- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
distɑ̃s
nome feminino
1.
distância, intervalo masculino, caminho masculino, trajeto masculino
à distance
à distância
à une faible distance
perto
à une grande distance
longe
de distance en distance
a igual distância
distance parcourue par quelqu'un
trajeto percorrido por alguém
garder ses distances
figurado manter-se distante
2.
DESPORTO distância, avanço masculino, vantagem
tenir à distance
manter à distância
tenir la distance
manter a vantagem
3.
(tempo) distância
à deux ans de distance
distância, há dois anos
4.
figurado diferença, abismo masculino
garder ses distances
guardar as distâncias
distance
Indicatif présent do verbo distancer
je
distance
tu
distances
il, elle
distance
nous
distançons
vous
distancez
ils, elles
distancent
Présent do verbo distancer
je
distance
tu
distances
il, elle
distance
nous
distancions
vous
distanciez
ils, elles
distancent
Présent do verbo distancer
tu
distance
nous
distançons
vous
distancez
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportdistanceptDR, distância
- statistics / SCIENCEdistanceptdistância
- data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSà distance / distantptà distância, remoto
- electronics and electrical engineeringdistance d'arc / distance d'arc à secptdistância de arco
- earth sciencesdistance image / distance optiqueptdistância óptica
- communicationsdistance radarptdistância radar
- physical sciences / technologydistance focaleptdistância focal
- TRADE / marketingvente à distance / VADptvenda por contrato à distância, venda à distância
- land transport / mechanical engineeringdistance d'arrêt / distance de freinageptdistância de travagem, distância de imobilização
- communications systems / information technology and data processingaccès distant / accès à distanceptacesso remoto
- applied sciencesdistance obliqueptdistância em linha reta, distância oblíqua, alcance oblíquo
- communications / healthtélé-soins / soins à distance / téléassistance / télésoins à domicileptteleassistência
- iron, steel and other metal industriesdistance au bordptdistância de um ponto ao bordo da peça
- communications / information technology and data processingdistance de sautptdistância de salto
- medical sciencedistance lociqueptdistância entre dois loci
- communications / land transport / TRANSPORTfeux de distanceptluzes de distâncias
- life sciencesdistance réduiteptdistância reduzida
- life sciences / technology and technical regulationsdistance de baseptdistância de base
- life sciencesdistance polaireptdistância polar
- mechanical engineeringdistance de têteptdistância do círculo de cabeça ao vértice
- mechanical engineeringdistance coniqueptdistância cónica
- communications / life sciencesdistance de baseptdistância básica
- SOCIAL QUESTIONSdistance socialeptdistância social
- electronics industry / information technology and data processingdistance au bordptespaçamento até ao bordo
- Procedural lawdélai de distanceptprazo de dilação em razão da distância
- air and space transporttélépilote / opérateur de drone / pilote à distance / pilote de droneptpiloto remoto
- epidemic / public health / epidemiologydistanciation sociale / distance physique / distanciation physiqueptdistanciamento físico
- land transporttémoin à distanceptindicador à distância
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsdélai de distanceptdilação em razão da distância
- ENVIRONMENTà courte distance / à faible distancepta curta distância
- ENVIRONMENTà longue distance / à grande distancepta longa distância, a grande distância
- life sciencesdistance de visée / longueur de viséeptdistância de visada
- earth sciences / life sciencesangle de distance nadirale / distance nadiraleptdistância nadiral
- land transport / TRANSPORTdistance minimaleptdistância mínima
- air transportdistance déclaréeptdistância declarada
- data processing / information technology and data processingentrée à distanceptrecolha remota
- earth sciencesdistance critiqueptdistância crítica
- life sciencesdistance nadiraleptdistância nadiral
- communicationsporte de distanceptporta de alcance
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingpièce de distanceptpeça de distância
- defence / nuclear industrysoutien à distance / liaison arrière / appui extérieurptapoio de retaguarda
- earth sciences / soft energydistance zénithale / distance zénithale du soleilptângulo zenital, ângulo zenital solar, distância zenital
- organisation of work / non-standard employmentTAD / travail à distancepttrabalho à distância
- civil law / consumercontrat à distanceptcontrato à distância
- communicationstélérégulation / téléréglage / contrôle à distance / commande à distance / télécommande / réglage à distancepttelerregulação, verificação à distância, comando à distância, telecomando
- medical sciencedistance de saisie / distance de préhensionptdistância de alcance da mão, alcance, alcance da mão, alcance horizontal da mão
- European Parliament / EU institutions and European civil service / social affairs / organisation of work / information technology and data processing / teleworkingréunion à distanceptreunião à distância
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 15:00:09]. Disponível em
veja também
atout, charger, chien, comma, conserve, course, dissemblance, emmagasiner, enchâsser, espacement, forlonger, fourchette, gain, garder, ouillère, pouce
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportdistanceptDR, distância
- statistics / SCIENCEdistanceptdistância
- data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSà distance / distantptà distância, remoto
- electronics and electrical engineeringdistance d'arc / distance d'arc à secptdistância de arco
- earth sciencesdistance image / distance optiqueptdistância óptica
- communicationsdistance radarptdistância radar
- physical sciences / technologydistance focaleptdistância focal
- TRADE / marketingvente à distance / VADptvenda por contrato à distância, venda à distância
- land transport / mechanical engineeringdistance d'arrêt / distance de freinageptdistância de travagem, distância de imobilização
- communications systems / information technology and data processingaccès distant / accès à distanceptacesso remoto
- applied sciencesdistance obliqueptdistância em linha reta, distância oblíqua, alcance oblíquo
- communications / healthtélé-soins / soins à distance / téléassistance / télésoins à domicileptteleassistência
- iron, steel and other metal industriesdistance au bordptdistância de um ponto ao bordo da peça
- communications / information technology and data processingdistance de sautptdistância de salto
- medical sciencedistance lociqueptdistância entre dois loci
- communications / land transport / TRANSPORTfeux de distanceptluzes de distâncias
- life sciencesdistance réduiteptdistância reduzida
- life sciences / technology and technical regulationsdistance de baseptdistância de base
- life sciencesdistance polaireptdistância polar
- mechanical engineeringdistance de têteptdistância do círculo de cabeça ao vértice
- mechanical engineeringdistance coniqueptdistância cónica
- communications / life sciencesdistance de baseptdistância básica
- SOCIAL QUESTIONSdistance socialeptdistância social
- electronics industry / information technology and data processingdistance au bordptespaçamento até ao bordo
- Procedural lawdélai de distanceptprazo de dilação em razão da distância
- air and space transporttélépilote / opérateur de drone / pilote à distance / pilote de droneptpiloto remoto
- epidemic / public health / epidemiologydistanciation sociale / distance physique / distanciation physiqueptdistanciamento físico
- land transporttémoin à distanceptindicador à distância
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsdélai de distanceptdilação em razão da distância
- ENVIRONMENTà courte distance / à faible distancepta curta distância
- ENVIRONMENTà longue distance / à grande distancepta longa distância, a grande distância
- life sciencesdistance de visée / longueur de viséeptdistância de visada
- earth sciences / life sciencesangle de distance nadirale / distance nadiraleptdistância nadiral
- land transport / TRANSPORTdistance minimaleptdistância mínima
- air transportdistance déclaréeptdistância declarada
- data processing / information technology and data processingentrée à distanceptrecolha remota
- earth sciencesdistance critiqueptdistância crítica
- life sciencesdistance nadiraleptdistância nadiral
- communicationsporte de distanceptporta de alcance
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingpièce de distanceptpeça de distância
- defence / nuclear industrysoutien à distance / liaison arrière / appui extérieurptapoio de retaguarda
- earth sciences / soft energydistance zénithale / distance zénithale du soleilptângulo zenital, ângulo zenital solar, distância zenital
- organisation of work / non-standard employmentTAD / travail à distancepttrabalho à distância
- civil law / consumercontrat à distanceptcontrato à distância
- communicationstélérégulation / téléréglage / contrôle à distance / commande à distance / télécommande / réglage à distancepttelerregulação, verificação à distância, comando à distância, telecomando
- medical sciencedistance de saisie / distance de préhensionptdistância de alcance da mão, alcance, alcance da mão, alcance horizontal da mão
- European Parliament / EU institutions and European civil service / social affairs / organisation of work / information technology and data processing / teleworkingréunion à distanceptreunião à distância
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 15:00:09]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: