- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
dispoze
verbo transitivo
1.
dispor, ordenar, colocar com ordem, distribuir
2.
dispor, possuir
3.
predispor, preparar
disposer quelqu'un psychologiquement à
preparar alguém psicologicamente para
verbo intransitivo
dispor, decidir, decretar, regulamentar
verbo pronominal
dispor-se, preparar-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesdisposerptdispor graficamente
- means of communicationdisposer sur un clientptsacar sobre um cliente
- LAWdisposer d'un recours utileptdispor de efetivos meios de recurso
- LAWcapacité de disposer à cause de mortptcapacidade para fazer uma disposição por morte
- international law / rights and freedomsdroit des peuples à disposer d'eux-mêmes / droit à l'autodétermination / droit des peuples à l'autodéterminationptdireito à autodeterminação
- electronics and electrical engineering / materials technology / pharmaceutical industrypersonne habilitée à disposer des volaillesptpessoa habilitada a dispor das aves de capoeira
- information technology and data processingprésentation / implantation / disposition / cliché / maquette / disposition typographique / esquisse / tracé / modèleptimplantação, disposição, traçado
- medical sciencedisposition / affectptafeto
- means of communicationdispositionptaviso de saque
- means of communicationdispositionptplano
- humanitiesdisposition en V / disposition en arête de poissonptdisposição em sala de aula em V
- humanitiesdisposition en Tptdisposição em T
- humanitiesdisposition en Eptdisposição em E
- humanitiesdisposition en Uptdisposição em U
- FINANCEdisposition cadreptcláusula-tipo
- land transport / ENVIRONMENTdisposition à payer / volonté de payer / consentement à payer / disponibilité à payerptdisponibilidade para pagar, disposição de pagar, vontade de pagar
- legislation / taxationrègle fiscale / disposition fiscaleptdisposição fiscal
- LAWdisposition de fond / disposition de baseptdisposição substantiva
- communicationsdisposition FT à FTptmontagem de FT para FT
- communicationsdisposition PT à PTptmontagem de PT para PT
- European Union lawdispositions finalesptdisposições finais
- EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulationsdisposition expresseptdisposição expressa
- mechanical engineeringdisposition du freinptdisposição do travão
- humanitiesdisposition en carréptdisposição em quadrado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdisposition en bandeptdisposição em faixas
- LAW / taxationdisposition anti-abusptcláusula antiabuso
- electronics and electrical engineeringdisposition des voiesptdisposição dos canais
- ENVIRONMENTdisposition des poresptdisposição dos poros
- land transport / TRANSPORTdisposition en tandemptdisposição em biciclo
- LAWdisposition nationaleptdisposição nacional
- humanitiesdisposition en peigneptdisposição em sala de aula perpendicular
- LAWdisposition de renvoiptdisposição de remissão
- disposition des lieuxptplanta de conjunto
- means of communicationmise à la dispositionptpôr à disposição
- LAWdisposition juridiqueptdisposição jurídica
- LAWdisposition entre vifsptdisposição inter vivos, disposição entre vivos
- taxationdispositions anti-abusptdisposições antiabuso
- LAW / private international lawdisposition impérativeptnorma imperativa, disposição imperativa
- humanitiesdisposition des places / plan de tableptdistribuição de lugares
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdisposition en chicane / chicaneptpeça em ziguezague
- demography and population / administrative law / LAW / building and public worksdispositions généralesptespecificações gerais
- communicationsdisposition intercaléeptdisposição intercalada
- electronics and electrical engineeringdisposition des canauxptdisposição dos canais
- communications policy / information technology and data processingdisposition des pistesptdisposições das pistas
- preparation for market / LAWdisposition antifraudeptdisposição antifraude
- EUROPEAN UNION / civil law / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsdisposition spécifiqueptdisposição específica
- European construction / LAWclause d'exemption / (clause de) non-participation / disposition dérogatoireptopção de autoexclusão, cláusula de não participação, cláusula de saída, cláusula de autoexclusão
- documentation / information technology and data processingformat des données / format de zone de données / disposition des données / modèles des donnéesptformato dos dados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – disposer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 01:04:36]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesdisposerptdispor graficamente
- means of communicationdisposer sur un clientptsacar sobre um cliente
- LAWdisposer d'un recours utileptdispor de efetivos meios de recurso
- LAWcapacité de disposer à cause de mortptcapacidade para fazer uma disposição por morte
- international law / rights and freedomsdroit des peuples à disposer d'eux-mêmes / droit à l'autodétermination / droit des peuples à l'autodéterminationptdireito à autodeterminação
- electronics and electrical engineering / materials technology / pharmaceutical industrypersonne habilitée à disposer des volaillesptpessoa habilitada a dispor das aves de capoeira
- information technology and data processingprésentation / implantation / disposition / cliché / maquette / disposition typographique / esquisse / tracé / modèleptimplantação, disposição, traçado
- medical sciencedisposition / affectptafeto
- means of communicationdispositionptaviso de saque
- means of communicationdispositionptplano
- humanitiesdisposition en V / disposition en arête de poissonptdisposição em sala de aula em V
- humanitiesdisposition en Tptdisposição em T
- humanitiesdisposition en Eptdisposição em E
- humanitiesdisposition en Uptdisposição em U
- FINANCEdisposition cadreptcláusula-tipo
- land transport / ENVIRONMENTdisposition à payer / volonté de payer / consentement à payer / disponibilité à payerptdisponibilidade para pagar, disposição de pagar, vontade de pagar
- legislation / taxationrègle fiscale / disposition fiscaleptdisposição fiscal
- LAWdisposition de fond / disposition de baseptdisposição substantiva
- communicationsdisposition FT à FTptmontagem de FT para FT
- communicationsdisposition PT à PTptmontagem de PT para PT
- European Union lawdispositions finalesptdisposições finais
- EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulationsdisposition expresseptdisposição expressa
- mechanical engineeringdisposition du freinptdisposição do travão
- humanitiesdisposition en carréptdisposição em quadrado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdisposition en bandeptdisposição em faixas
- LAW / taxationdisposition anti-abusptcláusula antiabuso
- electronics and electrical engineeringdisposition des voiesptdisposição dos canais
- ENVIRONMENTdisposition des poresptdisposição dos poros
- land transport / TRANSPORTdisposition en tandemptdisposição em biciclo
- LAWdisposition nationaleptdisposição nacional
- humanitiesdisposition en peigneptdisposição em sala de aula perpendicular
- LAWdisposition de renvoiptdisposição de remissão
- disposition des lieuxptplanta de conjunto
- means of communicationmise à la dispositionptpôr à disposição
- LAWdisposition juridiqueptdisposição jurídica
- LAWdisposition entre vifsptdisposição inter vivos, disposição entre vivos
- taxationdispositions anti-abusptdisposições antiabuso
- LAW / private international lawdisposition impérativeptnorma imperativa, disposição imperativa
- humanitiesdisposition des places / plan de tableptdistribuição de lugares
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdisposition en chicane / chicaneptpeça em ziguezague
- demography and population / administrative law / LAW / building and public worksdispositions généralesptespecificações gerais
- communicationsdisposition intercaléeptdisposição intercalada
- electronics and electrical engineeringdisposition des canauxptdisposição dos canais
- communications policy / information technology and data processingdisposition des pistesptdisposições das pistas
- preparation for market / LAWdisposition antifraudeptdisposição antifraude
- EUROPEAN UNION / civil law / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsdisposition spécifiqueptdisposição específica
- European construction / LAWclause d'exemption / (clause de) non-participation / disposition dérogatoireptopção de autoexclusão, cláusula de não participação, cláusula de saída, cláusula de autoexclusão
- documentation / information technology and data processingformat des données / format de zone de données / disposition des données / modèles des donnéesptformato dos dados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – disposer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 01:04:36]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: