- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fɛ
nome masculino
1.
facto, acontecimento, incidente
du fait que
só pelo facto de
fait accompli
facto consumado
fait divers
(jornal) crónicas, notícias de carácter geral
2.
(realidade) facto
c'est un fait
é um facto
s'incliner devant les faits
inclinar-se perante os factos, inclinar-se perante a evidência
3.
(assunto específico) caso
aller au fait
ir ao essencial
aller droit au fait
ir direito ao assunto
de ce fait
por isso, em consequência
être sûr de son fait
estar certo do que diz
4.
(ação) facto
le fait de dire
o facto de dizer
prendre sur le fait
apanhar em flagrante
5.
(proeza) feito, façanha feminino
hauts faits
façanhas
6.
DIREITO facto
prendre fait et cause pour
tomar a defesa de, tomar a peito
adjetivo
1.
feito; constituído
être bien fait
(fisicamente) ser bem feito
les gens sont ainsi faits
(moralmente) as pessoas são assim
2.
(maduro) feito
homme fait
homem feito
3.
(executado) feito
un travail bien fait
um trabalho bem feito
des plats tout faits
(refeições) pratos já preparados, pratos prontos a servir
4.
coloquial (pessoas) feito
être fait
estar feito
5.
tratado, maquilhado
des yeux faits
olhos maquilhados
ongles faits
unhas tratadas e envernizadas
au fait
a propósito
popular cela lui rend la jambe bien faite
há de ganhar muito com isso
ce n'est ni fait ni à faire
está muito mal feito
dire son fait
dizer na cara
en fait de
no que respeita a
être le fait de
ser a maneira de ser de, ser o forte de
(provérbio) Paris ne s'est pas fait en un jour
Roma e Pavia não se fizeram num dia
phrase faite
frase feita
soit fait
pois seja, assim seja
tout à fait
completamente
vite fait, bien fait
de uma só vez, enquanto o Diabo esfrega um olho
fait
Indicatif présent do verbo faire
je
fais
tu
fais
il, elle
fait
nous
faisons
vous
faites
ils, elles
font
Passé do verbo faire
fait
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingfait / connaissance assertionnelleptfacto
- social problemstoned / éclaté / fait / jeté / pété / écoulé / planetéptestar com a moca, pedrado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – fait no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 20:48:41]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingfait / connaissance assertionnelleptfacto
- social problemstoned / éclaté / fait / jeté / pété / écoulé / planetéptestar com a moca, pedrado
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
fait -diversFormato jornalístico vocacionado para divulgar factos com baixa intensidade informativa e elevado va- Georges Davy...
fait social et lefait politique. - Os Gatos...ainda vários
fait divers. - Jean-Paul DuboisRis Tout Seul, La Vie Me
Fait Peur, até que, em 1996, surgiu o grande sucesso Kennedy et Moi, que se - Lampadário de Cristal...a contar "cantando" (poeticamente celebrando) tudo o que acontecesse na Corte, mesmo os "
fait
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – fait no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 20:48:41]. Disponível em
