- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
dɛt
nome feminino
1.
dívida, débito masculino
dette publique
dívida pública
dette souveraine
dívida soberana
être criblé de dettes
estar crivado de dívidas
être en dette avec quelqu'un
estar em dívida para com alguém
dette de reconnaissance
figurado dívida de gratidão
2.
figurado dever masculino, obrigação
payer sa dette à la société
pagar a dívida à sociedade, ser preso
payer sa dette à son pays
prestar serviço militar
(provérbio) qui paye ses dettes s'enrichit
quem paga o que deve sabe com quanto fica
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingdetteptdívida
- ENVIRONMENTdetteptdívidas, dívida
- financial institutions and creditdette de premier rang / dette senior / créance de premier rang / créance privilégiée / dette prioritaire / dette privilégiéeptdívida prioritária, dívida privilegiada
- financing and investmentdette junior / dette subordonnée / dette de rang inférieurptdívida subordinada, passivos subordinados
- FINANCEdette privée / endettement du secteur privéptdívida privada
- financial institutions and creditdette propreptinstrumentos de dívida da própria instituição or instrumentos de dívida emitidos pela própria instituição
- financial institutions and creditprêt toxique / dette toxique / emprunt toxiqueptdívida tóxica
- LAW / FINANCEdette odieuseptdívida ilegítima, dívida odiosa
- LAW / taxationdette fiscaleptdívida fiscal
- FINANCEdette passiveptdívida passiva, dívida
- FINANCE / taxationdette fiscaleptdívida fiscal
- Family lawdette de ménage / dette ménagèreptdívida contraída para prover os encargos da vida familiar
- financial markettitre de créance / titre de dette / instrument de la dette / instrument de dettepttítulo de crédito, título de dívida, instrumento de dívida
- ECONOMICS / public finance and budget policy / public debtdette de l'Etat / dette officielle / dette publiqueptdívida pública
- public finance and budget policyendettement brut des administrations publiques / endettement brut des administrations / dette publiqueptdívida bruta das administrações públicas, dívida pública bruta
- LAW / FINANCEcréance échue / dette exigible / créance exigibleptdívida exigível
- financial institutions and creditcréance bancaire / dette bancaireptdívida bancária, crédito bancário
- civil law / FINANCE / business activitydécharge de dettes / décharge du débiteur / remise de detteptremissão da dívida
- financial market / financing and investment / business activitydette en défaut / créance en difficulté / créance sinistréeptdívida de sociedades em dificuldades
- cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accountingremise de dette / annulation de detteptanulação de dívida, perdão de dívida, remissão de dívida
- financial market / ECONOMICSVAN de la dette / valeur actualisée nette de la detteptVAL da dívida, valor atual líquido da dívida
- EU customs proceduredette douanièreptdívida aduaneira
- preparation for marketremise de dette / remise de la detteptcancelamento de dívida
- administrative lawdette d'oxygène / dette en oxygèneptoxigenação deficiente
- FINANCEdette flottanteptdívida flutuante
- FINANCEdette à préavisptdébito com pré-aviso
- banking / creditemprunts structurés / titres de dette structurée / dette structuréeptdívida estruturada
- ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit / public finance and budget policyinstruments de dette souveraine / titres de dette souveraine / dette souveraineptdívida soberana
- FINANCE / accountingengagement conditionnel / passif éventuel / dette éventuelleptpassivo contingente, responsabilidade contingente
- FINANCEdette extérieureptdívida externa
- ENVIRONMENTdette écologiqueptdívida ecológica
- FINANCEdette intérieureptdívida interna
- ECONOMICS / FINANCEdette consolidéeptdívida consolidada
- insurancedette éventuelleptredução eventual
- Family lawdette alimentaireptdívida de alimentos, dívida alimentar
- public debt / credit / ECONOMICSniveau d'endettement / poids de la dette / fardeau de la dette / degré d'endettementptpeso da dívida
- public debt / monetary relations / monetary economics / FINANCE / indebtednessencours de la dette / stock de dettes / stock de la detteptstock da dívida
- accountingdette fournisseurptdívida a pagar comercial
- investment / FINANCEdette d'entreprise / titre de dette d'entreprisepttítulo de dívida de uma empresa
- ECONOMICS / financial market / debt / indebtednessdette d'entrepriseptdívida das empresas
- preparation for marketdette à long termeptdívida a longo prazo
- preparation for marketdette amortissableptdívida amortizável
- accounting / FINANCEdette à long termeptdívidas a longo prazo
- economic policy / consumer / public debtgestion de la dette / gestion de l'endettementptgestão da dívida
- debt reductiontraitement de dette / traitement de la dettepttratamento da dívida
- ECONOMICS / credit / public debtservice de la detteptserviço da dívida
- FINANCEconversion de detteptconversão de uma dívida
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – dette no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 18:43:45]. Disponível em
veja também
cens, censitaire, chandelle, chat, conscience, contribuable, débit, déroger, devoir, loti, pâtir, paye, récompense, redu, retour, surérogation
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingdetteptdívida
- ENVIRONMENTdetteptdívidas, dívida
- financial institutions and creditdette de premier rang / dette senior / créance de premier rang / créance privilégiée / dette prioritaire / dette privilégiéeptdívida prioritária, dívida privilegiada
- financing and investmentdette junior / dette subordonnée / dette de rang inférieurptdívida subordinada, passivos subordinados
- FINANCEdette privée / endettement du secteur privéptdívida privada
- financial institutions and creditdette propreptinstrumentos de dívida da própria instituição or instrumentos de dívida emitidos pela própria instituição
- financial institutions and creditprêt toxique / dette toxique / emprunt toxiqueptdívida tóxica
- LAW / FINANCEdette odieuseptdívida ilegítima, dívida odiosa
- LAW / taxationdette fiscaleptdívida fiscal
- FINANCEdette passiveptdívida passiva, dívida
- FINANCE / taxationdette fiscaleptdívida fiscal
- Family lawdette de ménage / dette ménagèreptdívida contraída para prover os encargos da vida familiar
- financial markettitre de créance / titre de dette / instrument de la dette / instrument de dettepttítulo de crédito, título de dívida, instrumento de dívida
- ECONOMICS / public finance and budget policy / public debtdette de l'Etat / dette officielle / dette publiqueptdívida pública
- public finance and budget policyendettement brut des administrations publiques / endettement brut des administrations / dette publiqueptdívida bruta das administrações públicas, dívida pública bruta
- LAW / FINANCEcréance échue / dette exigible / créance exigibleptdívida exigível
- financial institutions and creditcréance bancaire / dette bancaireptdívida bancária, crédito bancário
- civil law / FINANCE / business activitydécharge de dettes / décharge du débiteur / remise de detteptremissão da dívida
- financial market / financing and investment / business activitydette en défaut / créance en difficulté / créance sinistréeptdívida de sociedades em dificuldades
- cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accountingremise de dette / annulation de detteptanulação de dívida, perdão de dívida, remissão de dívida
- financial market / ECONOMICSVAN de la dette / valeur actualisée nette de la detteptVAL da dívida, valor atual líquido da dívida
- EU customs proceduredette douanièreptdívida aduaneira
- preparation for marketremise de dette / remise de la detteptcancelamento de dívida
- administrative lawdette d'oxygène / dette en oxygèneptoxigenação deficiente
- FINANCEdette flottanteptdívida flutuante
- FINANCEdette à préavisptdébito com pré-aviso
- banking / creditemprunts structurés / titres de dette structurée / dette structuréeptdívida estruturada
- ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit / public finance and budget policyinstruments de dette souveraine / titres de dette souveraine / dette souveraineptdívida soberana
- FINANCE / accountingengagement conditionnel / passif éventuel / dette éventuelleptpassivo contingente, responsabilidade contingente
- FINANCEdette extérieureptdívida externa
- ENVIRONMENTdette écologiqueptdívida ecológica
- FINANCEdette intérieureptdívida interna
- ECONOMICS / FINANCEdette consolidéeptdívida consolidada
- insurancedette éventuelleptredução eventual
- Family lawdette alimentaireptdívida de alimentos, dívida alimentar
- public debt / credit / ECONOMICSniveau d'endettement / poids de la dette / fardeau de la dette / degré d'endettementptpeso da dívida
- public debt / monetary relations / monetary economics / FINANCE / indebtednessencours de la dette / stock de dettes / stock de la detteptstock da dívida
- accountingdette fournisseurptdívida a pagar comercial
- investment / FINANCEdette d'entreprise / titre de dette d'entreprisepttítulo de dívida de uma empresa
- ECONOMICS / financial market / debt / indebtednessdette d'entrepriseptdívida das empresas
- preparation for marketdette à long termeptdívida a longo prazo
- preparation for marketdette amortissableptdívida amortizável
- accounting / FINANCEdette à long termeptdívidas a longo prazo
- economic policy / consumer / public debtgestion de la dette / gestion de l'endettementptgestão da dívida
- debt reductiontraitement de dette / traitement de la dettepttratamento da dívida
- ECONOMICS / credit / public debtservice de la detteptserviço da dívida
- FINANCEconversion de detteptconversão de uma dívida
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – dette no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 18:43:45]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: