- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
dɑ̃
preposição
1.
(espaço) em, dentro de
être dans la salle
estar na sala
2.
(espaço) entre, no meio de
voir quelqu'un dans la foule
ver alguém entre a multidão
3.
(tempo) durante, ao longo de
il a vécu à Paris dans son enfance
ele viveu em Paris durante a infância
4.
(tempo) dentro de, daqui a
nous partons dans une semaine
partimos dentro de uma semana
5.
(quantidade) cerca
dans les
cerca de, à volta de
cela coute dans les 20 euros
isso custa cerca de 20 euros
dans
nome masculino plural de dan
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wood industrydroit fil / dans le filptplano axial
- wood industrydans le fil / droit filptplano axial
- natural and applied sciences / industrial structuresdans le filptfibra lateral, no fio da madeira
- financial marketen jeu / dans la monnaie / dans le cours / en dedansptcom valor intrínseco positivo
- EUROPEAN UNION / LAWdans le besoinptnecessidade
- medical sciencedans la lumièreptintraluminar
- electronics and electrical engineeringgain dans l'axeptganho axial
- technology and technical regulationsdose dans l'airptdose no ar, dose de ar, dose atmosférica
- electronics and electrical engineeringposte dans l'air / poste ouvertptsubestação aberta
- electronics and electrical engineeringchute dans l'arc / chute de tension dans l'arcptqueda de tensão no arco
- ENVIRONMENTrejet dans l'eauptemissão para a água, emissões para cursos de água
- chemical compound / industrial structuresdépôt dans l'axeptdeposição axial
- TRANSPORT / earth sciences / land transportbruit dans l'axeptruído longitudinal
- electronics and electrical engineeringdans le même canal / dans la même voieptcocanal, no mesmo canal
- materials technology / chemical compoundtrou dans l'émail / pin-holeptpicos de vidrado
- information technology and data processinggain dans le lobeptganho no feixe
- electronics and electrical engineeringà deux directions / à double sens / mixte / dans les deux sens / bidirectionnelptbidirecional
- land transport / TRANSPORTtrain-tube / train dans un tube-tunnel / train dans un tubeptmetropolitano, comboio tubular
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcavité saline / cavité dans le selptcavidade salina
- humanitarian aid / environmental policy / UN programmes and funds / economic developmentunis dans l'actionptUnidos na Ação
- mechanical engineering / building and public worksflux dans l'induitptfluxo no rotor
- mechanical engineeringdans le sens axialptao longo da corda, paralela à corda
- mechanical engineeringjeu dans le palierptfolga do rolamento
- building and public works / life sciencespris dans la terreptpreso na terra
- FINANCEcoter dans le videptcotar no vazio
- animal health / plant health controlentrée dans l'Unionptentrada na União
- air transportdans l'effet de sol / DESptefeitos de solo
- industrial structuresteint dans la massepttinto na massa
- mechanical engineering / earth sciencesperte dans un coudeptperda num joelho ou curva
- EUROPEAN UNION / LAWdans une même causeptnuma mesma causa
- land transport / building and public works / TRANSPORTconservé dans l'eauptcurado na água
- technology and technical regulationsdans les tolérances / étant à la côte / à la côte / compris dans les tolérancesptentre tolerâncias, dentro da cota, dentro de tolerâncias
- migration / technologycouture dans le pliptcostura na dobra
- geographical mobility / social affairs / RomaRom mobile dans l'UEptciganos nómadas na UE
- FINANCEoption en dedans / option dans le cours / option dans la monnaie / option au-dessous du prixptopção com valor intrínseco positivo
- industrial structures / technology and technical regulationscollage dans la pâte / collage dans la masseptcolagem na massa, colagem interna, colagem na pasta
- chemical compound / industrial structuresteinté dans la masse / verre teinté dans la masseptcoloração na massa, coloração no pote
- humanitiesstand en ligne / stand dans la rangéeptstande em fila, stande em linha
- chemical compound / industrial structuresadhérence dans le bois / rupture dans le boisptdelaminação
- chemical compound / industrial structuresadhérence dans le bois / rupture dans le boisptdelaminação
- perte de réseau / perte dans le réseauptperdas de uma rede
- electronics and electrical engineeringdécharge dans un gazptdescarga de um gás
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvidange dans fouloirptdescarga nas dornas
- LAWportée dans le tempsptaplicação no tempo
- materials technology / land transport / TRANSPORTnoyer dans la mousseptembeber em espuma
- earth sciencesîle dans une rivièreptbaixio, ilha flutuante, banco de areia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – dans no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 13:37:20]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wood industrydroit fil / dans le filptplano axial
- wood industrydans le fil / droit filptplano axial
- natural and applied sciences / industrial structuresdans le filptfibra lateral, no fio da madeira
- financial marketen jeu / dans la monnaie / dans le cours / en dedansptcom valor intrínseco positivo
- EUROPEAN UNION / LAWdans le besoinptnecessidade
- medical sciencedans la lumièreptintraluminar
- electronics and electrical engineeringgain dans l'axeptganho axial
- technology and technical regulationsdose dans l'airptdose no ar, dose de ar, dose atmosférica
- electronics and electrical engineeringposte dans l'air / poste ouvertptsubestação aberta
- electronics and electrical engineeringchute dans l'arc / chute de tension dans l'arcptqueda de tensão no arco
- ENVIRONMENTrejet dans l'eauptemissão para a água, emissões para cursos de água
- chemical compound / industrial structuresdépôt dans l'axeptdeposição axial
- TRANSPORT / earth sciences / land transportbruit dans l'axeptruído longitudinal
- electronics and electrical engineeringdans le même canal / dans la même voieptcocanal, no mesmo canal
- materials technology / chemical compoundtrou dans l'émail / pin-holeptpicos de vidrado
- information technology and data processinggain dans le lobeptganho no feixe
- electronics and electrical engineeringà deux directions / à double sens / mixte / dans les deux sens / bidirectionnelptbidirecional
- land transport / TRANSPORTtrain-tube / train dans un tube-tunnel / train dans un tubeptmetropolitano, comboio tubular
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcavité saline / cavité dans le selptcavidade salina
- humanitarian aid / environmental policy / UN programmes and funds / economic developmentunis dans l'actionptUnidos na Ação
- mechanical engineering / building and public worksflux dans l'induitptfluxo no rotor
- mechanical engineeringdans le sens axialptao longo da corda, paralela à corda
- mechanical engineeringjeu dans le palierptfolga do rolamento
- building and public works / life sciencespris dans la terreptpreso na terra
- FINANCEcoter dans le videptcotar no vazio
- animal health / plant health controlentrée dans l'Unionptentrada na União
- air transportdans l'effet de sol / DESptefeitos de solo
- industrial structuresteint dans la massepttinto na massa
- mechanical engineering / earth sciencesperte dans un coudeptperda num joelho ou curva
- EUROPEAN UNION / LAWdans une même causeptnuma mesma causa
- land transport / building and public works / TRANSPORTconservé dans l'eauptcurado na água
- technology and technical regulationsdans les tolérances / étant à la côte / à la côte / compris dans les tolérancesptentre tolerâncias, dentro da cota, dentro de tolerâncias
- migration / technologycouture dans le pliptcostura na dobra
- geographical mobility / social affairs / RomaRom mobile dans l'UEptciganos nómadas na UE
- FINANCEoption en dedans / option dans le cours / option dans la monnaie / option au-dessous du prixptopção com valor intrínseco positivo
- industrial structures / technology and technical regulationscollage dans la pâte / collage dans la masseptcolagem na massa, colagem interna, colagem na pasta
- chemical compound / industrial structuresteinté dans la masse / verre teinté dans la masseptcoloração na massa, coloração no pote
- humanitiesstand en ligne / stand dans la rangéeptstande em fila, stande em linha
- chemical compound / industrial structuresadhérence dans le bois / rupture dans le boisptdelaminação
- chemical compound / industrial structuresadhérence dans le bois / rupture dans le boisptdelaminação
- perte de réseau / perte dans le réseauptperdas de uma rede
- electronics and electrical engineeringdécharge dans un gazptdescarga de um gás
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvidange dans fouloirptdescarga nas dornas
- LAWportée dans le tempsptaplicação no tempo
- materials technology / land transport / TRANSPORTnoyer dans la mousseptembeber em espuma
- earth sciencesîle dans une rivièreptbaixio, ilha flutuante, banco de areia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Jacques Audiberti...fourmi
dans le corps, 1962). - Louis MalleRealizou depois filmes de estilos muito diversos, tais como Les Amants (1958), Zazie
dans le métro (1960 - A Comédia HumanaVida Privada" (Gobseck), "de Província" (Eugénie Grandet, Le Lys
dans la vallée, Illusions perdues - Julien Green...que escreveu após 1945, como Moïra e Chaque Homme
dans sa Nuit, são marcados pela inspiração - Jacques Lacan...doutoramento De la psychose paranoïaque
dans ses rapports à la personnalité. Com Daniel Lagache, fundou a - Louis Althusser...1918 e faleceu em 1990. Autor de obras como Lire "le capital" (1965) e Ce qui ne peut plus durer
dans - Lucien Lévy-BrühlMoeurs 1910, Les Fonctions Mentales
dans les Sociétés Inférieures 1925, La Mentalité Primitive 1927, L - Charles Ramuz...
dans la Montagne, Si le Soleil ne revenait pas e Derborence. - Georges SimenonInconnus
dans la maison (1940), Le Voyageur de la Toussaint (1941), Trois Chambres à Manhattan (1946), La - Raymond Queneau...(1962), Zazie
dans le métro (1959) e as recolhas de poemas Petite Cosmogonie portative (1949-50) e Le - Ringo...ambos, prometendo reencontrar-se no final da guerra. Já Trois Salopards
dans la Neige apresenta um - Georges Devereux...destacar: De l'angoisse à la méthode
dans les sciences du comportement, Essais d'ethnopsychiatrie générale - Maurice Halbwachs...besoins
dans les classes ouvrières. Morreu no campo de concentração de Buchenwald. - Pierre-Joseph ProudhonGénérale de la Révolution au XIXe Siècle (1851); De la Justice
dans la Révolution etdans l'Église, 3 vols - Alain Robbe-GrilletGommes (1953), Le Voyeur (1955), La Jalousie (1957),
Dans le labyrinthe (1959), Entre Dois Tiros (1975 - Adrien-Marie Legendre...
dans les milieux résistants, respondendo ao desafio: determinar a curva descrita pelos projéteis de - competição (sociologia)...raison de l'échange
dans les sociétés archaïques". In Sociologie et Anthropologie. Paris: PUF). - Madame de StaëlSchlegel. Depois de sustentar, em De la Littérature considérée
dans ses Rapports avec les Institutions - Patricia KaasScène de vie (1987), Carnets de Scène (1991), Je te dis vous (1993), Tour de charme (1994),
Dans ma - Georges Méliès...532 curtas-metragens, entre as quais Le Voyage
dans la Lune (Viagem à Lua, 1902), cuja imagem da lua - Jean Marais...com
Dans les Rues (1933), mas, durante alguns anos, os seus papéis cinematográficos foram bastante - Maria Henriqueta Costa Campos...325-340. 2002, "Instabilités linguistiques
dans le portugais européen actuel" in M.H.Araújo Carreira - Benjamin ConstantMélanges de littérature et de politique (1829) e Du polythéisme romain considerée
dans ses rapports avec la - Yves Montand...entre as suas canções mais populares podemos destacar "
Dans les Plaines du Far-West", "Les Feuilles - tempo (sociologia)...aucune doute, socialment acquises. Elles sont caractéristiques de différences
dans l'habitus social et - Raymond Aron...
dans l'Allemagne Contemporaine 1943, L'homme Contre les Tyrans 1948, Le Grand Schisme 1955 (maio - Christian JacqUniversidade da Sorbonne, em Paris, onde viria a obter o doutoramento. A sua tese, Le Voyage
dans l'autre monde - ficção científica...como arte, terá dado início ao longo rol de filmes de ficção científica com a sua Voyage
dans la Lune - André Martinet...gémination consonantique d'origine expressive
dans les langues germaniques y La phonologie du mot en danois - Marquês de SadeQuatro anos depois, lança outra das suas obras mais populares, La Philosophie
dans le Boudoir (A
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – dans no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 13:37:20]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: