- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
du
adjetivo
feminino: douce
1.
doce, açucarado
2.
suave, agradável ao toque, brando
3.
suave, ameno
un hiver doux
um inverno pouco rigoroso
4.
afável, agradável, indulgente
5.
moderado
prix doux
preço moderado
nome masculino
doce, doçura
ma douce
minha fofa
advérbio
suavemente
filer doux
coloquial obedecer submissamente
en douce
coloquial discretamente, na calada
tout doux
coloquial devagar
avoir la vie douce
ter uma vida fácil
cuire à feu doux
cozer em lume brando
faire les yeux doux
olhar amorosamente
figurado marin d'eau douce
marinheiro de água doce
un billet doux
um recado de namorados
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdouxptdoce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrydouxptdoce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdouxptdoce
- electronics and electrical engineeringarc douxptarco suave
- forestry / building and public works / life sciencesrésineux / bois résineux / bois tendre / bois doux / bois blanc / bois de conifères / bois de résineuxptmadeira mole, madeira de resinosas, resinosa
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant lifemaïs doux / maïs sucréptmilho-doce
- oil industry / coal industry / technology and technical regulationspétrole brut non corrosif / brut douxptcrude doce, petróleo bruto não corrosivo
- natural and applied sciences / chemistrymull douxptmull doce
- mechanical engineeringmors douxptmordente de metal macio, mordente direito
- iron and steel industry / metallurgical industryacier à bas carbone / acier à faible teneur en carbone / acier douxptaço macio
- fodder plant / foodstuff / agri-foodstuffslupin douxpttremoço doce
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlupin douxpttremoço doce, tremoço
- iron, steel and other metal industriesacier douxptaço macio
- European Union membershipBrexit douxptBrexit suave
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiment douxptpimento-doce, pimentão, cápsico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanioc douxptaipim, mandioca-doce
- earth sciencesaimant douxptmagneto macio
- crop production / life sciencesoranger doux / orangerptlaranjeira-doce, laranja-da-china
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraisin du Canada / morelle en grappes / raisin d'Amérique / phytolaque / épinard douxpterva-dos-cancros
- industrial structurestoucher douxpttoque macio
- ENVIRONMENT / tourismtourisme durable / tourisme écologique / tourisme ménageant l'environnement / tourisme vert / tourisme respectueux de l'environnement / tourisme environnemental / tourisme douxptecoturismo, turismo «suave», turismo ecológico, turismo respeitador do ambiente, turismo sustentável, turismo verde
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScerisier douxptcerejeira
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESscopaire douxptvassourinha, vassourinha-doce
- ENVIRONMENTdétergent douxptdetergente suave
- winevin doux naturel / vin de liqueur / vin de dessertptvinho licoroso
- tariff policy / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVDN / vin doux naturelptvinho doce natural
- iron, steel and other metal industriesacier extra douxptaço extramacio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvin doux naturelptvinho doce natural
- AGRI-FOODSTUFFSlait à caillé doux / lait pepsiné / lait peptoniséptleite pepsinado, leite peptonizado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaladie du vin douxptdoenças dos vinhos doces
- mechanical engineeringsegment en fer douxptcoroa em ferro
- iron, steel and other metal industriesacier doux non alliéptaço macio não ligado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiment ou poivron douxptpimentão, pimento-doce
- iron, steel and other metal industriesfil de fer doux zinguéptarame de ferro macio zincado
- wildliferossignol à flancs douxptrouxinol-rabiazul
- electronics and electrical engineeringmatériau magnétique douxptmaterial magnético doce
- electronics and electrical engineeringbarre d'acier doux cuivréptbarra de aço macio recoberta de cobre
- iron, steel and other metal industriesacier doux au carbone pour formage à froidptaço macio ao carbono para enformação a frio
- iron, steel and other metal industriesle fer noir est un produit plat,laminé,d'acier douxpto ferro negro é um produto laminado, plano, de aço macio
- iron, steel and other metal industriesacier doux recuit en atmosphère fortement hydrogénéeptaço macio submetido a recozimento em atmosfera rica em hidrogénio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdemi-douxptmeio-doce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaigre-douxptagridoce
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – doux no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-01 20:48:50]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdouxptdoce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrydouxptdoce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdouxptdoce
- electronics and electrical engineeringarc douxptarco suave
- forestry / building and public works / life sciencesrésineux / bois résineux / bois tendre / bois doux / bois blanc / bois de conifères / bois de résineuxptmadeira mole, madeira de resinosas, resinosa
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant lifemaïs doux / maïs sucréptmilho-doce
- oil industry / coal industry / technology and technical regulationspétrole brut non corrosif / brut douxptcrude doce, petróleo bruto não corrosivo
- natural and applied sciences / chemistrymull douxptmull doce
- mechanical engineeringmors douxptmordente de metal macio, mordente direito
- iron and steel industry / metallurgical industryacier à bas carbone / acier à faible teneur en carbone / acier douxptaço macio
- fodder plant / foodstuff / agri-foodstuffslupin douxpttremoço doce
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlupin douxpttremoço doce, tremoço
- iron, steel and other metal industriesacier douxptaço macio
- European Union membershipBrexit douxptBrexit suave
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiment douxptpimento-doce, pimentão, cápsico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanioc douxptaipim, mandioca-doce
- earth sciencesaimant douxptmagneto macio
- crop production / life sciencesoranger doux / orangerptlaranjeira-doce, laranja-da-china
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraisin du Canada / morelle en grappes / raisin d'Amérique / phytolaque / épinard douxpterva-dos-cancros
- industrial structurestoucher douxpttoque macio
- ENVIRONMENT / tourismtourisme durable / tourisme écologique / tourisme ménageant l'environnement / tourisme vert / tourisme respectueux de l'environnement / tourisme environnemental / tourisme douxptecoturismo, turismo «suave», turismo ecológico, turismo respeitador do ambiente, turismo sustentável, turismo verde
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScerisier douxptcerejeira
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESscopaire douxptvassourinha, vassourinha-doce
- ENVIRONMENTdétergent douxptdetergente suave
- winevin doux naturel / vin de liqueur / vin de dessertptvinho licoroso
- tariff policy / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVDN / vin doux naturelptvinho doce natural
- iron, steel and other metal industriesacier extra douxptaço extramacio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvin doux naturelptvinho doce natural
- AGRI-FOODSTUFFSlait à caillé doux / lait pepsiné / lait peptoniséptleite pepsinado, leite peptonizado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaladie du vin douxptdoenças dos vinhos doces
- mechanical engineeringsegment en fer douxptcoroa em ferro
- iron, steel and other metal industriesacier doux non alliéptaço macio não ligado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiment ou poivron douxptpimentão, pimento-doce
- iron, steel and other metal industriesfil de fer doux zinguéptarame de ferro macio zincado
- wildliferossignol à flancs douxptrouxinol-rabiazul
- electronics and electrical engineeringmatériau magnétique douxptmaterial magnético doce
- electronics and electrical engineeringbarre d'acier doux cuivréptbarra de aço macio recoberta de cobre
- iron, steel and other metal industriesacier doux au carbone pour formage à froidptaço macio ao carbono para enformação a frio
- iron, steel and other metal industriesle fer noir est un produit plat,laminé,d'acier douxpto ferro negro é um produto laminado, plano, de aço macio
- iron, steel and other metal industriesacier doux recuit en atmosphère fortement hydrogénéeptaço macio submetido a recozimento em atmosfera rica em hidrogénio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdemi-douxptmeio-doce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaigre-douxptagridoce
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – doux no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-01 20:48:50]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: