- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ɑ̃bale
verbo transitivo
1.
embalar, acondicionar, empacotar
2.
coloquial embarcar, recambiar
3.
popular prender
4.
(motor) acelerar
5.
figurado, coloquial entusiasmar, encantar
6.
popular ralhar
verbo pronominal
1.
(cavalo) tomar o freio nos dentes
2.
(motor) acelerar
3.
figurado entusiasmar-se, impacientar-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesemballerptembalar
- materials technologyfil à emballerptarame para embalar
- industrial structurestoile à emballer / toile d'emballage / toile à serpillière / toile à sacptserapilheira
- mechanical engineeringemballer un moteurptembalar um motor
- materials technology / industrial structuresmachine à emballerptmáquina de embalar
- industrial structures / technology and technical regulationsmatériel à emballerptmaquinaria para embalar, maquinaria para empacotar
- materials technology / mechanical engineeringmachine à emballer à la portion / machine à emballer à l'unitéptembaladora-doseadora
- materials technology / mechanical engineeringmachine à emballer les bouteillesptengradadora, encartonadora para garrafas
- chemical compound / industrial structuresemballeuse automatique / machine à emballer automatiquementptembaladora automática
- industrial plant / tobaccotabac emballépttabaco enfardado
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabacs emballéspttabacos enfardados
- land transport / TRANSPORThélice emballéepthélice descomandado
- preparation for market / materials technologymarchandise emballéeptmercadoria embalada, carga embalada
- mechanical engineeringemballement du rotorptvelocidade excessiva do rotor
- electrical engineeringemballement thermiqueptembalamento térmico
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTsurvitesse / vitesse d'emballementptvelocidade de embalamento, sobrevelocidade
- electronics and electrical engineeringemballement thermiqueptembalagem térmica
- chemical compound / industrial structurescontrôle sur emballésptinspeção dos produtos embalados, controlo da qualidade dos produtos embalados
- electronics and electrical engineeringlimiteur de survitesse / limiteur d'emballementptlimitador de sobrevelocidade
- earth sciencesréaction d'emballement / réaction incontrôléeptradiação não controlada
- chemical compoundréaction d'emballement / réaction de dériveptreação de descontrolo, reação não controlada
- preparation for market / materials technologymarchandise non emballéeptmercadoria não embalada
- healthviande réfrigérée emballéeptcarne embalada refrigerada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmorceaux de volaille emballésptporções de aves empacotadas
- mechanical engineering / building and public worksascenseur préfabriqué emballéptmonta embrulhos
- electronics and electrical engineeringemballement du courant collecteurptderiva da corrente de coletor
- mechanical engineering / earth sciencesvitesse d'emballement en turbine normale / vitesse d'emballement en rotation inverseptvelocidade de rotação inversa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESviande fraîche emballée de manière hygiéniqueptcarne fresca embalada em condições de higiene
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
emballer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/emballer [visualizado em 2025-07-13 08:46:12].
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesemballerptembalar
- materials technologyfil à emballerptarame para embalar
- industrial structurestoile à emballer / toile d'emballage / toile à serpillière / toile à sacptserapilheira
- mechanical engineeringemballer un moteurptembalar um motor
- materials technology / industrial structuresmachine à emballerptmáquina de embalar
- industrial structures / technology and technical regulationsmatériel à emballerptmaquinaria para embalar, maquinaria para empacotar
- materials technology / mechanical engineeringmachine à emballer à la portion / machine à emballer à l'unitéptembaladora-doseadora
- materials technology / mechanical engineeringmachine à emballer les bouteillesptengradadora, encartonadora para garrafas
- chemical compound / industrial structuresemballeuse automatique / machine à emballer automatiquementptembaladora automática
- industrial plant / tobaccotabac emballépttabaco enfardado
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabacs emballéspttabacos enfardados
- land transport / TRANSPORThélice emballéepthélice descomandado
- preparation for market / materials technologymarchandise emballéeptmercadoria embalada, carga embalada
- mechanical engineeringemballement du rotorptvelocidade excessiva do rotor
- electrical engineeringemballement thermiqueptembalamento térmico
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTsurvitesse / vitesse d'emballementptvelocidade de embalamento, sobrevelocidade
- electronics and electrical engineeringemballement thermiqueptembalagem térmica
- chemical compound / industrial structurescontrôle sur emballésptinspeção dos produtos embalados, controlo da qualidade dos produtos embalados
- electronics and electrical engineeringlimiteur de survitesse / limiteur d'emballementptlimitador de sobrevelocidade
- earth sciencesréaction d'emballement / réaction incontrôléeptradiação não controlada
- chemical compoundréaction d'emballement / réaction de dériveptreação de descontrolo, reação não controlada
- preparation for market / materials technologymarchandise non emballéeptmercadoria não embalada
- healthviande réfrigérée emballéeptcarne embalada refrigerada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmorceaux de volaille emballésptporções de aves empacotadas
- mechanical engineering / building and public worksascenseur préfabriqué emballéptmonta embrulhos
- electronics and electrical engineeringemballement du courant collecteurptderiva da corrente de coletor
- mechanical engineering / earth sciencesvitesse d'emballement en turbine normale / vitesse d'emballement en rotation inverseptvelocidade de rotação inversa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESviande fraîche emballée de manière hygiéniqueptcarne fresca embalada em condições de higiene
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
emballer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/emballer [visualizado em 2025-07-13 08:46:12].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: