hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ɑ̃sɑ̃bl
favoritosfavoritos
advérbio
1.
juntamente, juntos, em conjunto
partir ensemble
partir juntos
2.
ao mesmo tempo, simultaneamente
éclater de rire ensemble
desatar a rir simultaneamente
nome masculino
1.
conjunto
dans l'ensemble
no conjunto
décision d'ensemble
decisão de conjunto, decisão por unanimidade
2.
unidade, uniformidade
avoir de l'ensemble
ser bem proporcionado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    ensemble nul
    pt
    conjunto nulo, conjunto vazio
  • information technology and data processing
    ensemble flou
    pt
    conjunto vago
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ensemble mixte / système hybride
    pt
    sistema híbrido
  • iron, steel and other metal industries
    ensemble soude / construction soudee
    pt
    ligação soldada
  • chemical compound / industrial structures
    construction soudée / ensemble soudé
    pt
    ligação soldada
  • mechanical engineering / defence
    ensemble fusée
    pt
    conjunto de foguete
  • building and public works
    ensemble urbain
    pt
    conjunto habitacional
  • data processing / information technology and data processing
    ensemble binaire
    pt
    conjunto binário
  • electronics and electrical engineering
    ensemble porteur
    pt
    conjunto portador, porta-fusíveis
  • natural and applied sciences
    ensemble végétal
    pt
    conjunto vegetal
  • information technology and data processing
    ensemble variable
    pt
    conjunto adaptável
  • technical regulations / land transport
    ensemble articulé / véhicule articulé
    pt
    veículo articulado
  • assemblage critique / ensemble critique
    pt
    conjunto crítico
  • communications policy / information technology and data processing
    paire de répéteurs / ensemble répéteur
    pt
    conjunto repetidor
  • electronics and electrical engineering
    ensemble émetteur
    pt
    sistema transmissor
  • data processing / information technology and data processing
    ensemble de pages
    pt
    conjunto de páginas
  • information technology and data processing
    ensemble de voies
    pt
    conjunto de canais
  • communications / communications policy
    ensemble terminal
    pt
    conjunto terminal
  • electronics and electrical engineering
    ensemble émetteur
    pt
    sistema de transmissão
  • building and public works
    ensemble spontané
    pt
    conjunto habitacional espontâneo
  • fisheries
    ensemble de stocks / groupe de stocks / complexe de stocks
    pt
    grupo de unidades populacionais
  • armed forces / common security and defence policy
    ensemble de forces
    pt
    conjunto de forças
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pool génétique / pool des gènes / patrimoine génétique / capital génétique / ensemble génétique
    pt
    património genético
  • statistics
    ensemble aléatoire
    pt
    conjunto de realeatorizações, conjunto de aleatorizações, conjunto de aleatorização
  • health
    ensemble radiogène
    pt
    conjunto radiogénico
  • building and public works
    ensemble disséminé
    pt
    conjunto habitacional disseminado
  • TRANSPORT
    ensemble de moyeux
    pt
    cubo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    ensemble parachute
    pt
    conjunto do paraquedas
  • communications systems
    réseau d'antennes / ensemble d'antennes / réseau d'antennes directionnelles / réseau d'antennes directives / antenne-réseau / antenne en réseau / antenne réseau / réseau / implantation des antennes
    pt
    agrupamento de antenas, arranjo de antenas, sistema de antenas, rede de antenas, antena multielementos, antena matricial
  • information technology and data processing
    jeu de données / ensemble de données
    pt
    conjunto de dados
  • INDUSTRY
    ensemble industriel
    pt
    conjunto industrial
  • information technology and data processing
    ensemble de conflit
    pt
    conjunto de conflito
  • electronics and electrical engineering
    ensemble d'horloges
    pt
    conjunto de relógios
  • electronics and electrical engineering
    ensemble de contact
    pt
    conjunto de contacto
  • data processing / information technology and data processing
    ensemble d'éléments
    pt
    conjunto de elementos
  • insurance
    ensemble de traités
    pt
    conjunto de tratados
  • TRADE / FINANCE
    ensemble d'Helsinki
    pt
    pacote de Helsínquia
  • electronics and electrical engineering
    ensemble de mémoire
    pt
    conjunto de memória
  • electronics and electrical engineering
    ensemble de coupure
    pt
    conjunto de corte
  • materials technology
    ensemble des pièces
    pt
    conjunto de peças
  • air transport
    ensemble de services
    pt
    pacote de serviços
  • information technology and data processing
    axiomatique / théorie / ensemble de formules / SF / système formel
    pt
    sistema formal, sistema de lógica formal
  • earth sciences
    ensemble exponentiel / assemblage exponentiel
    pt
    conjunto exponencial
  • life sciences
    ensemble des valeurs / domaine
    pt
    domínio
  • electronics and electrical engineering
    ensemble de liaisons / ensemble-liaison
    pt
    conjunto de ligações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ensemble – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ensemble [visualizado em 2026-06-04 08:23:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    ensemble nul
    pt
    conjunto nulo, conjunto vazio
  • information technology and data processing
    ensemble flou
    pt
    conjunto vago
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ensemble mixte / système hybride
    pt
    sistema híbrido
  • iron, steel and other metal industries
    ensemble soude / construction soudee
    pt
    ligação soldada
  • chemical compound / industrial structures
    construction soudée / ensemble soudé
    pt
    ligação soldada
  • mechanical engineering / defence
    ensemble fusée
    pt
    conjunto de foguete
  • building and public works
    ensemble urbain
    pt
    conjunto habitacional
  • data processing / information technology and data processing
    ensemble binaire
    pt
    conjunto binário
  • electronics and electrical engineering
    ensemble porteur
    pt
    conjunto portador, porta-fusíveis
  • natural and applied sciences
    ensemble végétal
    pt
    conjunto vegetal
  • information technology and data processing
    ensemble variable
    pt
    conjunto adaptável
  • technical regulations / land transport
    ensemble articulé / véhicule articulé
    pt
    veículo articulado
  • assemblage critique / ensemble critique
    pt
    conjunto crítico
  • communications policy / information technology and data processing
    paire de répéteurs / ensemble répéteur
    pt
    conjunto repetidor
  • electronics and electrical engineering
    ensemble émetteur
    pt
    sistema transmissor
  • data processing / information technology and data processing
    ensemble de pages
    pt
    conjunto de páginas
  • information technology and data processing
    ensemble de voies
    pt
    conjunto de canais
  • communications / communications policy
    ensemble terminal
    pt
    conjunto terminal
  • electronics and electrical engineering
    ensemble émetteur
    pt
    sistema de transmissão
  • building and public works
    ensemble spontané
    pt
    conjunto habitacional espontâneo
  • fisheries
    ensemble de stocks / groupe de stocks / complexe de stocks
    pt
    grupo de unidades populacionais
  • armed forces / common security and defence policy
    ensemble de forces
    pt
    conjunto de forças
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pool génétique / pool des gènes / patrimoine génétique / capital génétique / ensemble génétique
    pt
    património genético
  • statistics
    ensemble aléatoire
    pt
    conjunto de realeatorizações, conjunto de aleatorizações, conjunto de aleatorização
  • health
    ensemble radiogène
    pt
    conjunto radiogénico
  • building and public works
    ensemble disséminé
    pt
    conjunto habitacional disseminado
  • TRANSPORT
    ensemble de moyeux
    pt
    cubo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    ensemble parachute
    pt
    conjunto do paraquedas
  • communications systems
    réseau d'antennes / ensemble d'antennes / réseau d'antennes directionnelles / réseau d'antennes directives / antenne-réseau / antenne en réseau / antenne réseau / réseau / implantation des antennes
    pt
    agrupamento de antenas, arranjo de antenas, sistema de antenas, rede de antenas, antena multielementos, antena matricial
  • information technology and data processing
    jeu de données / ensemble de données
    pt
    conjunto de dados
  • INDUSTRY
    ensemble industriel
    pt
    conjunto industrial
  • information technology and data processing
    ensemble de conflit
    pt
    conjunto de conflito
  • electronics and electrical engineering
    ensemble d'horloges
    pt
    conjunto de relógios
  • electronics and electrical engineering
    ensemble de contact
    pt
    conjunto de contacto
  • data processing / information technology and data processing
    ensemble d'éléments
    pt
    conjunto de elementos
  • insurance
    ensemble de traités
    pt
    conjunto de tratados
  • TRADE / FINANCE
    ensemble d'Helsinki
    pt
    pacote de Helsínquia
  • electronics and electrical engineering
    ensemble de mémoire
    pt
    conjunto de memória
  • electronics and electrical engineering
    ensemble de coupure
    pt
    conjunto de corte
  • materials technology
    ensemble des pièces
    pt
    conjunto de peças
  • air transport
    ensemble de services
    pt
    pacote de serviços
  • information technology and data processing
    axiomatique / théorie / ensemble de formules / SF / système formel
    pt
    sistema formal, sistema de lógica formal
  • earth sciences
    ensemble exponentiel / assemblage exponentiel
    pt
    conjunto exponencial
  • life sciences
    ensemble des valeurs / domaine
    pt
    domínio
  • electronics and electrical engineering
    ensemble de liaisons / ensemble-liaison
    pt
    conjunto de ligações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ensemble – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ensemble [visualizado em 2026-06-04 08:23:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre