destinée

Outros exemplos de uso

• INDUSTRY / ENERGY
  cuve destinée à la fusion

  pt

  panela de fundição
• building and public works / industrial structures
  bille destinée au déroulage

  pt

  toro de desenrolamento
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  poulette destinée à la ponte / poulette prête à la ponte

  pt

  galinha pronta para a postura
• means of communication
  brochure destinée à la presse

  pt

  brochura destinada à imprensa
• livestock farming / poultry
  volaille d'abattage / volaille destinée à l'abattage

  pt

  ave de capoeira de abate, ave de capoeira destinada a abate
• leisure / ENVIRONMENT
  eau de mer destinée à la baignade

  pt

  água de mar para ser usada para banhos
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  chaîne d'abattage destinée aux porcs

  pt

  linha dos suínos
• defence / European Union
  mission destinée à assurer la relève

  pt

  missão de sucessão
• ENVIRONMENT / environmental policy
  réserve pour les nouveaux entrants / réserve destinée aux nouveaux entrants

  pt

  reserva para os novos entrantes
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  mandarine destinée à la transformation

  pt

  tangerina destinada à transformação
• documentation
  version finale destinée à l'utilisateur

  pt

  versão final destinada ao utilizador
• electronics and electrical engineering
  voie à deux fréquences destinée à l'appel

  pt

  canal de chamada de duas frequências
• communications / information technology and data processing
  émission destinée à un public minoritaire

  pt

  programa destinado a um setor minoritário
• public debt / financing
  obligation liée à des projets / obligation destinée à financer des projets / emprunt obligataire pour le financement de projet

  pt

  obrigação para financiamento de projetos, obrigação para projetos de infraestruturas, obrigação para infraestruturas
• sport
  eau de surface destinée aux sports de détente

  pt

  água de superfície destinada aos desportos e a atividades recreativas de lazer
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  aide destinée à la promotion du petit élevage

  pt

  auxílio destinado à promoção da criação de animais de pequeno porte
• materials technology
  activité destinée à structurer le grand marché

  pt

  atividade destinada a estruturar o grande mercado
• leisure
  embarcation destinée à l'enseignement de l'aviron

  pt

  barco destinado ao ensino do remo
• land transport / TRANSPORT
  technique sans air d'appoint destinée au dégivrage

  pt

  técnica que não utiliza extração de ar para o degelo
• INDUSTRY
  balance électronique pour le commerce de détail / balance électronique destinée au commerce de détail

  pt

  balança eletrónica destinada ao comércio de retalho, BECR, balanças eletrónicas destinadas a serem utilizadas no comércio a retalho
• life sciences
  station climatologique destinée à des fins spéciales

  pt

  estação climatológica destinada a fins específicas
• medical science
  substance destinée à produire des effets systémiques

  pt

  substância destinada a produzir efeitos sistémicos
• FINANCE / industrial structures
  chaussure destinée à être portée par-dessus un platre

  pt

  sapato destinado a ser usado sobre ligadura de gesso
• administrative law / POLITICS
  filière destinée au départ des ressortissants de l'Etat

  pt

  rede através da qual os nacionais abandonem o Estado
• epidemic / Structural Funds
  opération visant à stimuler les capacités de réaction aux crises dans le cadre de la propagation du COVID-19 / opération destinée à renforcer les capacités de réaction

  pt

  ação de promoção das capacidades de resposta a situações de crise
• foodstuff
  denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales / aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales

  pt

  alimentos para fins medicinais específicos
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  aide destinée à couvrir une partie des coûts de production

  pt

  auxílio destinado a cobrir parte dos custos de produção
• AGRI-FOODSTUFFS / health
  aliment diététique / denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière

  pt

  alimento de regime, alimento dietético
• leisure / cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
  protéine animale transformée destinée à l'alimentation animale

  pt

  proteína animal transformada destinada à alimentação animal
• education / information technology and data processing
  plateforme européenne pour l'éducation scolaire / plateforme éducative destinée aux établissements scolaires européens

  pt

  Plataforma de Educação Escolar Europeia
• iron, steel and other metal industries
  qualité de base destinée à l'utilisation aux températures climatiques

  pt

  qualidade base destinada à utilização à temperatura ambiente
• AGRI-FOODSTUFFS / health
  DADAP / denrée alimentaire diététique destinée à une alimentation particulière

  pt

  FPNU, alimento destinado a uma alimentação especial
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  nourriture destinée aux animaux,à l'exclusion des céréales non moulues

  pt

  alimentos para animais, excluindo cereais não moídos
• preparation for market / ECONOMICS
  restriction destinée à protéger l'équilibre de la balance des paiements

  pt

  restrição para salvaguarda da situação da balança de pagamentos
• international agreement / financial institutions and credit
  Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques

  pt

  Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Cheques
• EU customs procedure
  marchandise destinée à circuler ou être utilisée dans le cadre d’activités militaires

  pt

  mercadoria transportada ou utilizada no contexto de atividades militares
• textile industry
  Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal

  pt

  Iniciativa destinada à modernização da indústria dos têxteis-vestuário de Portugal
• international agreement / financial institutions and credit
  Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre

  pt

  Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Letras e Livranças
• communications / information technology and data processing
  TVDL,elle est destinée aux récepteurs mobiles.Sa qualité est environ un quart de celles des systèmes de télévision actuels / télévision à définition limitée

  pt

  televisão de definição limitada, TVDL
• regions and regional policy / EU finance
  Interreg III / initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne et destinée à favoriser un développement harmonieux et équilibré du territoire européen / initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne

  pt

  Iniciativa comunitária de cooperação transeuropeia destinada a promover o desenvolvimento harmonioso e equilibrado do território europeu, INTERREG III
• medical science
  destination

  pt

  finalidade prevista
• information technology and data processing / life sciences
  destination

  pt

  endereço de destino
• land transport / TRANSPORT
  destination

  pt

  destino
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  destination

  pt

  destino