hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
dispoze

conjugação

verbo transitivo
1.
dispor, ordenar, colocar com ordem, distribuir
2.
dispor, possuir
3.
predispor, preparar
disposer quelqu'un psychologiquement à
preparar alguém psicologicamente para
verbo intransitivo
dispor, decidir, decretar, regulamentar
verbo pronominal
dispor-se, preparar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    disposer
    pt
    dispor graficamente
  • means of communication
    disposer sur un client
    pt
    sacar sobre um cliente
  • LAW
    disposer d'un recours utile
    pt
    dispor de efetivos meios de recurso
  • LAW
    capacité de disposer à cause de mort
    pt
    capacidade para fazer uma disposição por morte
  • international law / rights and freedoms
    droit des peuples à disposer d'eux-mêmes / droit à l'autodétermination / droit des peuples à l'autodétermination
    pt
    direito à autodeterminação
  • electronics and electrical engineering / materials technology / pharmaceutical industry
    personne habilitée à disposer des volailles
    pt
    pessoa habilitada a dispor das aves de capoeira
  • information technology and data processing
    présentation / implantation / disposition / cliché / maquette / disposition typographique / esquisse / tracé / modèle
    pt
    implantação, disposição, traçado
  • medical science
    disposition / affect
    pt
    afeto
  • means of communication
    disposition
    pt
    aviso de saque
  • means of communication
    disposition
    pt
    plano
  • humanities
    disposition en V / disposition en arête de poisson
    pt
    disposição em sala de aula em V
  • humanities
    disposition en T
    pt
    disposição em T
  • humanities
    disposition en E
    pt
    disposição em E
  • humanities
    disposition en U
    pt
    disposição em U
  • FINANCE
    disposition cadre
    pt
    cláusula-tipo
  • land transport / ENVIRONMENT
    disposition à payer / volonté de payer / consentement à payer / disponibilité à payer
    pt
    disponibilidade para pagar, disposição de pagar, vontade de pagar
  • legislation / taxation
    règle fiscale / disposition fiscale
    pt
    disposição fiscal
  • LAW
    disposition de fond / disposition de base
    pt
    disposição substantiva
  • communications
    disposition FT à FT
    pt
    montagem de FT para FT
  • communications
    disposition PT à PT
    pt
    montagem de PT para PT
  • European Union law
    dispositions finales
    pt
    disposições finais
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    disposition expresse
    pt
    disposição expressa
  • mechanical engineering
    disposition du frein
    pt
    disposição do travão
  • humanities
    disposition en carré
    pt
    disposição em quadrado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disposition en bande
    pt
    disposição em faixas
  • LAW / taxation
    disposition anti-abus
    pt
    cláusula antiabuso
  • electronics and electrical engineering
    disposition des voies
    pt
    disposição dos canais
  • ENVIRONMENT
    disposition des pores
    pt
    disposição dos poros
  • land transport / TRANSPORT
    disposition en tandem
    pt
    disposição em biciclo
  • LAW
    disposition nationale
    pt
    disposição nacional
  • humanities
    disposition en peigne
    pt
    disposição em sala de aula perpendicular
  • LAW
    disposition de renvoi
    pt
    disposição de remissão
  • disposition des lieux
    pt
    planta de conjunto
  • means of communication
    mise à la disposition
    pt
    pôr à disposição
  • LAW
    disposition juridique
    pt
    disposição jurídica
  • LAW
    disposition entre vifs
    pt
    disposição inter vivos, disposição entre vivos
  • taxation
    dispositions anti-abus
    pt
    disposições antiabuso
  • LAW / private international law
    disposition impérative
    pt
    norma imperativa, disposição imperativa
  • humanities
    disposition des places / plan de table
    pt
    distribuição de lugares
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    disposition en chicane / chicane
    pt
    peça em ziguezague
  • demography and population / administrative law / LAW / building and public works
    dispositions générales
    pt
    especificações gerais
  • communications
    disposition intercalée
    pt
    disposição intercalada
  • electronics and electrical engineering
    disposition des canaux
    pt
    disposição dos canais
  • communications policy / information technology and data processing
    disposition des pistes
    pt
    disposições das pistas
  • preparation for market / LAW
    disposition antifraude
    pt
    disposição antifraude
  • EUROPEAN UNION / civil law / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    disposition spécifique
    pt
    disposição específica
  • European construction / LAW
    clause d'exemption / (clause de) non-participation / disposition dérogatoire
    pt
    opção de autoexclusão, cláusula de não participação, cláusula de saída, cláusula de autoexclusão
  • documentation / information technology and data processing
    format des données / format de zone de données / disposition des données / modèles des données
    pt
    formato dos dados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – disposer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 01:04:36]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    disposer
    pt
    dispor graficamente
  • means of communication
    disposer sur un client
    pt
    sacar sobre um cliente
  • LAW
    disposer d'un recours utile
    pt
    dispor de efetivos meios de recurso
  • LAW
    capacité de disposer à cause de mort
    pt
    capacidade para fazer uma disposição por morte
  • international law / rights and freedoms
    droit des peuples à disposer d'eux-mêmes / droit à l'autodétermination / droit des peuples à l'autodétermination
    pt
    direito à autodeterminação
  • electronics and electrical engineering / materials technology / pharmaceutical industry
    personne habilitée à disposer des volailles
    pt
    pessoa habilitada a dispor das aves de capoeira
  • information technology and data processing
    présentation / implantation / disposition / cliché / maquette / disposition typographique / esquisse / tracé / modèle
    pt
    implantação, disposição, traçado
  • medical science
    disposition / affect
    pt
    afeto
  • means of communication
    disposition
    pt
    aviso de saque
  • means of communication
    disposition
    pt
    plano
  • humanities
    disposition en V / disposition en arête de poisson
    pt
    disposição em sala de aula em V
  • humanities
    disposition en T
    pt
    disposição em T
  • humanities
    disposition en E
    pt
    disposição em E
  • humanities
    disposition en U
    pt
    disposição em U
  • FINANCE
    disposition cadre
    pt
    cláusula-tipo
  • land transport / ENVIRONMENT
    disposition à payer / volonté de payer / consentement à payer / disponibilité à payer
    pt
    disponibilidade para pagar, disposição de pagar, vontade de pagar
  • legislation / taxation
    règle fiscale / disposition fiscale
    pt
    disposição fiscal
  • LAW
    disposition de fond / disposition de base
    pt
    disposição substantiva
  • communications
    disposition FT à FT
    pt
    montagem de FT para FT
  • communications
    disposition PT à PT
    pt
    montagem de PT para PT
  • European Union law
    dispositions finales
    pt
    disposições finais
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    disposition expresse
    pt
    disposição expressa
  • mechanical engineering
    disposition du frein
    pt
    disposição do travão
  • humanities
    disposition en carré
    pt
    disposição em quadrado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disposition en bande
    pt
    disposição em faixas
  • LAW / taxation
    disposition anti-abus
    pt
    cláusula antiabuso
  • electronics and electrical engineering
    disposition des voies
    pt
    disposição dos canais
  • ENVIRONMENT
    disposition des pores
    pt
    disposição dos poros
  • land transport / TRANSPORT
    disposition en tandem
    pt
    disposição em biciclo
  • LAW
    disposition nationale
    pt
    disposição nacional
  • humanities
    disposition en peigne
    pt
    disposição em sala de aula perpendicular
  • LAW
    disposition de renvoi
    pt
    disposição de remissão
  • disposition des lieux
    pt
    planta de conjunto
  • means of communication
    mise à la disposition
    pt
    pôr à disposição
  • LAW
    disposition juridique
    pt
    disposição jurídica
  • LAW
    disposition entre vifs
    pt
    disposição inter vivos, disposição entre vivos
  • taxation
    dispositions anti-abus
    pt
    disposições antiabuso
  • LAW / private international law
    disposition impérative
    pt
    norma imperativa, disposição imperativa
  • humanities
    disposition des places / plan de table
    pt
    distribuição de lugares
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    disposition en chicane / chicane
    pt
    peça em ziguezague
  • demography and population / administrative law / LAW / building and public works
    dispositions générales
    pt
    especificações gerais
  • communications
    disposition intercalée
    pt
    disposição intercalada
  • electronics and electrical engineering
    disposition des canaux
    pt
    disposição dos canais
  • communications policy / information technology and data processing
    disposition des pistes
    pt
    disposições das pistas
  • preparation for market / LAW
    disposition antifraude
    pt
    disposição antifraude
  • EUROPEAN UNION / civil law / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    disposition spécifique
    pt
    disposição específica
  • European construction / LAW
    clause d'exemption / (clause de) non-participation / disposition dérogatoire
    pt
    opção de autoexclusão, cláusula de não participação, cláusula de saída, cláusula de autoexclusão
  • documentation / information technology and data processing
    format des données / format de zone de données / disposition des données / modèles des données
    pt
    formato dos dados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – disposer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 01:04:36]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais