hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
dəsy
advérbio
1.
em cima, sobre; na parte superior
bras dessus bras dessous
de braço dado
s'assoir dessus
sentar-se
sens dessus dessous
ao contrário, às avessas
2.
figurado em cima, perto
avoir le nez dessus
estar mesmo com o nariz em cima, estar mesmo à frente dos olhos
mettre la main dessus
apanhar, encontrar
nome masculino
1.
parte de cima, parte superior
drap du dessus
lençol de cima
dessus de nappe
sobretoalha
2.
(tecido) lado do direito
dessus et dessous
direito e avesso
3.
(edifício) piso superior
les voisins du dessus
os vizinhos do andar de cima
avoir le dessus
triunfar, ficar a ganhar
mettre le doigt dessus
acertar, adivinhar
reprendre le dessus
triunfar, levar a melhor, refazer-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leather and textile industries / industrial structures
    dessus / dessus de chaussure
    pt
    parte superior do calçado
  • materials technology
    vue d'en haut / vue en plan / vue de dessus
    pt
    vista de cima
  • cultural policy / means of communication
    vue en plan / vue de dessus
    pt
    vista em planta
  • industrial structures
    cuir à dessus
    pt
    couro para gáspea
  • building and public works
    arc au dessus
    pt
    arco superior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dessus de cou
    pt
    correia do pescoço
  • materials technology
    rabat du dessus
    pt
    aba superior
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    dessus des fours / couverture des fours
    pt
    cobertura do forno, cobertura da parte superior
  • fisheries
    couverture / tablier de dessus
    pt
    forra superior, cobertura
  • iron, steel and other metal industries
    châssis de dessus
    pt
    chassi superior
  • construction and town planning / industrial structures
    dessus de l'élément
    pt
    tampo do armário
  • land transport / ENERGY
    contact par le dessus / prise de courant par en haut
    pt
    contacto por cima da linha de alimentação
  • electronics and electrical engineering
    croisement par dessus
    pt
    ponte superior
  • chemical compound
    dessus avec couverture
    pt
    solas revestidas
  • mechanical engineering
    serrure placée en haut / serrure placée au dessus
    pt
    fechadura colocada na parte superior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    binage par dessus le rang
    pt
    sacha de mobilização na linha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur de dessus de bras
    pt
    comprimento acrómio-punho
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    personnels des dessus des fours
    pt
    pessoal de serviço da parte superior do forno
  • chemical compound / industrial structures
    dessus de bague non moulé localement
    pt
    parte superior da boquilha não moldada localmente, parte superior da marisa não moldada localmente
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    hauteur de la cuve au dessus du seuil / distance bain-voûte
    pt
    altura da cuba por cima da porta de carga, distância banho-abóbada
  • communications
    mangétoscope à chargement par le dessus
    pt
    magnetoscópio de carga superior
  • administrative law
    bande au dessus de la fréquence de coupure / bande de réjection
    pt
    banda suprimida
  • building and public works
    dénivellation entre le dessus des planches
    pt
    desnivelamento da parte superior das pranchas
  • mechanical engineering
    chariot à deux galets avec câble tracteur en dessus
    pt
    carro de duas rodas com cabo de tração na parte superior
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    espace collecteur de gaz / espace libre entre le dessus du saumon et le ciel du four
    pt
    espaço coletor do gás, espaço livre entre o nível do banho e o topo do forno
  • materials technology / mechanical engineering
    caisse télescopique à couvercle coiffant avec dessus portant / caisse télescopique à couvercle portant
    pt
    caixa telescópica com tampa portante
  • mechanical engineering
    roue en-dessus
    pt
    roda por cima
  • humanities
    susmentionné / énoncé ci-dessus / précité / mentionné ci-dessus / susvisé / visé ci-dessus
    pt
    acima referido
  • financial market / FINANCE
    au-dessus du pair
    pt
    acima do par
  • maritime and inland waterway transport
    jeter à la mer / jeter par-dessus bord / jet à la mer
    pt
    alijamento
  • air transport
    vols au-dessus de l'eau
    pt
    voos sobre a água
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    hauteur au-dessus du sol / hauteur
    pt
    altura acima do solo, cota
  • building and public works
    hauteur hors sol / hauteur au-dessus du lit
    pt
    altura acima do leito
  • mechanical engineering / building and public works
    signal d'appels au-dessus / indicateur d'appels au-dessus / signal en haut / indicateur en haut
    pt
    indicador de chamadas "para subir"
  • FINANCE
    émission au-dessus du pair / émission avec prime
    pt
    emissão acima do par
  • communications / information technology and data processing
    trajet au-dessus de la mer
    pt
    trajetória marítima
  • earth sciences
    eau au-dessus du pergélisol
    pt
    suprapergelissolo, supra-permafrost
  • information technology and data processing
    alimentation face au-dessus
    pt
    alimentação de cartões de face para cima
  • chemistry
    flamme au-dessus d'un cercle
    pt
    chama sobre círculo
  • life sciences
    courants de densité au-dessus
    pt
    correntes de densidade por cima
  • technology and technical regulations
    ue.M. / Au-dessus du niveau de la mer / ue.d.M.
    pt
    a.n.m., acima do nível do mar
  • information technology and data processing
    piratage visuel / espionnage par-dessus l'épaule / shoulder surfing
    pt
    pirataria visual
  • communications
    MPOA / multiprotocole sur ATM / multiprotocole au-dessus d'ATM
    pt
    multiprotocolo sobre ATM, MPOA
  • air and space transport / TRANSPORT
    hauteur au-dessus de l'aéroport
    pt
    altitude acima do aeroporto
  • earth sciences / life sciences
    courants de turbidité au-dessus
    pt
    correntes de turbidez por cima
  • industrial structures / technology and technical regulations
    velours utile / velours au-dessus du soubassement
    pt
    pelo útil
  • air transport
    vols prolongés au-dessus de l'eau
    pt
    voos extensos sobre a água
  • communications systems
    données au-dessus de la téléphonie / DAV / données supravocales
    pt
    dados acima da banda telefónica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dessus no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 00:30:23]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leather and textile industries / industrial structures
    dessus / dessus de chaussure
    pt
    parte superior do calçado
  • materials technology
    vue d'en haut / vue en plan / vue de dessus
    pt
    vista de cima
  • cultural policy / means of communication
    vue en plan / vue de dessus
    pt
    vista em planta
  • industrial structures
    cuir à dessus
    pt
    couro para gáspea
  • building and public works
    arc au dessus
    pt
    arco superior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dessus de cou
    pt
    correia do pescoço
  • materials technology
    rabat du dessus
    pt
    aba superior
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    dessus des fours / couverture des fours
    pt
    cobertura do forno, cobertura da parte superior
  • fisheries
    couverture / tablier de dessus
    pt
    forra superior, cobertura
  • iron, steel and other metal industries
    châssis de dessus
    pt
    chassi superior
  • construction and town planning / industrial structures
    dessus de l'élément
    pt
    tampo do armário
  • land transport / ENERGY
    contact par le dessus / prise de courant par en haut
    pt
    contacto por cima da linha de alimentação
  • electronics and electrical engineering
    croisement par dessus
    pt
    ponte superior
  • chemical compound
    dessus avec couverture
    pt
    solas revestidas
  • mechanical engineering
    serrure placée en haut / serrure placée au dessus
    pt
    fechadura colocada na parte superior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    binage par dessus le rang
    pt
    sacha de mobilização na linha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur de dessus de bras
    pt
    comprimento acrómio-punho
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    personnels des dessus des fours
    pt
    pessoal de serviço da parte superior do forno
  • chemical compound / industrial structures
    dessus de bague non moulé localement
    pt
    parte superior da boquilha não moldada localmente, parte superior da marisa não moldada localmente
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    hauteur de la cuve au dessus du seuil / distance bain-voûte
    pt
    altura da cuba por cima da porta de carga, distância banho-abóbada
  • communications
    mangétoscope à chargement par le dessus
    pt
    magnetoscópio de carga superior
  • administrative law
    bande au dessus de la fréquence de coupure / bande de réjection
    pt
    banda suprimida
  • building and public works
    dénivellation entre le dessus des planches
    pt
    desnivelamento da parte superior das pranchas
  • mechanical engineering
    chariot à deux galets avec câble tracteur en dessus
    pt
    carro de duas rodas com cabo de tração na parte superior
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    espace collecteur de gaz / espace libre entre le dessus du saumon et le ciel du four
    pt
    espaço coletor do gás, espaço livre entre o nível do banho e o topo do forno
  • materials technology / mechanical engineering
    caisse télescopique à couvercle coiffant avec dessus portant / caisse télescopique à couvercle portant
    pt
    caixa telescópica com tampa portante
  • mechanical engineering
    roue en-dessus
    pt
    roda por cima
  • humanities
    susmentionné / énoncé ci-dessus / précité / mentionné ci-dessus / susvisé / visé ci-dessus
    pt
    acima referido
  • financial market / FINANCE
    au-dessus du pair
    pt
    acima do par
  • maritime and inland waterway transport
    jeter à la mer / jeter par-dessus bord / jet à la mer
    pt
    alijamento
  • air transport
    vols au-dessus de l'eau
    pt
    voos sobre a água
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    hauteur au-dessus du sol / hauteur
    pt
    altura acima do solo, cota
  • building and public works
    hauteur hors sol / hauteur au-dessus du lit
    pt
    altura acima do leito
  • mechanical engineering / building and public works
    signal d'appels au-dessus / indicateur d'appels au-dessus / signal en haut / indicateur en haut
    pt
    indicador de chamadas "para subir"
  • FINANCE
    émission au-dessus du pair / émission avec prime
    pt
    emissão acima do par
  • communications / information technology and data processing
    trajet au-dessus de la mer
    pt
    trajetória marítima
  • earth sciences
    eau au-dessus du pergélisol
    pt
    suprapergelissolo, supra-permafrost
  • information technology and data processing
    alimentation face au-dessus
    pt
    alimentação de cartões de face para cima
  • chemistry
    flamme au-dessus d'un cercle
    pt
    chama sobre círculo
  • life sciences
    courants de densité au-dessus
    pt
    correntes de densidade por cima
  • technology and technical regulations
    ue.M. / Au-dessus du niveau de la mer / ue.d.M.
    pt
    a.n.m., acima do nível do mar
  • information technology and data processing
    piratage visuel / espionnage par-dessus l'épaule / shoulder surfing
    pt
    pirataria visual
  • communications
    MPOA / multiprotocole sur ATM / multiprotocole au-dessus d'ATM
    pt
    multiprotocolo sobre ATM, MPOA
  • air and space transport / TRANSPORT
    hauteur au-dessus de l'aéroport
    pt
    altitude acima do aeroporto
  • earth sciences / life sciences
    courants de turbidité au-dessus
    pt
    correntes de turbidez por cima
  • industrial structures / technology and technical regulations
    velours utile / velours au-dessus du soubassement
    pt
    pelo útil
  • air transport
    vols prolongés au-dessus de l'eau
    pt
    voos extensos sobre a água
  • communications systems
    données au-dessus de la téléphonie / DAV / données supravocales
    pt
    dados acima da banda telefónica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dessus no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 00:30:23]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais