- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ɑ̃kuʀaʒmɑ̃
nome masculino
encorajamento, incentivo, estímulo, incitamento
donner des encouragements
encorajar
société d'encouragement
sociedade promotora
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSencouragement / promotion / impulsionptfomento
- FINANCEencouragement à l'embauche / incitation à l'emploiptincentivo ao emprego
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpromotion des exportations / encouragement à l'exportationptincentivos à exportação
- FINANCEencouragement à l'exportationptincentivo à exportação
- ENVIRONMENTincitation à la lutte contre la pollution / encouragement à l'anti-pollutionptincentivos antipoluição, incentivo antipoluição
- FINANCEencouragement à l'investissementptincentivo ao investimento
- ENVIRONMENTencouragement et subventions écologiquesptsubsídios ambientais, subsídio para o ambiente
- ENVIRONMENTencouragement et subventions écologiques / Incitation financière à la protection de l'environnementptincentivo ambiental, incentivos ambientais
- FINANCEencouragement aux investissements étrangersptincentivo ao investimento estrangeiro
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSProgramme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine «Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME»ptPrograma específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio «Promover a inovação e incentivar a participação das PME»
- ENVIRONMENTbudget d'encouragementptfundo de incentivo, fundos de incentivo
- EUROPEAN UNION / LAW / European Unionactions d'encouragementptações de incentivo
- FINANCEprogramme de promotion des exportations / programme d'encouragement des exportations / EEPptPrograma de Apoio à Exportação, Programa de Estímulo às Exportações
- EUROPEAN UNIONencourager l'efficience des paiements transfrontaliersptpromover a eficácia dos pagamentos transnacionais
- Administrative law / social protectionloi fédérale relative à l'encouragement individuel à la formationptlei federal relativa aos incentivos à formação, lei federal relativa aos incentivos individuais à formação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESencourager l'élevage ovin aux fins de la préservation des paysagesptincentivar a ovinicultura com o objetivo de preservar a paisagem
- ENERGYProgramme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetiqueptPrograma plurianual para a promoção do rendimento energético
- LAW / European Union / EU activityprogramme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justiceptprograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça, Grotius
- LAWProgramme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justiceptPrograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça
- legal profession / European Unionprogramme Grotius / programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justiceptPrograma GROTIUS, Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça
- LAWprogramme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice / programme Grotiusptprograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça, programa Grotius
- administrative lawrèglementation concernant l'encouragement à la cessation de l'activité agricoleptregime de incentivo a cessação da atividade agrícola
- common agricultural policymesures visant l'encouragement de l'installation des jeunes agriculteurs et agricultricesptmedidas de incentivo à instalação dos jovens agricultores (m/f)
- ECONOMICSInitiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en EuropeptPromoção da Cooperação entre as Indústrias e/ou Serviços na Europa
- cooperation policy / trade policy / tariff policy / international traderégime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance / SPG+ / SPG plusptregime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e à boa governação, SPG+
- cultural policyProgramme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes / Media II - Développement et distributionptPrograma de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias, Media II - Desenvolvimento e distribuição
- LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European UnionOisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs / seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs (Oisin II)ptOISIN, Programa OISIN, Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei
- POLITICS / ECONOMICSProgramme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientaleptPrograma de Encorajamento à Criação de Empresas Conjuntas nos Países da Europa Central e Oriental
- ECONOMICSProgramme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la MongolieptPrograma de incentivo para a reforma e a recuperação da economia dos Novos Estados Independentes e da Mongólia
- criminal law / legal profession / vocational training / European Unionseconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice (Grotius II - Pénal)ptprograma de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça, Grotius II - Penal
- SOCIAL QUESTIONSProgramme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfantsptPrograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
- European UnionProgramme STOP / Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants / STOPptPrograma STOP, Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
- EU law / SOCIAL QUESTIONSComité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion socialeptcomité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social
- EUROPEAN UNIONComité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes (MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion)ptComité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias (MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção)
- communications policy / European Union / EU activity / information technology and data processing / mass mediaprogramme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information / INFO 2000ptprograma comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação, INFO 2000
- EU law / information technology and data processingComité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information (eContent)ptcomité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
