hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ɑ̃bale

conjugação

verbo transitivo
1.
embalar, acondicionar, empacotar
2.
coloquial embarcar, recambiar
3.
popular prender
4.
(motor) acelerar
5.
figurado, coloquial entusiasmar, encantar
6.
popular ralhar
verbo pronominal
1.
(cavalo) tomar o freio nos dentes
2.
(motor) acelerar
3.
figurado entusiasmar-se, impacientar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    emballer
    pt
    embalar
  • materials technology
    fil à emballer
    pt
    arame para embalar
  • industrial structures
    toile à emballer / toile d'emballage / toile à serpillière / toile à sac
    pt
    serapilheira
  • mechanical engineering
    emballer un moteur
    pt
    embalar um motor
  • materials technology / industrial structures
    machine à emballer
    pt
    máquina de embalar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    matériel à emballer
    pt
    maquinaria para embalar, maquinaria para empacotar
  • materials technology / mechanical engineering
    machine à emballer à la portion / machine à emballer à l'unité
    pt
    embaladora-doseadora
  • materials technology / mechanical engineering
    machine à emballer les bouteilles
    pt
    engradadora, encartonadora para garrafas
  • chemical compound / industrial structures
    emballeuse automatique / machine à emballer automatiquement
    pt
    embaladora automática
  • industrial plant / tobacco
    tabac emballé
    pt
    tabaco enfardado
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabacs emballés
    pt
    tabacos enfardados
  • land transport / TRANSPORT
    hélice emballée
    pt
    hélice descomandado
  • preparation for market / materials technology
    marchandise emballée
    pt
    mercadoria embalada, carga embalada
  • mechanical engineering
    emballement du rotor
    pt
    velocidade excessiva do rotor
  • electrical engineering
    emballement thermique
    pt
    embalamento térmico
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    survitesse / vitesse d'emballement
    pt
    velocidade de embalamento, sobrevelocidade
  • electronics and electrical engineering
    emballement thermique
    pt
    embalagem térmica
  • chemical compound / industrial structures
    contrôle sur emballés
    pt
    inspeção dos produtos embalados, controlo da qualidade dos produtos embalados
  • electronics and electrical engineering
    limiteur de survitesse / limiteur d'emballement
    pt
    limitador de sobrevelocidade
  • earth sciences
    réaction d'emballement / réaction incontrôlée
    pt
    radiação não controlada
  • chemical compound
    réaction d'emballement / réaction de dérive
    pt
    reação de descontrolo, reação não controlada
  • preparation for market / materials technology
    marchandise non emballée
    pt
    mercadoria não embalada
  • health
    viande réfrigérée emballée
    pt
    carne embalada refrigerada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    morceaux de volaille emballés
    pt
    porções de aves empacotadas
  • mechanical engineering / building and public works
    ascenseur préfabriqué emballé
    pt
    monta embrulhos
  • electronics and electrical engineering
    emballement du courant collecteur
    pt
    deriva da corrente de coletor
  • mechanical engineering / earth sciences
    vitesse d'emballement en turbine normale / vitesse d'emballement en rotation inverse
    pt
    velocidade de rotação inversa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    viande fraîche emballée de manière hygiénique
    pt
    carne fresca embalada em condições de higiene
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
emballer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/emballer [visualizado em 2025-07-13 08:46:12].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    emballer
    pt
    embalar
  • materials technology
    fil à emballer
    pt
    arame para embalar
  • industrial structures
    toile à emballer / toile d'emballage / toile à serpillière / toile à sac
    pt
    serapilheira
  • mechanical engineering
    emballer un moteur
    pt
    embalar um motor
  • materials technology / industrial structures
    machine à emballer
    pt
    máquina de embalar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    matériel à emballer
    pt
    maquinaria para embalar, maquinaria para empacotar
  • materials technology / mechanical engineering
    machine à emballer à la portion / machine à emballer à l'unité
    pt
    embaladora-doseadora
  • materials technology / mechanical engineering
    machine à emballer les bouteilles
    pt
    engradadora, encartonadora para garrafas
  • chemical compound / industrial structures
    emballeuse automatique / machine à emballer automatiquement
    pt
    embaladora automática
  • industrial plant / tobacco
    tabac emballé
    pt
    tabaco enfardado
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabacs emballés
    pt
    tabacos enfardados
  • land transport / TRANSPORT
    hélice emballée
    pt
    hélice descomandado
  • preparation for market / materials technology
    marchandise emballée
    pt
    mercadoria embalada, carga embalada
  • mechanical engineering
    emballement du rotor
    pt
    velocidade excessiva do rotor
  • electrical engineering
    emballement thermique
    pt
    embalamento térmico
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    survitesse / vitesse d'emballement
    pt
    velocidade de embalamento, sobrevelocidade
  • electronics and electrical engineering
    emballement thermique
    pt
    embalagem térmica
  • chemical compound / industrial structures
    contrôle sur emballés
    pt
    inspeção dos produtos embalados, controlo da qualidade dos produtos embalados
  • electronics and electrical engineering
    limiteur de survitesse / limiteur d'emballement
    pt
    limitador de sobrevelocidade
  • earth sciences
    réaction d'emballement / réaction incontrôlée
    pt
    radiação não controlada
  • chemical compound
    réaction d'emballement / réaction de dérive
    pt
    reação de descontrolo, reação não controlada
  • preparation for market / materials technology
    marchandise non emballée
    pt
    mercadoria não embalada
  • health
    viande réfrigérée emballée
    pt
    carne embalada refrigerada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    morceaux de volaille emballés
    pt
    porções de aves empacotadas
  • mechanical engineering / building and public works
    ascenseur préfabriqué emballé
    pt
    monta embrulhos
  • electronics and electrical engineering
    emballement du courant collecteur
    pt
    deriva da corrente de coletor
  • mechanical engineering / earth sciences
    vitesse d'emballement en turbine normale / vitesse d'emballement en rotation inverse
    pt
    velocidade de rotação inversa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    viande fraîche emballée de manière hygiénique
    pt
    carne fresca embalada em condições de higiene
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
emballer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/emballer [visualizado em 2025-07-13 08:46:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais