
    pt
    UNRCPD, Centro Regional das Nações Unidas para o Paz e o Desarmamento na Ásia e no Pacífico
  • Europe / arms policy / INTERNATIONAL RELATIONS
    réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération et le désarmement / réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération
    pt
    rede europeia de grupos independentes de reflexão sobre não proliferação e desarmamento
  • economic conditions / defence / United Nations / rights and freedoms
    Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes / Centre régional des Nations unies à Lima / UNLiREC
    pt
    UNLiREC, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e Caraíbas, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe
  • medical science
    plasmide désarmé
    pt
    plasmídeo desarmado
  • land transport / TRANSPORT
    un bateau est désarmé
    pt
    um barco está desarmado
  • defence
    DDR / désarmement, démobilisation et réintégration
    pt
    desarmamento, desmobilização e reintegração, DDR
  • Council of the European Union / institutional structure / arms policy
    Groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" / Groupe CODUN
    pt
    Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos, Grupo CODUN
  • armed forces / SOCIAL QUESTIONS / peace
    DDRR / désarmement, démobilisation, rapatriement et réintégration
    pt
    DDRR, desarmamento, desmobilização, repatriamento, reintegração
  • Council of the European Union / institutional structure / arms policy
    groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" (Espace)
    pt
    Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos (Espaço)
  • defence / Africa
    PNDDR / programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion
    pt
    PNDDR, Programa Nacional de Desarmamento, Desmobilização e Reinserção
  • defence / United Nations
    DDRRR / désarmement, démobilisation, rapatriement, réintégration et réinstallation
    pt
    DDRRR, desarmamento, desmobilização, repatriamento, reintegração e reinstalação
  • State / political framework / POLITICS
    CONADER / Commission nationale du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion
    pt
    CONADER, Comissão Nacional de Desarmamento, Desmobilização e Reinserção
  • Council of the European Union / institutional structure / international security
    groupe CONOP / groupe "Non-prolifération et exportations d'armes" (non-prolifération et désarmement)
    pt
    Grupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Não Proliferação e Desarmamento), Grupo CONOP
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – désarmement no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 18:43:08]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / POLITICS / international balance
    désarmement
    pt
    desarmamento
  • international balance / United Nations
    CD / Comité du désarmement / Conférence du désarmement
    pt
    Conferência do Desarmamento, CD
  • international balance
    désarmement nucléaire
    pt
    desarmamento nuclear
  • tariff policy
    désarmement tarifaire / démantèlement des barrières tarifaires
    pt
    desmantelamento pautal
  • tariff policy / common commercial policy
    désarmement tarifaire / démobilisation tarifaire
    pt
    desmantelamento pautal
  • United Nations / international balance
    Commission du désarmement / Commission du désarmement de l'Organisation des Nations unies
    pt
    Comissão das Nações Unidas para o Desarmamento, Comissão para o Desarmamento, UNDC
  • insurance
    ristourne pour désarmement
    pt
    estorno por imobilização, estorno por paralisação
  • arms policy / United Nations / international security
    Bureau des affaires de désarmement
    pt
    Gabinete para os Assuntos de Desarmamento, Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento, GAD, GNUAD
  • international balance
    Conférence sur le désarmement en Europe / Conférence de Stockholm / Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe / CDE
    pt
    Conferência sobre o Desarmamento na Europa, CDE, Conferência sobre as Medidas de Confiança e de Segurança e sobre o Desarmamento na Europa
  • defence / United Nations
    DAD / Département des affaires de désarmement
    pt
    DQD, Departamento para as questões de desarmamento
  • United Nations / international balance
    Département des affaires de désarmement
    pt
    Departamento para as Questões de Desarmamento, DQD
  • defence / United Nations
    UNCD / Centre des Nations Unies pour le désarmement
    pt
    Centro das Nações Unidas para o Desarmamento, CNUD
  • insurance
    bureau commun des ristournes pour désarmement
    pt
    gabinete conjunto de estornos de cascos
  • POLITICS
    action en faveur de la paix et du désarmement
    pt
    ação em prol da paz e do desarmamento
  • United Nations
    session extraordinaire consacrée au désarmement / session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement
    pt
    Sessão Extraordinária sobre Desarmamento
  • tariff policy
    période de désarmement tarifaire pour un produit
    pt
    período de desarmamento pautal previsto para um produto
  • United Nations / international balance
    Coordonnateur spécial de la Conférence du désarmement
    pt
    Coordenador Especial da Conferência do Desarmamento
  • defence / United Nations
    UNIDIR / Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement
    pt
    UNIDIR, Instituto das Nações Unidas para a Investigação sobre o Desarmamento
  • defence policy / nuclear energy / international security
    Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive / représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement / Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
    pt
    Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / arms policy / international security
    Association chinoise pour la maîtrise des armements et le désarmement / Association chinoise pour le contrôle des armes et le désarmement / Association chinoise pour le contrôle des armements et le désarmement
    pt
    CACDA, Associação chinesa para o controlo das armas e o desarmamento
  • defence
    consortium de l'UE chargé de la non-prolifération / consortium de l'UE chargé de la non-prolifération et du désarmement
    pt
    Consórcio da UE para a Não Proliferação e o Desarmamento, Consórcio da UE para a Não Proliferação
  • United Nations
    Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale / Première Commission
    pt
    Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional, Primeira Comissão
  • international affairs / international security
    partenariat international pour la vérification du désarmement nucléaire / PIVDN
    pt
    Parceria Internacional para a Verificação do Desarmamento Nuclear
  • international security / arms policy / United Nations
    Centre régional des Nations unies pour la paix et le désarmement en Afrique / UNREC
    pt
    UNREC, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz e o Desarmamento em África
  • arms policy / European civil service
    conseiller principal et envoyé spécial pour la non-prolifération et le désarmement
    pt
    Conselheiro Principal e Enviado Especial para a Não Proliferação e o Desarmamento
  • defence / electrical and nuclear industries
    décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
    pt
    Decisão sobre os princípios e objetivos da não proliferação e do desarmamento nucleares
  • arms policy / United Nations / international security
    UNRCPD / Centre régional des Nations unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique
    pt
    UNRCPD, Centro Regional das Nações Unidas para o Paz e o Desarmamento na Ásia e no Pacífico
  • Europe / arms policy / INTERNATIONAL RELATIONS
    réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération et le désarmement / réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération
    pt
    rede europeia de grupos independentes de reflexão sobre não proliferação e desarmamento
  • economic conditions / defence / United Nations / rights and freedoms
    Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes / Centre régional des Nations unies à Lima / UNLiREC
    pt
    UNLiREC, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e Caraíbas, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe
  • medical science
    plasmide désarmé
    pt
    plasmídeo desarmado
  • land transport / TRANSPORT
    un bateau est désarmé
    pt
    um barco está desarmado
  • defence
    DDR / désarmement, démobilisation et réintégration
    pt
    desarmamento, desmobilização e reintegração, DDR
  • Council of the European Union / institutional structure / arms policy
    Groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" / Groupe CODUN
    pt
    Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos, Grupo CODUN
  • armed forces / SOCIAL QUESTIONS / peace
    DDRR / désarmement, démobilisation, rapatriement et réintégration
    pt
    DDRR, desarmamento, desmobilização, repatriamento, reintegração
  • Council of the European Union / institutional structure / arms policy
    groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" (Espace)
    pt
    Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos (Espaço)
  • defence / Africa
    PNDDR / programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion
    pt
    PNDDR, Programa Nacional de Desarmamento, Desmobilização e Reinserção
  • defence / United Nations
    DDRRR / désarmement, démobilisation, rapatriement, réintégration et réinstallation
    pt
    DDRRR, desarmamento, desmobilização, repatriamento, reintegração e reinstalação
  • State / political framework / POLITICS
    CONADER / Commission nationale du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion
    pt
    CONADER, Comissão Nacional de Desarmamento, Desmobilização e Reinserção
  • Council of the European Union / institutional structure / international security
    groupe CONOP / groupe "Non-prolifération et exportations d'armes" (non-prolifération et désarmement)
    pt
    Grupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Não Proliferação e Desarmamento), Grupo CONOP
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – désarmement no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 18:43:08]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais