- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
dəsy
advérbio
1.
em cima, sobre; na parte superior
bras dessus bras dessous
de braço dado
s'assoir dessus
sentar-se
sens dessus dessous
ao contrário, às avessas
2.
figurado em cima, perto
avoir le nez dessus
estar mesmo com o nariz em cima, estar mesmo à frente dos olhos
mettre la main dessus
apanhar, encontrar
nome masculino
1.
parte de cima, parte superior
drap du dessus
lençol de cima
dessus de nappe
sobretoalha
2.
(tecido) lado do direito
dessus et dessous
direito e avesso
3.
(edifício) piso superior
les voisins du dessus
os vizinhos do andar de cima
avoir le dessus
triunfar, ficar a ganhar
mettre le doigt dessus
acertar, adivinhar
reprendre le dessus
triunfar, levar a melhor, refazer-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather and textile industries / industrial structuresdessus / dessus de chaussureptparte superior do calçado
- materials technologyvue d'en haut / vue en plan / vue de dessusptvista de cima
- cultural policy / means of communicationvue en plan / vue de dessusptvista em planta
- industrial structurescuir à dessusptcouro para gáspea
- building and public worksarc au dessusptarco superior
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdessus de couptcorreia do pescoço
- materials technologyrabat du dessusptaba superior
- coal industry / iron, steel and other metal industriesdessus des fours / couverture des foursptcobertura do forno, cobertura da parte superior
- fisheriescouverture / tablier de dessusptforra superior, cobertura
- iron, steel and other metal industrieschâssis de dessusptchassi superior
- construction and town planning / industrial structuresdessus de l'élémentpttampo do armário
- land transport / ENERGYcontact par le dessus / prise de courant par en hautptcontacto por cima da linha de alimentação
- electronics and electrical engineeringcroisement par dessusptponte superior
- chemical compounddessus avec couvertureptsolas revestidas
- mechanical engineeringserrure placée en haut / serrure placée au dessusptfechadura colocada na parte superior
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbinage par dessus le rangptsacha de mobilização na linha
- industrial structures / technology and technical regulationslongueur de dessus de brasptcomprimento acrómio-punho
- coal industry / iron, steel and other metal industriespersonnels des dessus des foursptpessoal de serviço da parte superior do forno
- chemical compound / industrial structuresdessus de bague non moulé localementptparte superior da boquilha não moldada localmente, parte superior da marisa não moldada localmente
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieshauteur de la cuve au dessus du seuil / distance bain-voûteptaltura da cuba por cima da porta de carga, distância banho-abóbada
- communicationsmangétoscope à chargement par le dessusptmagnetoscópio de carga superior
- administrative lawbande au dessus de la fréquence de coupure / bande de réjectionptbanda suprimida
- building and public worksdénivellation entre le dessus des planchesptdesnivelamento da parte superior das pranchas
- mechanical engineeringchariot à deux galets avec câble tracteur en dessusptcarro de duas rodas com cabo de tração na parte superior
- coal industry / iron, steel and other metal industriesespace collecteur de gaz / espace libre entre le dessus du saumon et le ciel du fourptespaço coletor do gás, espaço livre entre o nível do banho e o topo do forno
- materials technology / mechanical engineeringcaisse télescopique à couvercle coiffant avec dessus portant / caisse télescopique à couvercle portantptcaixa telescópica com tampa portante
- mechanical engineeringroue en-dessusptroda por cima
- humanitiessusmentionné / énoncé ci-dessus / précité / mentionné ci-dessus / susvisé / visé ci-dessusptacima referido
- financial market / FINANCEau-dessus du pairptacima do par
- maritime and inland waterway transportjeter à la mer / jeter par-dessus bord / jet à la merptalijamento
- air transportvols au-dessus de l'eauptvoos sobre a água
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transporthauteur au-dessus du sol / hauteurptaltura acima do solo, cota
- building and public workshauteur hors sol / hauteur au-dessus du litptaltura acima do leito
- mechanical engineering / building and public workssignal d'appels au-dessus / indicateur d'appels au-dessus / signal en haut / indicateur en hautptindicador de chamadas "para subir"
- FINANCEémission au-dessus du pair / émission avec primeptemissão acima do par
- communications / information technology and data processingtrajet au-dessus de la merpttrajetória marítima
- earth scienceseau au-dessus du pergélisolptsuprapergelissolo, supra-permafrost
- information technology and data processingalimentation face au-dessusptalimentação de cartões de face para cima
- chemistryflamme au-dessus d'un cercleptchama sobre círculo
- life sciencescourants de densité au-dessusptcorrentes de densidade por cima
- technology and technical regulationsue.M. / Au-dessus du niveau de la mer / ue.d.M.pta.n.m., acima do nível do mar
- information technology and data processingpiratage visuel / espionnage par-dessus l'épaule / shoulder surfingptpirataria visual
- communicationsMPOA / multiprotocole sur ATM / multiprotocole au-dessus d'ATMptmultiprotocolo sobre ATM, MPOA
- air and space transport / TRANSPORThauteur au-dessus de l'aéroportptaltitude acima do aeroporto
- earth sciences / life sciencescourants de turbidité au-dessusptcorrentes de turbidez por cima
- industrial structures / technology and technical regulationsvelours utile / velours au-dessus du soubassementptpelo útil
- air transportvols prolongés au-dessus de l'eauptvoos extensos sobre a água
- communications systemsdonnées au-dessus de la téléphonie / DAV / données supravocalesptdados acima da banda telefónica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – dessus no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 00:30:23]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather and textile industries / industrial structuresdessus / dessus de chaussureptparte superior do calçado
- materials technologyvue d'en haut / vue en plan / vue de dessusptvista de cima
- cultural policy / means of communicationvue en plan / vue de dessusptvista em planta
- industrial structurescuir à dessusptcouro para gáspea
- building and public worksarc au dessusptarco superior
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdessus de couptcorreia do pescoço
- materials technologyrabat du dessusptaba superior
- coal industry / iron, steel and other metal industriesdessus des fours / couverture des foursptcobertura do forno, cobertura da parte superior
- fisheriescouverture / tablier de dessusptforra superior, cobertura
- iron, steel and other metal industrieschâssis de dessusptchassi superior
- construction and town planning / industrial structuresdessus de l'élémentpttampo do armário
- land transport / ENERGYcontact par le dessus / prise de courant par en hautptcontacto por cima da linha de alimentação
- electronics and electrical engineeringcroisement par dessusptponte superior
- chemical compounddessus avec couvertureptsolas revestidas
- mechanical engineeringserrure placée en haut / serrure placée au dessusptfechadura colocada na parte superior
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbinage par dessus le rangptsacha de mobilização na linha
- industrial structures / technology and technical regulationslongueur de dessus de brasptcomprimento acrómio-punho
- coal industry / iron, steel and other metal industriespersonnels des dessus des foursptpessoal de serviço da parte superior do forno
- chemical compound / industrial structuresdessus de bague non moulé localementptparte superior da boquilha não moldada localmente, parte superior da marisa não moldada localmente
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieshauteur de la cuve au dessus du seuil / distance bain-voûteptaltura da cuba por cima da porta de carga, distância banho-abóbada
- communicationsmangétoscope à chargement par le dessusptmagnetoscópio de carga superior
- administrative lawbande au dessus de la fréquence de coupure / bande de réjectionptbanda suprimida
- building and public worksdénivellation entre le dessus des planchesptdesnivelamento da parte superior das pranchas
- mechanical engineeringchariot à deux galets avec câble tracteur en dessusptcarro de duas rodas com cabo de tração na parte superior
- coal industry / iron, steel and other metal industriesespace collecteur de gaz / espace libre entre le dessus du saumon et le ciel du fourptespaço coletor do gás, espaço livre entre o nível do banho e o topo do forno
- materials technology / mechanical engineeringcaisse télescopique à couvercle coiffant avec dessus portant / caisse télescopique à couvercle portantptcaixa telescópica com tampa portante
- mechanical engineeringroue en-dessusptroda por cima
- humanitiessusmentionné / énoncé ci-dessus / précité / mentionné ci-dessus / susvisé / visé ci-dessusptacima referido
- financial market / FINANCEau-dessus du pairptacima do par
- maritime and inland waterway transportjeter à la mer / jeter par-dessus bord / jet à la merptalijamento
- air transportvols au-dessus de l'eauptvoos sobre a água
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transporthauteur au-dessus du sol / hauteurptaltura acima do solo, cota
- building and public workshauteur hors sol / hauteur au-dessus du litptaltura acima do leito
- mechanical engineering / building and public workssignal d'appels au-dessus / indicateur d'appels au-dessus / signal en haut / indicateur en hautptindicador de chamadas "para subir"
- FINANCEémission au-dessus du pair / émission avec primeptemissão acima do par
- communications / information technology and data processingtrajet au-dessus de la merpttrajetória marítima
- earth scienceseau au-dessus du pergélisolptsuprapergelissolo, supra-permafrost
- information technology and data processingalimentation face au-dessusptalimentação de cartões de face para cima
- chemistryflamme au-dessus d'un cercleptchama sobre círculo
- life sciencescourants de densité au-dessusptcorrentes de densidade por cima
- technology and technical regulationsue.M. / Au-dessus du niveau de la mer / ue.d.M.pta.n.m., acima do nível do mar
- information technology and data processingpiratage visuel / espionnage par-dessus l'épaule / shoulder surfingptpirataria visual
- communicationsMPOA / multiprotocole sur ATM / multiprotocole au-dessus d'ATMptmultiprotocolo sobre ATM, MPOA
- air and space transport / TRANSPORThauteur au-dessus de l'aéroportptaltitude acima do aeroporto
- earth sciences / life sciencescourants de turbidité au-dessusptcorrentes de turbidez por cima
- industrial structures / technology and technical regulationsvelours utile / velours au-dessus du soubassementptpelo útil
- air transportvols prolongés au-dessus de l'eauptvoos extensos sobre a água
- communications systemsdonnées au-dessus de la téléphonie / DAV / données supravocalesptdados acima da banda telefónica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – dessus no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 00:30:23]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: