envers

Outros exemplos de uso

• industrial structures / technology and technical regulations
  double face / envers

  pt

  dúplex, acabamento dupla face
• industrial structures
  pointe envers

  pt

  meia com remate de biqueira na sola
• industrial structures
  envers mousse

  pt

  avesso esponjoso
• industrial structures
  tricoté envers

  pt

  malha de ponto esquerdo
• industrial structures
  vanisage renversé / vanisage envers

  pt

  vanisagem
• iron, steel and other metal industries
  envers de la soudure

  pt

  costas da soldadura
• chemical compound / industrial structures
  envers de la soudure

  pt

  costas da soldadura
• iron, steel and other metal industries
  essai de pliage a l envers

  pt

  ensaio de dobragem de raiz
• social sciences
  violence à l'égard des femmes / violences faites aux femmes / violences envers les femmes

  pt

  violência contra as mulheres
• FINANCE
  engagement envers des tiers

  pt

  responsabilidade face a terceiros
• FINANCE
  engagement envers l'étranger

  pt

  responsabilidades do estrangeiro
• SOCIAL QUESTIONS
  hostilité envers les chrétiens / christianophobie / antichristianisme

  pt

  cristianofobia, cristofobia
• gender equality
  violence directe envers les femmes

  pt

  violência direta contra as mulheres
• preparation for market / FINANCE
  engagement en banque à vue / engagement envers les banques à vue

  pt

  dívidas a bancos à vista
• preparation for market / FINANCE
  engagement envers les banques à terme / engagement en banque à terme

  pt

  dívidas a bancos a prazo
• Family law
  obligation d'entretien des enfants / obligation d’entretien envers l’enfant

  pt

  dever de manter os filhos
• European Union law / LAW
  menace systémique envers l'État de droit

  pt

  ameaça sistémica ao Estado de direito
• ECONOMICS
  endettement net envers le reste du monde

  pt

  endividamento líquido em relação ao resto do mundo
• FINANCE
  dette envers des établissements de crédit

  pt

  dívidas a instituições de crédito, dívida a instituições de crédito
• gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
  violence fondée sur le genre envers les femmes

  pt

  violência de género exercida contra as mulheres, violência contra as mulheres baseada no género
• ECONOMICS
  engagement financier du pays envers le reste du monde

  pt

  endividamento global do país em relação ao resto do mundo
• international agreement
  Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants

  pt

  Convenção relativa à Lei Aplicável em matéria de Prestação de Alimentos a Menores
• social affairs
  Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes / DAPHNE

  pt

  Iniciativa Daphne - Ações para combater a violência exercida contra as crianças, os jovens e as mulheres, DAPHNE
• family / international agreement
  Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants

  pt

  Convenção relativa ao Reconhecimento e Execução de Decisões em matéria de Prestação de Alimentos a Menores
• civil law
  Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants,conclue à La Haye le 15 avril 1958

  pt

  Convenção relativa ao reconhecimento e execução de decisões em matéria de obrigações de prestação de alimentos a favor dos filhos, celebrada em Haia em 15 de abril de 1958
• LAW / SOCIAL QUESTIONS / European Union / justice / rights and freedoms
  programme Daphné III / programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» / programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque

  pt

  programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco, programa Daphne III
• SOCIAL QUESTIONS / European Union / EU activity / rights and freedoms
  programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes / programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) / programme Daphné / programme Daphné II

  pt

  programa Daphne, programa DAPHNE II, DAPHNE, Programa de ação comunitário (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres, Programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco
• EU law / SOCIAL QUESTIONS
  Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (Daphné II)

  pt

  comité para a execução do programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco (programa Daphne II)
• Europe / standardisation / communications policy / technology
  ENV / prénorme européenne

  pt

  pré-norma europeia
• medical science
  Ac env / anticorps anti-enveloppe / anticorps anti-env

  pt

  anticorpo anti-env
• medical science
  gène env

  pt

  gene ENV
• EU institution / ENVIRONMENT
  Conseil ENV / Conseil "Environnement"

  pt

  Conselho (Ambiente)
• industrial structures
  duite d'envers / trame de dessous / trame d'envers

  pt

  trama inferior
• industrial structures
  trame d'envers

  pt

  passagem suplementar de reforço
• industrial structures
  maille d'envers

  pt

  malha canelada, malha estriada
• industrial structures / technology and technical regulations
  maille d'envers

  pt

  malha do avesso
• iron, steel and other metal industries
  défaut à la racine / défaut à l'envers

  pt

  defeito na raiz
• industrial structures
  doublier / doublier d'envers

  pt

  tela acompanhadora, tela de suporte e proteção
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  passe sur l'envers

  pt

  soldadura na parte de trás
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  soudage à l'envers

  pt

  soldadura ao contrário
• iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
  tournage à l'envers

  pt

  torneamento para baixo
• SOCIAL QUESTIONS / education policy
  inclusion à l’envers / inclusion inversée

  pt

  inclusão inversa
• iron, steel and other metal industries
  surépaisseur à l'envers

  pt

  sobre-espessura na raiz
• chemical compound / industrial structures
  surépaisseur à l'envers

  pt

  reforço na raiz
• chemical compound / industrial structures
  essai de pliage à l'envers

  pt

  ensaio de dobragem inverso