hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
distile

conjugação

verbo transitivo
1.
destilar, purificar, refinar
purifier de l'eau en la distillant
purificar a água destilando-a
distiller des fruits pour obtenir de l'alcool
destilar os frutos para obter álcool
distiller du pétrole
refinar petróleo
2.
figurado espalhar, verter, destilar
distiller son venin
destilar veneno
3.
figurado refinar
distiller sa pensée
refinar o seu pensamento
verbo intransitivo
1.
gotejar
2.
QUÍMICA destilar, separar por destilação
commencer à distiller vers 230°
começar a destilar ao atingir 230°

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    distiller / extraire
    pt
    extrair
  • chemistry / technology and technical regulations
    ballon à distiller
    pt
    balão de destilação
  • chemistry
    colonne à distiller de Vigreux
    pt
    coluna de destilação de Vigreux
  • INDUSTRY
    appareil à distiller à multiple effet
    pt
    aparelho de destilação de efeito múltiplo
  • chemistry
    distillation
    pt
    destilação
  • iron, steel and other metal industries
    distillation
    pt
    destilação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distillateur
    pt
    destilador
  • chemistry
    eau distillée
    pt
    água destilada
  • chemistry / chemical compound
    base distillée
    pt
    base destilada
  • chemistry
    tall oil distillé
    pt
    talóleo destilado
  • chemistry / industrial production
    distillation pyrogénée / distillation destructive / distillation sèche
    pt
    destilação destrutiva, destilação seca, destilação pirogenada
  • water treatment / water pollution
    distillation éclair / distillation flash / évaporation-éclair / procédé éclair
    pt
    destilação relâmpago, destilação flash
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    jus de distillerie / vinasse
    pt
    vinhaça
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    distillation humide
    pt
    destilação húmida
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    alambic solaire / distillateur solaire
    pt
    destilador solar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    bois de distillation / bois d'extraction
    pt
    madeira de destilação
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    distillation solaire
    pt
    destilação solar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distillerie vinicole
    pt
    destilaria vitícola, destilaria vinícola
  • mechanical engineering
    tube de distillation
    pt
    tubo de destilação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    zone de distillation
    pt
    zona de destilação
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distillation à façon
    pt
    destilação por encomenda
  • INDUSTRY / chemistry
    base de distillation
    pt
    base destilada
  • viticulture / common agricultural policy
    distillation de crise / distillation de crise des vins / distillation de vin en cas de crise
    pt
    destilação de vinho em casos de crise, destilação de crise
  • chemistry
    résidu de distillation / queue de distillation
    pt
    resíduo de destilação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tetes de distillation
    pt
    produtos de cabeça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin pour distillation
    pt
    vinho de caldeira, vinho de queima
  • natural and applied sciences / chemistry
    eau distillée stérile
    pt
    água destilada esterilizada
  • natural and applied sciences
    point de distillation
    pt
    ponto de destilação
  • health
    levure de distillerie
    pt
    levedura de destilaria
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    distillation continue
    pt
    destilação contínua
  • ENVIRONMENT
    culot de distillation
    pt
    resíduo de destilação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    résidu de distillerie
    pt
    resíduos de destilaria
  • chemistry
    distillation sous vide
    pt
    destilação sob vácuo, destilação no vácuo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    régime de distillation / allure de distillation
    pt
    regime de destilação
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    produit de queue / résidu de distillation
    pt
    frações finais de destilação
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drèches de distillerie
    pt
    lias de destilação, borras de destilação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queues de distillation
    pt
    cauda da destilação, produtos de cauda da destilação
  • chemistry
    méthode à distillation
    pt
    método de destilação
  • INDUSTRY / chemistry
    phénol de distillation
    pt
    fenol destilado
  • chemistry
    colonne de distillation / colonne de rectification
    pt
    coluna de destilação, torre de destilação
  • chemistry
    distillation extractive
    pt
    destilação extrativa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    atelier de distillation / halle de fours / salle de fours
    pt
    unidade de destilação, casa de fornalhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colonne de distillation
    pt
    coluna de destilação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy / information technology and data processing
    distillation spécifique
    pt
    destilação específica
  • medical science
    distillation préventive
    pt
    destilação preventiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distillation de soutien
    pt
    destilação de apoio
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    distillateur-liquoriste
    pt
    destilador-bebidas alcoólicas
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distillation préventive
    pt
    destilação preventiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distillation préventive
    pt
    destilação preventiva
  • chemistry
    distillation à la vapeur / entraînement à la vapeur d'eau / distillation avec entraînement par la vapeur
    pt
    destilação a vapor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
distiller – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/distiller [visualizado em 2025-06-15 12:16:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    distiller / extraire
    pt
    extrair
  • chemistry / technology and technical regulations
    ballon à distiller
    pt
    balão de destilação
  • chemistry
    colonne à distiller de Vigreux
    pt
    coluna de destilação de Vigreux
  • INDUSTRY
    appareil à distiller à multiple effet
    pt
    aparelho de destilação de efeito múltiplo
  • chemistry
    distillation
    pt
    destilação
  • iron, steel and other metal industries
    distillation
    pt
    destilação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distillateur
    pt
    destilador
  • chemistry
    eau distillée
    pt
    água destilada
  • chemistry / chemical compound
    base distillée
    pt
    base destilada
  • chemistry
    tall oil distillé
    pt
    talóleo destilado
  • chemistry / industrial production
    distillation pyrogénée / distillation destructive / distillation sèche
    pt
    destilação destrutiva, destilação seca, destilação pirogenada
  • water treatment / water pollution
    distillation éclair / distillation flash / évaporation-éclair / procédé éclair
    pt
    destilação relâmpago, destilação flash
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    jus de distillerie / vinasse
    pt
    vinhaça
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    distillation humide
    pt
    destilação húmida
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    alambic solaire / distillateur solaire
    pt
    destilador solar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    bois de distillation / bois d'extraction
    pt
    madeira de destilação
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    distillation solaire
    pt
    destilação solar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distillerie vinicole
    pt
    destilaria vitícola, destilaria vinícola
  • mechanical engineering
    tube de distillation
    pt
    tubo de destilação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    zone de distillation
    pt
    zona de destilação
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distillation à façon
    pt
    destilação por encomenda
  • INDUSTRY / chemistry
    base de distillation
    pt
    base destilada
  • viticulture / common agricultural policy
    distillation de crise / distillation de crise des vins / distillation de vin en cas de crise
    pt
    destilação de vinho em casos de crise, destilação de crise
  • chemistry
    résidu de distillation / queue de distillation
    pt
    resíduo de destilação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tetes de distillation
    pt
    produtos de cabeça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin pour distillation
    pt
    vinho de caldeira, vinho de queima
  • natural and applied sciences / chemistry
    eau distillée stérile
    pt
    água destilada esterilizada
  • natural and applied sciences
    point de distillation
    pt
    ponto de destilação
  • health
    levure de distillerie
    pt
    levedura de destilaria
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    distillation continue
    pt
    destilação contínua
  • ENVIRONMENT
    culot de distillation
    pt
    resíduo de destilação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    résidu de distillerie
    pt
    resíduos de destilaria
  • chemistry
    distillation sous vide
    pt
    destilação sob vácuo, destilação no vácuo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    régime de distillation / allure de distillation
    pt
    regime de destilação
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    produit de queue / résidu de distillation
    pt
    frações finais de destilação
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drèches de distillerie
    pt
    lias de destilação, borras de destilação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queues de distillation
    pt
    cauda da destilação, produtos de cauda da destilação
  • chemistry
    méthode à distillation
    pt
    método de destilação
  • INDUSTRY / chemistry
    phénol de distillation
    pt
    fenol destilado
  • chemistry
    colonne de distillation / colonne de rectification
    pt
    coluna de destilação, torre de destilação
  • chemistry
    distillation extractive
    pt
    destilação extrativa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    atelier de distillation / halle de fours / salle de fours
    pt
    unidade de destilação, casa de fornalhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colonne de distillation
    pt
    coluna de destilação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy / information technology and data processing
    distillation spécifique
    pt
    destilação específica
  • medical science
    distillation préventive
    pt
    destilação preventiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distillation de soutien
    pt
    destilação de apoio
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    distillateur-liquoriste
    pt
    destilador-bebidas alcoólicas
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distillation préventive
    pt
    destilação preventiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distillation préventive
    pt
    destilação preventiva
  • chemistry
    distillation à la vapeur / entraînement à la vapeur d'eau / distillation avec entraînement par la vapeur
    pt
    destilação a vapor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
distiller – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/distiller [visualizado em 2025-06-15 12:16:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais