hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
numeral cardinal
1.
dois
deux par deux
dois a dois, aos pares
tous deux
ambos, os dois
2.
segundo
nome masculino
1.
(número) dois
2.
dia dois
nous sommes le deux janvier
estamos no dia dois de janeiro
3.
(dominó) duque
double deux
doble duque
avoir deux poids, deux mesures
ter dois pesos e duas medidas
en deux temps, trois mouvements
num abrir e fechar de olhos
entre les deux
no meio
jamais deux sans trois
não há duas sem três
n'en faire ni une ni deux
não hesitar, não pensar duas vezes
(provérbio) un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
um pássaro na mão é melhor do que dois a voar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    nombre pair de feux / deux feux
    pt
    duas luzes, número par de luzes
  • land transport
    nombre pair de feux / deux feux
    pt
    número par de luzes, duas luzes
  • electronics and electrical engineering / POLITICS
    deux fils
    pt
    dois fios
  • electronics and electrical engineering / land transport
    nombre pair de feux / deux feux
    pt
    número par de luzes, duas luzes
  • documentation / information technology and data processing
    signe de relation / deux points
    pt
    sinal de relação, dois pontos
  • electronics and electrical engineering
    bipolaire / à deux poles
    pt
    bipolar, de dois polos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    à deux rails
    pt
    bicarril
  • means of communication
    côté de deux
    pt
    segunda página de um caderno
  • statistics
    test du chi carré / test khi-deux / test de chi au carré / test khi deux / test X2 / test du x2 / test du chi-2
    pt
    teste qui quadrado, teste de qui quadrado
  • land transport / TRANSPORT
    à deux pilotes
    pt
    duplo comando
  • chemical compound
    à deux couches
    pt
    dupla camada
  • statistics / SCIENCE
    distribution du khi carré / distribution de khi-deux / distribution de X2 / loi de khi deux / distribution du chi carré / distribution en chi2
    pt
    distribuição χ2, distribuição de qui-quadrado
  • means of communication
    en deux volumes
    pt
    em dois volumes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papier deux plis / papier duplex / papier biplex / papier deux couches
    pt
    papel de camada dupla, papel dúplex, papel de duas camadas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton duplex / carton deux couches / carton biplex / carton deux plis
    pt
    cartão dúplice, cartão dúplex, cartão de duas camadas
  • land transport / TRANSPORT
    à deux gouvernes
    pt
    de dois superfícies de comando
  • life sciences
    paumelle / pamelle / orge à deux rangs
    pt
    cevada de duas fileiras, cevada de duas carreiras, cevada-de-duas-carreiras, cevada de duas ordens, cevada cervejeira, cevada dística
  • electronics and electrical engineering
    à deux directions / à double sens / mixte / dans les deux sens / bidirectionnel
    pt
    bidirecional
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    roue à deux ouïes / roue à double entrée
    pt
    rotor de aspiração dupla
  • industrial structures
    tonte de deux ans
    pt
    velo de dois anos
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    complément à deux
    pt
    complemento para dois, complemento de base dois
  • building and public works
    canal à deux fins
    pt
    canal de finalidade dupla
  • land transport / TRANSPORT
    route à deux sens / route à deux sens de circulation
    pt
    estrada de duplo sentido
  • data processing / information technology and data processing
    image à deux tons
    pt
    imagem a dois tons
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    route à deux voies / route à 2 voies
    pt
    estrada de dois vias, estrada de 2 vias
  • mechanical engineering
    cycle à deux temps
    pt
    ciclo a dois tempos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    porte à deux voies
    pt
    porta de dois sentidos
  • mechanical engineering
    pompe à deux ouïes
    pt
    bomba aspirante de duas entradas
  • chemical compound
    à deux bords ronds
    pt
    bordos adjacentes boleados
  • means of communication
    deux fois par mois
    pt
    bimensário, quinzenário
  • private international law / INTERNATIONAL RELATIONS
    visa à deux entrées / visa à double entrée
    pt
    visto de entrada dupla
  • vaccination
    schéma à double dose / schéma à deux doses
    pt
    esquema de vacinação de duas doses, esquema vacinal de duas doses
  • land transport / technology and technical regulations
    moteur à deux temps
    pt
    motor de dois tempos, motor a dois tempos
  • electronics and electrical engineering
    signaleur à 2 FV / signaleur à 2 fréquences vocales / signaleur à deux FV / signaleur à deux fréquences vocales
    pt
    unidade de sinalização na banda com duas frequências, unidade de sinalização com duas frequências vocais
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ginkgo bilobé / arbre aux 40 écus / ginkgo à deux lobes
    pt
    nogueira-do-japão
  • electronics and electrical engineering
    quadripôle / réseau à deux accès / biporte
    pt
    biporta, quadripolo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fraise cylindrique en bout / fraise deux tailles / fraise à surfacer en bout
    pt
    fresa de dois cortes, fresa de facejamento frontal, fresa frontal cilíndrica
  • electronics and electrical engineering
    ligne double / ligne à deux ternes
    pt
    linha com dois ternos
  • communications
    circuit à deux fils / circuit bifilaire
    pt
    circuito bifilar, circuito com dois fios
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bougie bipolaire / bougie à deux poles
    pt
    vela bipolar
  • communications / electrical engineering
    relais à deux temps
    pt
    relé de dois tempos
  • chemical compound
    moule à deux étages
    pt
    molde de dois andares
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe à deux étages
    pt
    bomba de dois andares
  • iron, steel and other metal industries
    brillant deux faces
    pt
    brilhante ambas as faces
  • humanities
    chambre à deux lits
    pt
    quarto com duas camas
  • criminal law / international law / justice
    fusil à deux canons
    pt
    espingarda caçadeira de dois canos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deux – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/deux [visualizado em 2026-06-09 23:33:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    nombre pair de feux / deux feux
    pt
    duas luzes, número par de luzes
  • land transport
    nombre pair de feux / deux feux
    pt
    número par de luzes, duas luzes
  • electronics and electrical engineering / POLITICS
    deux fils
    pt
    dois fios
  • electronics and electrical engineering / land transport
    nombre pair de feux / deux feux
    pt
    número par de luzes, duas luzes
  • documentation / information technology and data processing
    signe de relation / deux points
    pt
    sinal de relação, dois pontos
  • electronics and electrical engineering
    bipolaire / à deux poles
    pt
    bipolar, de dois polos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    à deux rails
    pt
    bicarril
  • means of communication
    côté de deux
    pt
    segunda página de um caderno
  • statistics
    test du chi carré / test khi-deux / test de chi au carré / test khi deux / test X2 / test du x2 / test du chi-2
    pt
    teste qui quadrado, teste de qui quadrado
  • land transport / TRANSPORT
    à deux pilotes
    pt
    duplo comando
  • chemical compound
    à deux couches
    pt
    dupla camada
  • statistics / SCIENCE
    distribution du khi carré / distribution de khi-deux / distribution de X2 / loi de khi deux / distribution du chi carré / distribution en chi2
    pt
    distribuição χ2, distribuição de qui-quadrado
  • means of communication
    en deux volumes
    pt
    em dois volumes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papier deux plis / papier duplex / papier biplex / papier deux couches
    pt
    papel de camada dupla, papel dúplex, papel de duas camadas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton duplex / carton deux couches / carton biplex / carton deux plis
    pt
    cartão dúplice, cartão dúplex, cartão de duas camadas
  • land transport / TRANSPORT
    à deux gouvernes
    pt
    de dois superfícies de comando
  • life sciences
    paumelle / pamelle / orge à deux rangs
    pt
    cevada de duas fileiras, cevada de duas carreiras, cevada-de-duas-carreiras, cevada de duas ordens, cevada cervejeira, cevada dística
  • electronics and electrical engineering
    à deux directions / à double sens / mixte / dans les deux sens / bidirectionnel
    pt
    bidirecional
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    roue à deux ouïes / roue à double entrée
    pt
    rotor de aspiração dupla
  • industrial structures
    tonte de deux ans
    pt
    velo de dois anos
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    complément à deux
    pt
    complemento para dois, complemento de base dois
  • building and public works
    canal à deux fins
    pt
    canal de finalidade dupla
  • land transport / TRANSPORT
    route à deux sens / route à deux sens de circulation
    pt
    estrada de duplo sentido
  • data processing / information technology and data processing
    image à deux tons
    pt
    imagem a dois tons
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    route à deux voies / route à 2 voies
    pt
    estrada de dois vias, estrada de 2 vias
  • mechanical engineering
    cycle à deux temps
    pt
    ciclo a dois tempos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    porte à deux voies
    pt
    porta de dois sentidos
  • mechanical engineering
    pompe à deux ouïes
    pt
    bomba aspirante de duas entradas
  • chemical compound
    à deux bords ronds
    pt
    bordos adjacentes boleados
  • means of communication
    deux fois par mois
    pt
    bimensário, quinzenário
  • private international law / INTERNATIONAL RELATIONS
    visa à deux entrées / visa à double entrée
    pt
    visto de entrada dupla
  • vaccination
    schéma à double dose / schéma à deux doses
    pt
    esquema de vacinação de duas doses, esquema vacinal de duas doses
  • land transport / technology and technical regulations
    moteur à deux temps
    pt
    motor de dois tempos, motor a dois tempos
  • electronics and electrical engineering
    signaleur à 2 FV / signaleur à 2 fréquences vocales / signaleur à deux FV / signaleur à deux fréquences vocales
    pt
    unidade de sinalização na banda com duas frequências, unidade de sinalização com duas frequências vocais
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ginkgo bilobé / arbre aux 40 écus / ginkgo à deux lobes
    pt
    nogueira-do-japão
  • electronics and electrical engineering
    quadripôle / réseau à deux accès / biporte
    pt
    biporta, quadripolo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fraise cylindrique en bout / fraise deux tailles / fraise à surfacer en bout
    pt
    fresa de dois cortes, fresa de facejamento frontal, fresa frontal cilíndrica
  • electronics and electrical engineering
    ligne double / ligne à deux ternes
    pt
    linha com dois ternos
  • communications
    circuit à deux fils / circuit bifilaire
    pt
    circuito bifilar, circuito com dois fios
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bougie bipolaire / bougie à deux poles
    pt
    vela bipolar
  • communications / electrical engineering
    relais à deux temps
    pt
    relé de dois tempos
  • chemical compound
    moule à deux étages
    pt
    molde de dois andares
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe à deux étages
    pt
    bomba de dois andares
  • iron, steel and other metal industries
    brillant deux faces
    pt
    brilhante ambas as faces
  • humanities
    chambre à deux lits
    pt
    quarto com duas camas
  • criminal law / international law / justice
    fusil à deux canons
    pt
    espingarda caçadeira de dois canos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deux – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/deux [visualizado em 2026-06-09 23:33:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre