Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
fatiɡe

conjugação

verbo transitivo
1.
fatigar, cansar
2.
enfadar, importunar
3.
CULINÁRIA (salada) mexer
verbo intransitivo e pronominal
fatigar-se, cansar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fatiguer
    pt
    fatigado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fatiguer
    pt
    fatigar
  • medical science
    fatigue
    pt
    fadiga
  • materials technology
    fatigue
    pt
    fadiga
  • land transport / TRANSPORT
    fatigue
    pt
    fadiga
  • iron, steel and other metal industries
    fatigue
    pt
    fadiga
  • health
    surcharge dorsale / charge dorsale / fatigue dorsale
    pt
    tensão musculoesquelética causada por cargas nas costas
  • medical science
    fatigue psychologique / fatigue mentale
    pt
    fadiga psíquica, fadiga mental
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    test de fatigue
    pt
    ensaio de fadiga
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    fatigue du rail
    pt
    fadiga do carril
  • medical science
    fatigue motrice
    pt
    fadiga motriz
  • materials technology
    essai de fatigue / essai d'endurance / essai de durabilité / épreuve de durabilité
    pt
    ensaio de resistência, ensaio de fadiga
  • medical science / health
    kopiopie / fatigue visuelle / asthénopie
    pt
    astenopia
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / technology and technical regulations
    essai de fatigue / épreuve de fatigue
    pt
    ensaio de fadiga
  • iron, steel and other metal industries
    fatigue du métal
    pt
    fadiga do metal, cansaço do metal
  • electronics and electrical engineering
    fatigue statique
    pt
    fadiga estática
  • ENVIRONMENT / noise pollution / medical science
    fatigue auditive
    pt
    fadiga auditiva
  • iron, steel and other metal industries
    cycle de fatigue
    pt
    ciclo de fadiga
  • administrative law
    fatigue du métal
    pt
    fadiga (do metal)
  • means of communication
    reliure fatiguée
    pt
    encadernação cansada
  • iron, steel and other metal industries
    fissure due à la fatigue / crique de fatigue
    pt
    fissuração por fadiga
  • iron, steel and other metal industries
    tension thermique / fatigue calorique
    pt
    tensão térmica
  • electronics and electrical engineering
    fatigue thermique
    pt
    fadiga térmica
  • iron, steel and other metal industries
    fatigue thermique
    pt
    fadiga térmica
  • medical science
    fatigue posturale
    pt
    fadiga postural
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    mesure de fatigue
    pt
    medida de fadiga
  • medical science
    fatigue chronique
    pt
    fadiga crónica
  • medical science
    fièvre de fatigue
    pt
    febre de fadiga
  • space transport
    limite de fatigue
    pt
    limite de fadiga, limite de resistência
  • iron, steel and other metal industries
    corrosion-fatigue
    pt
    corrosão-fadiga
  • materials technology
    facteur de détérioration / facteur de fatigue
    pt
    fator de deterioração
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fatigue principale / contrainte principale
    pt
    tensão principal
  • iron, steel and other metal industries
    fatigue acoustique
    pt
    fatiga acústica
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    fissure de fatigue
    pt
    greta por fadiga, fissura por fadiga
  • administrative law
    fatigue d'un métal
    pt
    fadiga do metal
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    tenue à la fatigue
    pt
    resistência à fadiga
  • medical science
    fatigue musculaire
    pt
    fadiga muscular
  • space transport
    rupture en fatigue
    pt
    rutura devida à fadiga do metal, falha devida à fadiga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    fatigue sensorielle
    pt
    fadiga sensorial
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fatigue sensorielle
    pt
    fadiga sensorial
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    fatigue polycyclique
    pt
    fadiga por número elevado de ciclos
  • administrative law
    fatigue à la flexion
    pt
    fadiga à flexão
  • materials technology / technology and technical regulations
    fatigue oligocyclique / fatigue sous cyclage lent
    pt
    fadiga a baixo número de ciclos
  • iron, steel and other metal industries
    métrologie de fatigue
    pt
    metrologia da fadiga
  • materials technology / TRANSPORT
    limite alpha / limite de fatigue sûre / limite Ó
    pt
    limite alfa
  • iron, steel and other metal industries
    endurance / longevité à la fatigue
    pt
    resistência à fadiga
  • iron, steel and other metal industries
    fatigue sous corrosion
    pt
    fadiga sob corrosão
  • chemical compound / industrial structures
    fatigue photochromique
    pt
    perda de resposta fotocromática, fadiga fotocromática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fatiguer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 03:57:06]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fatiguer
    pt
    fatigado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fatiguer
    pt
    fatigar
  • medical science
    fatigue
    pt
    fadiga
  • materials technology
    fatigue
    pt
    fadiga
  • land transport / TRANSPORT
    fatigue
    pt
    fadiga
  • iron, steel and other metal industries
    fatigue
    pt
    fadiga
  • health
    surcharge dorsale / charge dorsale / fatigue dorsale
    pt
    tensão musculoesquelética causada por cargas nas costas
  • medical science
    fatigue psychologique / fatigue mentale
    pt
    fadiga psíquica, fadiga mental
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    test de fatigue
    pt
    ensaio de fadiga
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    fatigue du rail
    pt
    fadiga do carril
  • medical science
    fatigue motrice
    pt
    fadiga motriz
  • materials technology
    essai de fatigue / essai d'endurance / essai de durabilité / épreuve de durabilité
    pt
    ensaio de resistência, ensaio de fadiga
  • medical science / health
    kopiopie / fatigue visuelle / asthénopie
    pt
    astenopia
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / technology and technical regulations
    essai de fatigue / épreuve de fatigue
    pt
    ensaio de fadiga
  • iron, steel and other metal industries
    fatigue du métal
    pt
    fadiga do metal, cansaço do metal
  • electronics and electrical engineering
    fatigue statique
    pt
    fadiga estática
  • ENVIRONMENT / noise pollution / medical science
    fatigue auditive
    pt
    fadiga auditiva
  • iron, steel and other metal industries
    cycle de fatigue
    pt
    ciclo de fadiga
  • administrative law
    fatigue du métal
    pt
    fadiga (do metal)
  • means of communication
    reliure fatiguée
    pt
    encadernação cansada
  • iron, steel and other metal industries
    fissure due à la fatigue / crique de fatigue
    pt
    fissuração por fadiga
  • iron, steel and other metal industries
    tension thermique / fatigue calorique
    pt
    tensão térmica
  • electronics and electrical engineering
    fatigue thermique
    pt
    fadiga térmica
  • iron, steel and other metal industries
    fatigue thermique
    pt
    fadiga térmica
  • medical science
    fatigue posturale
    pt
    fadiga postural
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    mesure de fatigue
    pt
    medida de fadiga
  • medical science
    fatigue chronique
    pt
    fadiga crónica
  • medical science
    fièvre de fatigue
    pt
    febre de fadiga
  • space transport
    limite de fatigue
    pt
    limite de fadiga, limite de resistência
  • iron, steel and other metal industries
    corrosion-fatigue
    pt
    corrosão-fadiga
  • materials technology
    facteur de détérioration / facteur de fatigue
    pt
    fator de deterioração
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fatigue principale / contrainte principale
    pt
    tensão principal
  • iron, steel and other metal industries
    fatigue acoustique
    pt
    fatiga acústica
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    fissure de fatigue
    pt
    greta por fadiga, fissura por fadiga
  • administrative law
    fatigue d'un métal
    pt
    fadiga do metal
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    tenue à la fatigue
    pt
    resistência à fadiga
  • medical science
    fatigue musculaire
    pt
    fadiga muscular
  • space transport
    rupture en fatigue
    pt
    rutura devida à fadiga do metal, falha devida à fadiga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    fatigue sensorielle
    pt
    fadiga sensorial
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fatigue sensorielle
    pt
    fadiga sensorial
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    fatigue polycyclique
    pt
    fadiga por número elevado de ciclos
  • administrative law
    fatigue à la flexion
    pt
    fadiga à flexão
  • materials technology / technology and technical regulations
    fatigue oligocyclique / fatigue sous cyclage lent
    pt
    fadiga a baixo número de ciclos
  • iron, steel and other metal industries
    métrologie de fatigue
    pt
    metrologia da fadiga
  • materials technology / TRANSPORT
    limite alpha / limite de fatigue sûre / limite Ó
    pt
    limite alfa
  • iron, steel and other metal industries
    endurance / longevité à la fatigue
    pt
    resistência à fadiga
  • iron, steel and other metal industries
    fatigue sous corrosion
    pt
    fadiga sob corrosão
  • chemical compound / industrial structures
    fatigue photochromique
    pt
    perda de resposta fotocromática, fadiga fotocromática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fatiguer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 03:57:06]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais