- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
fose
verbo transitivo
1.
falsear, falsificar, alterar
fausser son serment
quebrar o juramento
2.
alterar, deformar
fausser la voix
desafinar
3.
forçar; dobrar, torcer
fausser une clé
entortar uma chave
4.
interpretar falsamente
verbo intransitivo
desafinar
fausser compagnie
raspar-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringfausser en tournantptmoer a rosca de um parafuso
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTaxe faussépteixo falso, eixo torcido
- life sciencesfausse luneptfalsa lua
- means of communicationfausse pageptverso
- means of communicationfausse pageptpágina par
- data processing / information technology and data processingverso / page paire / fausse pageptverso, página par
- iron, steel and other metal industriesfausse barre / mannequin / barre froide / barre d'amorçageptbarra de envio, postiço
- mechanical engineeringfausse bride / bride pleine / bride d'obturationptflange cega
- industrial structures / technology and technical regulationslisse de tension / tendeur / fausse lisseptmalha de tensão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfausse fuméeptfalso fumo
- life sciencesfausse-patteptfalsas patas
- means of communicationfausse margeptfalsa margem
- chemical compound / building and public worksfausse priseptpresa falsa
- mechanical engineeringfausse fuséeptfalso eixo
- medical scienceavortement / avortement involontaire / avortement spontané / fausse coucheptaborto, aborto espontâneo
- fisheries / animal taxonomy / wildlifethonine commune / fausse bonite / thonineptmerma
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfausse praire / fausse palourde / mactreptameijola-japonesa
- wildlifefausse oronge / amanite tue-mouche / amaniteptmata-bois, amanita-das-moscas, mata-moscas, oronga-bastarda, amanita-mata-moscas, muscária, amanita
- medical sciencefausse tumeur / pseudo-tumeurpttumor fantasma, tumor falso, pseudotumor
- building and public works / industrial structurestaille en biseau / fausse tailleptcorte em bisel, biselado
- medical sciencefausse coucheptaborto espontâneo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfausse quilleptsobressano inferior, quilha falsa
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfausse grilleptgrelha falsa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfausse truffeptfalsa-trufa
- criminal law / FINANCEfausse monnaieptmoeda contrafeita, moeda falsa
- wildlife / fisheries / life sciencesfausse badèche / fausse badèche / fausse badèche / mérou d'Alexandrie / mérou d'Alexandrie / mérou d'Alexandrieptmero-amarelo
- LAWfausse facture / facture de complaisanceptfaturação falsa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchanvre d'Australie / sida de Chine / fause guimauveptplanta-do-chá
- fisheriesfausse limande / arnoglosse de Thorptcarta-pontuada
- fisheriesfausse-vieille / labre rupestreptbodião-rupestre
- fisheriesfausse limande / arnoglosseptcarta-do-mediterrâneo
- chemical compound / industrial structuresfausse équerreptfora de esquadria
- means of communicationfausse épreuveptprova incorreta
- chemistry / industrial structuresfausse torsionptfalsa torção
- industrial structuresfausse coutureptfalsa costura
- TRANSPORT / land transportfausse nervureptnervura falsa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfausse rhubarbe / pigamon de prés / rue des présptruibarbo-dos-pobres, ruibarbo
- wildlife / fisheriesfausse courbine / courbine de Mandchourieptroncadeira-da-manchúria
- communications policy / information technology and data processingdéguisement / fausse identitéptdisfarce de identidade pessoal, disfarce
- industrial structuresfausse aiguilleptagulha falsa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fausser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fausser [visualizado em 2026-06-27 19:53:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringfausser en tournantptmoer a rosca de um parafuso
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTaxe faussépteixo falso, eixo torcido
- life sciencesfausse luneptfalsa lua
- means of communicationfausse pageptverso
- means of communicationfausse pageptpágina par
- data processing / information technology and data processingverso / page paire / fausse pageptverso, página par
- iron, steel and other metal industriesfausse barre / mannequin / barre froide / barre d'amorçageptbarra de envio, postiço
- mechanical engineeringfausse bride / bride pleine / bride d'obturationptflange cega
- industrial structures / technology and technical regulationslisse de tension / tendeur / fausse lisseptmalha de tensão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfausse fuméeptfalso fumo
- life sciencesfausse-patteptfalsas patas
- means of communicationfausse margeptfalsa margem
- chemical compound / building and public worksfausse priseptpresa falsa
- mechanical engineeringfausse fuséeptfalso eixo
- medical scienceavortement / avortement involontaire / avortement spontané / fausse coucheptaborto, aborto espontâneo
- fisheries / animal taxonomy / wildlifethonine commune / fausse bonite / thonineptmerma
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfausse praire / fausse palourde / mactreptameijola-japonesa
- wildlifefausse oronge / amanite tue-mouche / amaniteptmata-bois, amanita-das-moscas, mata-moscas, oronga-bastarda, amanita-mata-moscas, muscária, amanita
- medical sciencefausse tumeur / pseudo-tumeurpttumor fantasma, tumor falso, pseudotumor
- building and public works / industrial structurestaille en biseau / fausse tailleptcorte em bisel, biselado
- medical sciencefausse coucheptaborto espontâneo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfausse quilleptsobressano inferior, quilha falsa
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfausse grilleptgrelha falsa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfausse truffeptfalsa-trufa
- criminal law / FINANCEfausse monnaieptmoeda contrafeita, moeda falsa
- wildlife / fisheries / life sciencesfausse badèche / fausse badèche / fausse badèche / mérou d'Alexandrie / mérou d'Alexandrie / mérou d'Alexandrieptmero-amarelo
- LAWfausse facture / facture de complaisanceptfaturação falsa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchanvre d'Australie / sida de Chine / fause guimauveptplanta-do-chá
- fisheriesfausse limande / arnoglosse de Thorptcarta-pontuada
- fisheriesfausse-vieille / labre rupestreptbodião-rupestre
- fisheriesfausse limande / arnoglosseptcarta-do-mediterrâneo
- chemical compound / industrial structuresfausse équerreptfora de esquadria
- means of communicationfausse épreuveptprova incorreta
- chemistry / industrial structuresfausse torsionptfalsa torção
- industrial structuresfausse coutureptfalsa costura
- TRANSPORT / land transportfausse nervureptnervura falsa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfausse rhubarbe / pigamon de prés / rue des présptruibarbo-dos-pobres, ruibarbo
- wildlife / fisheriesfausse courbine / courbine de Mandchourieptroncadeira-da-manchúria
- communications policy / information technology and data processingdéguisement / fausse identitéptdisfarce de identidade pessoal, disfarce
- industrial structuresfausse aiguilleptagulha falsa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fausser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fausser [visualizado em 2026-06-27 19:53:43].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: