hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
dispɑ̃sasjɔ̃
nome feminino
dispensação, distribuição, repartição

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • e-Health / organisation of health care
    dispensation électronique / dispensation en ligne / dispensation par voie électronique
    pt
    dispensa eletrónica
  • pharmaceutical industry
    dispensation à l'unité / délivrance à l'unité
    pt
    dispensação unitária
  • FINANCE
    dispense
    pt
    dispensa
  • Law on aliens
    exemption de visa / dispense de visa
    pt
    dispensa de visto, isenção de visto
  • migration / European Union
    exemption de visa / exemption de l'obligation de visa / dispense de visa / dispense de l'obligation de visa
    pt
    isenção de visto, dispensa de visto
  • electronics and electrical engineering
    cathode dispensatrice
    pt
    cátodo dispersor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dispenser de pointage
    pt
    dispensar de controlo
  • justice
    dispenser de prêter serment
    pt
    dispensar de prestar juramento
  • migration
    programme de dispense de visa / programme d'exemption de visa
    pt
    programa de dispensa de visto
  • LAW / justice
    dispense du ministère d'avocat
    pt
    sem patrocínio de advogado
  • Family law
    dispense à l'empêchement à mariage
    pt
    dispensa de impedimento matrimonial
  • EU customs procedure
    certificat de dispense de garantie
    pt
    certificado de dispensa de garantia
  • credit
    report d’échéance de paiement de crédit / suspension d'échéance / dispense temporaire de remboursement / délai de paiement
    pt
    moratória para créditos
  • credit / insurance / credit policy
    dispense temporaire de remboursement
    pt
    moratória para créditos, período de carência
  • Procedural law
    dispenser le témoin de prêter serment
    pt
    dispensar a testemunha de prestar juramento
  • taxation
    dispense liée au secret professionnel
    pt
    dispensa por motivos de segredo profissional
  • Procedural law
    demande dispensée du ministère d'avocat
    pt
    pedido que pode ser feito sem patrocínio de advogado
  • FINANCE
    système de dispense généralisée de garantie
    pt
    sistema de dispensa generalizada de garantia
  • health
    soins dispensés à domicile aux malades mentaux
    pt
    cuidados comunitários globais de doentes mentais
  • FINANCE
    dispense de l'obligation de publier le prospectus
    pt
    dispensa da obrigação de publicar o prospeto
  • EU customs procedure
    dispenser de l'obligation de présenter les produits
    pt
    conceder a dispensa de apresentação-mercadorias
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dispense de l'obligation de présenter les marchandises
    pt
    dispensa da obrigação de apresentação das mercadorias
  • private international law
    ressortissant de pays tiers exempté de l'obligation de visa / ressortissant étranger dispensé de l'obligation de visa
    pt
    nacional de país terceiro isento da obrigação de visto
  • EU customs procedure
    dispenser le déclarant de présenter les marchandises en douane
    pt
    dispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
  • international agreement
    Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents
    pt
    Convenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos
  • FINANCE
    dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières
    pt
    dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
  • international agreement
    Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil
    pt
    Convenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado Civil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
dispensation – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/dispensation [visualizado em 2025-06-14 03:54:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • e-Health / organisation of health care
    dispensation électronique / dispensation en ligne / dispensation par voie électronique
    pt
    dispensa eletrónica
  • pharmaceutical industry
    dispensation à l'unité / délivrance à l'unité
    pt
    dispensação unitária
  • FINANCE
    dispense
    pt
    dispensa
  • Law on aliens
    exemption de visa / dispense de visa
    pt
    dispensa de visto, isenção de visto
  • migration / European Union
    exemption de visa / exemption de l'obligation de visa / dispense de visa / dispense de l'obligation de visa
    pt
    isenção de visto, dispensa de visto
  • electronics and electrical engineering
    cathode dispensatrice
    pt
    cátodo dispersor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dispenser de pointage
    pt
    dispensar de controlo
  • justice
    dispenser de prêter serment
    pt
    dispensar de prestar juramento
  • migration
    programme de dispense de visa / programme d'exemption de visa
    pt
    programa de dispensa de visto
  • LAW / justice
    dispense du ministère d'avocat
    pt
    sem patrocínio de advogado
  • Family law
    dispense à l'empêchement à mariage
    pt
    dispensa de impedimento matrimonial
  • EU customs procedure
    certificat de dispense de garantie
    pt
    certificado de dispensa de garantia
  • credit
    report d’échéance de paiement de crédit / suspension d'échéance / dispense temporaire de remboursement / délai de paiement
    pt
    moratória para créditos
  • credit / insurance / credit policy
    dispense temporaire de remboursement
    pt
    moratória para créditos, período de carência
  • Procedural law
    dispenser le témoin de prêter serment
    pt
    dispensar a testemunha de prestar juramento
  • taxation
    dispense liée au secret professionnel
    pt
    dispensa por motivos de segredo profissional
  • Procedural law
    demande dispensée du ministère d'avocat
    pt
    pedido que pode ser feito sem patrocínio de advogado
  • FINANCE
    système de dispense généralisée de garantie
    pt
    sistema de dispensa generalizada de garantia
  • health
    soins dispensés à domicile aux malades mentaux
    pt
    cuidados comunitários globais de doentes mentais
  • FINANCE
    dispense de l'obligation de publier le prospectus
    pt
    dispensa da obrigação de publicar o prospeto
  • EU customs procedure
    dispenser de l'obligation de présenter les produits
    pt
    conceder a dispensa de apresentação-mercadorias
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dispense de l'obligation de présenter les marchandises
    pt
    dispensa da obrigação de apresentação das mercadorias
  • private international law
    ressortissant de pays tiers exempté de l'obligation de visa / ressortissant étranger dispensé de l'obligation de visa
    pt
    nacional de país terceiro isento da obrigação de visto
  • EU customs procedure
    dispenser le déclarant de présenter les marchandises en douane
    pt
    dispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
  • international agreement
    Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents
    pt
    Convenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos
  • FINANCE
    dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières
    pt
    dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
  • international agreement
    Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil
    pt
    Convenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado Civil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
dispensation – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/dispensation [visualizado em 2025-06-14 03:54:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais