hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

dɔʀmɑ̃
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
dormente
la Belle au bois dormant
a Bela adormecida
2.
(água) estagnado
eau dormante
água estagnada
3.
técnico fixo
vitrage dormant
janela fixa
pont dormant
ponte fixa
nome masculino
(porta, janela) batente
dormantlocução
Présent do verbo dormir
expandir
dormant

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    dormant / corps mort
    pt
    dormente
  • building and public works
    dormant
    pt
    embasamento
  • industrial structures / building and public works
    dormant
    pt
    embasamento
  • fisheries
    engin passif / engin dormant / art dormant
    pt
    arte passiva
  • iron, steel and other metal industries
    four dormant / four intermittent / four discontinu à chambre
    pt
    forno de carga completa, forno intermitente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bourgeon dormant / oeil dormant
    pt
    gomo dormente, olho dormente
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    gréement dormant / dormants / manoeuvres dormantes
    pt
    massame fixo
  • mechanical engineering
    dormant de porte
    pt
    cabeça de porta
  • mechanical engineering
    volet du dormant
    pt
    barra de proteção
  • EUROPEAN UNION / Community budget / budget
    engagement dormant
    pt
    autorização passiva, autorização latente, autorização pendente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traitement dormant
    pt
    tratamento durante repouso vegetativo
  • FINANCE
    engagement dormant
    pt
    autorização pendente
  • building and public works / industrial structures
    logement du dormant / ébrasement de porte
    pt
    umbral, ombreira
  • financial institutions and credit
    portefeuille dormant
    pt
    carteira inativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    jouée / I)logement du dormant / ébrasement de fenêtre
    pt
    parapeito
  • building and public works / industrial structures
    traverse haute du dormant / traverse du bâti de porte
    pt
    travessa superior do aro da porta
  • building and public works
    traverse haute du dormant
    pt
    travessa superior de janela
  • geophysical environment
    eau dormante / eau lénitique
    pt
    água estagnada, água parada
  • fisheries
    engins dormants / arts dormants
    pt
    artes fixas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canne dormante
    pt
    turião em repouso
  • ENVIRONMENT
    eaux dormantes
    pt
    águas paradas
  • FINANCE / BUSINESS AND COMPETITION
    société préconstituée / société dormante
    pt
    empresa de «prateleira»
  • social security
    droits à pension dormants
    pt
    direitos à pensão latentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dormant – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/dormant [visualizado em 2026-06-30 22:29:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    dormant / corps mort
    pt
    dormente
  • building and public works
    dormant
    pt
    embasamento
  • industrial structures / building and public works
    dormant
    pt
    embasamento
  • fisheries
    engin passif / engin dormant / art dormant
    pt
    arte passiva
  • iron, steel and other metal industries
    four dormant / four intermittent / four discontinu à chambre
    pt
    forno de carga completa, forno intermitente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bourgeon dormant / oeil dormant
    pt
    gomo dormente, olho dormente
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    gréement dormant / dormants / manoeuvres dormantes
    pt
    massame fixo
  • mechanical engineering
    dormant de porte
    pt
    cabeça de porta
  • mechanical engineering
    volet du dormant
    pt
    barra de proteção
  • EUROPEAN UNION / Community budget / budget
    engagement dormant
    pt
    autorização passiva, autorização latente, autorização pendente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traitement dormant
    pt
    tratamento durante repouso vegetativo
  • FINANCE
    engagement dormant
    pt
    autorização pendente
  • building and public works / industrial structures
    logement du dormant / ébrasement de porte
    pt
    umbral, ombreira
  • financial institutions and credit
    portefeuille dormant
    pt
    carteira inativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    jouée / I)logement du dormant / ébrasement de fenêtre
    pt
    parapeito
  • building and public works / industrial structures
    traverse haute du dormant / traverse du bâti de porte
    pt
    travessa superior do aro da porta
  • building and public works
    traverse haute du dormant
    pt
    travessa superior de janela
  • geophysical environment
    eau dormante / eau lénitique
    pt
    água estagnada, água parada
  • fisheries
    engins dormants / arts dormants
    pt
    artes fixas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canne dormante
    pt
    turião em repouso
  • ENVIRONMENT
    eaux dormantes
    pt
    águas paradas
  • FINANCE / BUSINESS AND COMPETITION
    société préconstituée / société dormante
    pt
    empresa de «prateleira»
  • social security
    droits à pension dormants
    pt
    direitos à pensão latentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dormant – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/dormant [visualizado em 2026-06-30 22:29:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos