Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
dɑ̃ʒʀø
adjetivo
1.
perigoso, arriscado
2.
prejudicial, nocivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feu dangereux
    pt
    incêndio florestal, fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feu dangereux
    pt
    incêndio florestal, fogo
  • health
    bruit dangereux
    pt
    ruído perigoso
  • waste
    déchet dangereux
    pt
    resíduos perigosos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travail dangereux
    pt
    trabalho perigoso
  • ENVIRONMENT
    déchets dangereux / déchet toxique
    pt
    resíduos tóxicos
  • ECONOMICS / technology and technical regulations
    produit dangereux
    pt
    produto perigoso
  • gender equality
    avortement dangereux / avortement non sécurisé
    pt
    práticas abortivas perigosas
  • waste management
    déchet non dangereux
    pt
    resíduos não perigosos
  • ENVIRONMENT
    risque sur la qualité de l'eau / dangereux pour l'eau
    pt
    água (perigo de contaminação, perigoso para a água
  • air transport
    dispositif dangereux
    pt
    Dispositivo perigoso
  • ENVIRONMENT
    site ancien dangereux
    pt
    zona antiga perigosa, locais antigos perigosos
  • life sciences
    demi-cercle dangereux
    pt
    setor perigoso
  • health
    agent chimique dangereux
    pt
    agente químico perigoso
  • ENVIRONMENT
    site dangereux abandonné
    pt
    sítio abandonado perigoso, local abandonado perigoso
  • administrative law / pollution / chemistry / international trade
    produit chimique dangereux
    pt
    produto químico perigoso
  • land transport / health
    TEC / Tremcard / carte de donnée d'urgence pour le transport / fiche de transport dangereux
    pt
    FTE, ficha de transporte de emergência
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    déchets toxiques et dangereux
    pt
    resíduos tóxicos e perigosos
  • ENVIRONMENT
    décharge de déchets dangereux
    pt
    depósito de resíduos perigosos, resíduos perigosos (lixeiras
  • EUROPEAN UNION
    déchets industriels dangereux
    pt
    resíduos industriais perigosos, RIP
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    R 53 / R 52 / R59 / R53 / dangereux pour l'environnement / R 59 / R52 / N
    pt
    R52, N, R 53, R 52, R59, R53, perigoso para o ambiente, R 59
  • ENVIRONMENT
    site potentiellement dangereux
    pt
    sítio potencialmente perigoso, local potencialmente perigoso
  • ENVIRONMENT
    dangereux pour l'environnement
    pt
    perigoso para o ambiente
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    dangereux pour l'environnement
    pt
    perigoso para o ambiente
  • dangereux pour l'environnement
    pt
    perigoso para o ambiente
  • ENVIRONMENT
    exportation de déchets dangereux
    pt
    exportação de resíduos perigosos
  • chemistry
    Dangereux pour la couche d’ozone.
    pt
    Perigoso para a camada de ozono.
  • ENVIRONMENT
    commissaire aux produits dangereux
    pt
    substâncias perigosas (comissário), comissário para as substâncias perigosas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mode de rupture en éclats non dangereux
    pt
    forma de rutura em estilhaços não perigosos
  • ENVIRONMENT
    site abandonné potentiellement dangereux
    pt
    local abandonado potencialmente perigoso, sítio abandonado potencialmente perigoso
  • plant health product
    produit phytopharmaceutique plus dangereux
    pt
    produto fitofarmacêutico mais perigoso, pesticida mais perigoso
  • accident par perte de fluide de refroidissement / incident dangereux de perte de réfrigérant
    pt
    acidente de perda de refrigerante, acidente com perda do fluido de arrefecimento
  • ENVIRONMENT
    le plomb est un poison cumulatif dangereux
    pt
    o chumbo é um perigoso veneno cumulativo
  • ENVIRONMENT
    exportation de produits chimiques dangereux
    pt
    exportação de produtos químicos perigosos, produtos químicos perigosos (exportação)
  • coal industry / chemical compound
    dangereux du point de vue de l'inflammation
    pt
    apresentando risco de inflamação
  • public health / epidemiology
    agents pathogènes particulièrement dangereux
    pt
    EDP, agente patológico especialmente perigoso
  • ENVIRONMENT
    transfert transfrontalier de déchets dangereux
    pt
    transferência transfronteiriça de resíduos perigosos
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comité consultatif sur les pathogènes dangereux / ACDP
    pt
    Comité Consultivo dos Agentes Patogénicos Perigosos, ACDP
  • ENVIRONMENT
    trafic transfrontière illicite de déchets dangereux
    pt
    tráfego transfronteiriço ilícito de resíduos perigosos
  • consumer / health policy
    système communautaire d'information rapide / système d'alerte rapide / système d'échange rapide sur les produits dangereux / Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation / Rapex
    pt
    Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo, RAPEX, sistema comunitário de troca rápida de informação
  • ENVIRONMENT
    autorisation préalable au transport de déchets dangereux
    pt
    notificação prévia (transporte de substâncias perigosas
  • transport safety
    certificat d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac
    pt
    certificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • air transport
    recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord
    pt
    busca de armas ocultas, explosivos ou outros dispositivos de risco no avião
  • industrial structures and policy
    Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no
    pt
    Produto perigoso - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.º
  • land transport / TRANSPORT
    Certificat international d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac
    pt
    Certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • transport safety
    certificat international d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac
    pt
    certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • chemistry
    Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).
    pt
    Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
  • international agreement / ENVIRONMENT / United Nations
    convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
    pt
    Convenção de Basileia, Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação, Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação
  • international agreement / United Nations / international responsibility / ENVIRONMENT
    amendement d'interdiction de Bâle / amendement d'interdiction / amendement à la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination / interdiction de Bâle
    pt
    Proibição de Basileia, Alteração da Proibição de Basileia, Alteração à Convenção de Basileia sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dangereux no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 07:09:51]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feu dangereux
    pt
    incêndio florestal, fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feu dangereux
    pt
    incêndio florestal, fogo
  • health
    bruit dangereux
    pt
    ruído perigoso
  • waste
    déchet dangereux
    pt
    resíduos perigosos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travail dangereux
    pt
    trabalho perigoso
  • ENVIRONMENT
    déchets dangereux / déchet toxique
    pt
    resíduos tóxicos
  • ECONOMICS / technology and technical regulations
    produit dangereux
    pt
    produto perigoso
  • gender equality
    avortement dangereux / avortement non sécurisé
    pt
    práticas abortivas perigosas
  • waste management
    déchet non dangereux
    pt
    resíduos não perigosos
  • ENVIRONMENT
    risque sur la qualité de l'eau / dangereux pour l'eau
    pt
    água (perigo de contaminação, perigoso para a água
  • air transport
    dispositif dangereux
    pt
    Dispositivo perigoso
  • ENVIRONMENT
    site ancien dangereux
    pt
    zona antiga perigosa, locais antigos perigosos
  • life sciences
    demi-cercle dangereux
    pt
    setor perigoso
  • health
    agent chimique dangereux
    pt
    agente químico perigoso
  • ENVIRONMENT
    site dangereux abandonné
    pt
    sítio abandonado perigoso, local abandonado perigoso
  • administrative law / pollution / chemistry / international trade
    produit chimique dangereux
    pt
    produto químico perigoso
  • land transport / health
    TEC / Tremcard / carte de donnée d'urgence pour le transport / fiche de transport dangereux
    pt
    FTE, ficha de transporte de emergência
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    déchets toxiques et dangereux
    pt
    resíduos tóxicos e perigosos
  • ENVIRONMENT
    décharge de déchets dangereux
    pt
    depósito de resíduos perigosos, resíduos perigosos (lixeiras
  • EUROPEAN UNION
    déchets industriels dangereux
    pt
    resíduos industriais perigosos, RIP
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    R 53 / R 52 / R59 / R53 / dangereux pour l'environnement / R 59 / R52 / N
    pt
    R52, N, R 53, R 52, R59, R53, perigoso para o ambiente, R 59
  • ENVIRONMENT
    site potentiellement dangereux
    pt
    sítio potencialmente perigoso, local potencialmente perigoso
  • ENVIRONMENT
    dangereux pour l'environnement
    pt
    perigoso para o ambiente
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    dangereux pour l'environnement
    pt
    perigoso para o ambiente
  • dangereux pour l'environnement
    pt
    perigoso para o ambiente
  • ENVIRONMENT
    exportation de déchets dangereux
    pt
    exportação de resíduos perigosos
  • chemistry
    Dangereux pour la couche d’ozone.
    pt
    Perigoso para a camada de ozono.
  • ENVIRONMENT
    commissaire aux produits dangereux
    pt
    substâncias perigosas (comissário), comissário para as substâncias perigosas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mode de rupture en éclats non dangereux
    pt
    forma de rutura em estilhaços não perigosos
  • ENVIRONMENT
    site abandonné potentiellement dangereux
    pt
    local abandonado potencialmente perigoso, sítio abandonado potencialmente perigoso
  • plant health product
    produit phytopharmaceutique plus dangereux
    pt
    produto fitofarmacêutico mais perigoso, pesticida mais perigoso
  • accident par perte de fluide de refroidissement / incident dangereux de perte de réfrigérant
    pt
    acidente de perda de refrigerante, acidente com perda do fluido de arrefecimento
  • ENVIRONMENT
    le plomb est un poison cumulatif dangereux
    pt
    o chumbo é um perigoso veneno cumulativo
  • ENVIRONMENT
    exportation de produits chimiques dangereux
    pt
    exportação de produtos químicos perigosos, produtos químicos perigosos (exportação)
  • coal industry / chemical compound
    dangereux du point de vue de l'inflammation
    pt
    apresentando risco de inflamação
  • public health / epidemiology
    agents pathogènes particulièrement dangereux
    pt
    EDP, agente patológico especialmente perigoso
  • ENVIRONMENT
    transfert transfrontalier de déchets dangereux
    pt
    transferência transfronteiriça de resíduos perigosos
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comité consultatif sur les pathogènes dangereux / ACDP
    pt
    Comité Consultivo dos Agentes Patogénicos Perigosos, ACDP
  • ENVIRONMENT
    trafic transfrontière illicite de déchets dangereux
    pt
    tráfego transfronteiriço ilícito de resíduos perigosos
  • consumer / health policy
    système communautaire d'information rapide / système d'alerte rapide / système d'échange rapide sur les produits dangereux / Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation / Rapex
    pt
    Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo, RAPEX, sistema comunitário de troca rápida de informação
  • ENVIRONMENT
    autorisation préalable au transport de déchets dangereux
    pt
    notificação prévia (transporte de substâncias perigosas
  • transport safety
    certificat d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac
    pt
    certificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • air transport
    recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord
    pt
    busca de armas ocultas, explosivos ou outros dispositivos de risco no avião
  • industrial structures and policy
    Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no
    pt
    Produto perigoso - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.º
  • land transport / TRANSPORT
    Certificat international d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac
    pt
    Certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • transport safety
    certificat international d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac
    pt
    certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • chemistry
    Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).
    pt
    Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
  • international agreement / ENVIRONMENT / United Nations
    convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
    pt
    Convenção de Basileia, Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação, Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação
  • international agreement / United Nations / international responsibility / ENVIRONMENT
    amendement d'interdiction de Bâle / amendement d'interdiction / amendement à la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination / interdiction de Bâle
    pt
    Proibição de Basileia, Alteração da Proibição de Basileia, Alteração à Convenção de Basileia sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dangereux no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 07:09:51]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais