donte

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  code "N dont M"

  pt

  código M de N
• information technology and data processing
  dont le programme est sur carte / à cartes

  pt

  programado por cartões
• EUROPEAN UNION / LAW
  affaire dont est saisi le Tribunal

  pt

  processo submetido ao Tribunal
• land transport / TRANSPORT
  engin dont l'avant a une forme arrondie

  pt

  veículo de proa arredondada
• ECONOMICS
  engagement dont le terme est indéterminé

  pt

  passivo em que o prazo é indeterminado
• criminal law
  infraction dont sont victimes des mineurs

  pt

  crimes contra menores
• information technology and data processing
  lobe dont l'axe est orienté vers l'horizon

  pt

  feixe orientado para o horizonte
• FINANCE
  conditions dont sont assorties les créances

  pt

  termos da dívida
• EUROPEAN UNION
  matière dont la Commission a saisi le Conseil

  pt

  matéria submetida pela Comissão a apreciação do Conselho
• pharmaceutical industry
  médicament non protégé par un brevet / médicament dont le brevet est arrivé à expiration / médicament dont le brevet est arrivé à échéance

  pt

  medicamento não protegido por patente
• ENVIRONMENT
  zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple / zone d'aménagement concerté

  pt

  área de gestão de uso múltiplo, gestão integrada do uso da terra
• accounting
  transaction dont le paiement est fondé sur des actions

  pt

  transação de pagamento com base em ações
• earth sciences / technology and technical regulations
  exploration par deux palpeurs dont les axes convergent

  pt

  deteção por duas sondas com eixos convergentes
• building industry / ENVIRONMENT
  bâtiment à consommation énergétique nette zéro / bâtiment dont la consommation nette d’énergie est nulle

  pt

  edifício neutro do ponto de vista energético
• business organisation / insurance
  créancier privilégié / créancier dont la créance est garantie par un privilège

  pt

  credor privilegiado, credor preferencial
• energy consumption / building
  bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

  pt

  edifício com necessidades quase nulas de energia
• European Union law / LAW
  acte dont la validité ou l'interprétation est contestée

  pt

  ato cuja validade ou interpretação é contestada
• mechanical engineering
  frein dont le serrage est obtenu en relâchant une pédale

  pt

  travão acionado ao levantar-se o pé do pedal
• financial institutions and credit
  établissement dont la défaillance est avérée ou prévisible

  pt

  instituição em situação ou em risco de insolvência
• EUROPEAN UNION / LAW
  circonstances propres au litige dont le tribunal est saisi

  pt

  circunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal
• FINANCE
  établissement de crédit dont le champ d'activité est limité

  pt

  instituição de crédito com um âmbito de operações limitado
• coal industry
  bourrage dont la pâte est à base de bentonite et de cellulose

  pt

  atacamento com pasta, com a pasta principalmente constituída por bentonite e celulose
• LAW
  continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis

  pt

  continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados
• LAW
  décision dont une personne physique ou morale est destinataire

  pt

  decisão de que uma pessoa singular ou coletiva é destinatária
• EUROPEAN UNION
  acte dont la publication est une condition de son applicabilité

  pt

  ato cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade
• migration
  VTL / visa à validité territoriale limitée / visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale

  pt

  visto com validade territorial limitada, visto de validade territorial limitada, visto VTL
• coal industry
  dispositifs de chargement dont le bec de canard ou bec pelleteur

  pt

  unidades de carregamento tais como a carregadora bico de pato
• insurance
  personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant

  pt

  pessoas cuja renda anual não ultrapassa um certo montante
• LAW
  actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

  pt

  acto cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade
• Criminal law
  personne dont la responsabilité pénale est en cours d’établissement

  pt

  arguido
• communications / information technology and data processing
  antenne dont la qualité de fonctionnement est limitée par le diamètre

  pt

  antena de qualidade de funcionamento limitada pelo diâmetro
• ECONOMICS
  production des biens dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes

  pt

  produção de bens que se prolonga por vários períodos
• statistics / social affairs
  prestations sociales sans condition de ressources / allocation dont le bénéfice n'est soumis à aucune condition de ressources

  pt

  prestação social não sujeita a condição de recursos
• ECONOMICS
  bénéficiaire final;c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé

  pt

  beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
• life sciences
  télémètre dont la base fait corps avec l'instrument de visée,qui est unique

  pt

  telémetro
• ECONOMICS
  biens meubles de capital fixe dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes

  pt

  bens móveis de capital fixo cuja produção se prolonga por vários períodos
• health
  transformations biochimiques dont les produits alimentaires peuvent être le siège

  pt

  transformações bioquímicas em que os produtos alimentares são o substrato,
• iron, steel and other metal industries
  qualités dont les valeurs de la résilience aux basses températures sont garanties

  pt

  qualidades cujos valores de resiliência a baixas temperaturas são garantidos
• FINANCE
  transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en trésorerie

  pt

  transação de pagamento com base em ações e liquidada em dinheiro
• communications
  appareil avertisseur dont le fonctionnement repose sur la variation de résistance électrique

  pt

  aparelho cujo funcionamento se baseia na variação de resistência elétrica
• information technology and data processing
  LISP,il comporte un certain nombre de dialectes,dont GLISP,INTERLISP,FRANZLISP et Common LISP / langage de manipulation de listes

  pt

  linguagem de processamento de listas
• life sciences
  combinaison de 2 prismes dont l'un est fixe et l'autre mobile,avec vis pour mesurer leur angle

  pt

  tambor de prismas