- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
dɑ̃
nome feminino
1.
dente masculino
dent de sagesse
dente do siso
avoir mal aux dents
ter uma dor de dentes
claquer des dents
bater os dentes, tremer o queixo
faire ses dents
estar na dentição
fausse dent
dente postiço
rage de dents
coloquial forte dor de dentes
armé jusqu'aux dents
armado até aos dentes
avoir les dents longues
coloquial ser ambicioso
coup de dent
figurado dentada, mordedura, corte na casaca
du bout des dents
sem prazer, a custo
ne pas desserrer les dents
coloquial recusar-se obstinadamente a falar, não abrir a boca
2.
pico masculino de montanha
3.
(objeto) dente
les dents d'une fourchette
os dentes de um garfo
popular avoir la dent
ter fome, estar com fome
avoir la dent dure
ser severo
avoir une dent contre
sentir antipatia por, ter má vontade contra
figurado déchirer à belles dents
cortar na pele
être sur les dents
estar muito ocupado
malgré lui et ses dents
muito contra sua vontade
œil par œil, dent par dent
olho por olho, dente por dente
quand les poules auront des dents
quando as galinhas tiverem dentes, no dia de São Nunca, jamais
rester sur les dents
estar em maus lençóis
coloquial se casser les dents
falhar, fracassar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlame / dentptdente
- mechanical engineering / industrial structuresdentptdente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 07:13:20]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlame / dentptdente
- mechanical engineering / industrial structuresdentptdente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 07:13:20]. Disponível em