encouragement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/encouragement [visualizado em 2026-06-16 21:47:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSencouragement / promotion / impulsionptfomento
- FINANCEencouragement à l'embauche / incitation à l'emploiptincentivo ao emprego
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpromotion des exportations / encouragement à l'exportationptincentivos à exportação
- FINANCEencouragement à l'exportationptincentivo à exportação
- ENVIRONMENTincitation à la lutte contre la pollution / encouragement à l'anti-pollutionptincentivos antipoluição, incentivo antipoluição
- FINANCEencouragement à l'investissementptincentivo ao investimento
- ENVIRONMENTencouragement et subventions écologiquesptsubsídios ambientais, subsídio para o ambiente
- ENVIRONMENTencouragement et subventions écologiques / Incitation financière à la protection de l'environnementptincentivo ambiental, incentivos ambientais
- FINANCEencouragement aux investissements étrangersptincentivo ao investimento estrangeiro
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSProgramme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine «Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME»ptPrograma específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio «Promover a inovação e incentivar a participação das PME»
- ENVIRONMENTbudget d'encouragementptfundo de incentivo, fundos de incentivo
- EUROPEAN UNION / LAW / European Unionactions d'encouragementptações de incentivo
- FINANCEprogramme de promotion des exportations / programme d'encouragement des exportations / EEPptPrograma de Apoio à Exportação, Programa de Estímulo às Exportações
- EUROPEAN UNIONencourager l'efficience des paiements transfrontaliersptpromover a eficácia dos pagamentos transnacionais
- Administrative law / social protectionloi fédérale relative à l'encouragement individuel à la formationptlei federal relativa aos incentivos à formação, lei federal relativa aos incentivos individuais à formação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESencourager l'élevage ovin aux fins de la préservation des paysagesptincentivar a ovinicultura com o objetivo de preservar a paisagem
- ENERGYProgramme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetiqueptPrograma plurianual para a promoção do rendimento energético
- LAW / European Union / EU activityprogramme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justiceptprograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça, Grotius
- LAWProgramme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justiceptPrograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça
- legal profession / European Unionprogramme Grotius / programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justiceptPrograma GROTIUS, Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça
- LAWprogramme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice / programme Grotiusptprograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça, programa Grotius
- administrative lawrèglementation concernant l'encouragement à la cessation de l'activité agricoleptregime de incentivo a cessação da atividade agrícola
- common agricultural policymesures visant l'encouragement de l'installation des jeunes agriculteurs et agricultricesptmedidas de incentivo à instalação dos jovens agricultores (m/f)
- ECONOMICSInitiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en EuropeptPromoção da Cooperação entre as Indústrias e/ou Serviços na Europa
- cooperation policy / trade policy / tariff policy / international traderégime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance / SPG+ / SPG plusptregime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e à boa governação, SPG+
- cultural policyProgramme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes / Media II - Développement et distributionptPrograma de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias, Media II - Desenvolvimento e distribuição
- LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European UnionOisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs / seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs (Oisin II)ptOISIN, Programa OISIN, Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei
- POLITICS / ECONOMICSProgramme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientaleptPrograma de Encorajamento à Criação de Empresas Conjuntas nos Países da Europa Central e Oriental
- ECONOMICSProgramme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la MongolieptPrograma de incentivo para a reforma e a recuperação da economia dos Novos Estados Independentes e da Mongólia
- criminal law / legal profession / vocational training / European Unionseconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice (Grotius II - Pénal)ptprograma de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça, Grotius II - Penal
- SOCIAL QUESTIONSProgramme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfantsptPrograma de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
- European UnionProgramme STOP / Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants / STOPptPrograma STOP, Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
- EU law / SOCIAL QUESTIONSComité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion socialeptcomité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social
- EUROPEAN UNIONComité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes (MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion)ptComité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias (MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção)
- communications policy / European Union / EU activity / information technology and data processing / mass mediaprogramme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information / INFO 2000ptprograma comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação, INFO 2000
- EU law / information technology and data processingComité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information (eContent)ptcomité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
encouragement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/encouragement [visualizado em 2026-06-16 21:47:43].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: