hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fɛʀme
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
fechado, cerrado
2.
defeso
3.
cicatrizado
4.
inacessível
coloquial avoir la main fermée
ser sovina
dormir à poings fermés
dormir a sono solto
coloquial frapper à main fermée
chegar a roupa ao pelo
(provérbio) il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée
ou casar ou meter freira
fermélocução
Passé do verbo fermer
expandir
fermé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    ferme / ferme (bâtiment
    pt
    edifícios rurais, edifício agrícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferme
    pt
    rijo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ferme
    pt
    ligante, asna
  • building and public works
    ferme
    pt
    quinta, herdade
  • building and public works / industrial structures
    ferme en W
    pt
    asna triangulada
  • administrative law / building and public works
    prix ferme
    pt
    preço fixo e firme
  • financial market
    garantie de placement / garantie d'émission / prise ferme
    pt
    tomada firme
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exploitation mixte / ferme mixte / système de production mixte
    pt
    exploração agrícola mista
  • FINANCE
    prise ferme / souscription à forfait
    pt
    tomada firme
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    offre ferme
    pt
    oferta constante
  • industrial structures
    fleur ferme
    pt
    flor firme
  • FINANCE
    offre ferme
    pt
    oferta firme
  • building and public works
    cadre ferme
    pt
    obra em betão armado com secção de tubo retangular
  • financial institutions and credit / FINANCE
    achat ferme / achat inconditionnel
    pt
    compra a título definitivo
  • ENERGY
    ferme à vent / parc d'éoliennes / ferme éolienne / parc éolien / batterie d'aérogénérateurs
    pt
    parque eólico, central eólica
  • demography and population / LAW / building and public works
    affermage / mise en fermage / bail à ferme / bail
    pt
    arrendamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bail rural / bail à ferme
    pt
    arrendamento de terras
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferme d'Etat
    pt
    exploração agrícola do estado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ferme modèle
    pt
    exploração-modelo, exploração-piloto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ferme modèle
    pt
    exploração agrícola modelo
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferme marine
    pt
    plantação marinha
  • soft energy / solar energy
    centrale photovoltaïque / ferme solaire
    pt
    parque solar
  • poultry farming
    exploitation avicole / entreprise avicole / ferme avicole
    pt
    exploração avícola
  • communications / information technology and data processing
    ferme à clics
    pt
    fábrica de cliques
  • advertising / disinformation / information technology and data processing
    ferme à clics
    pt
    fazenda de anúncios
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    souscripteur / preneur ferme
    pt
    tomador firme
  • industrial structures
    cuir de ferme
    pt
    pele de matadouro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cour de ferme
    pt
    quinteiro, pátio
  • industrial structures
    toucher ferme
    pt
    toque firme
  • FINANCE
    preneur ferme
    pt
    tomador firme
  • aquaculture
    ferme aquacole / installation d'aquaculture / établissement aquacole / établissement d'aquaculture / ferme d'aquaculture / station aquacole
    pt
    exploração, unidade de aquicultura, estabelecimentos de aquicultura
  • agricultural structures and production / agricultural holding / food industry
    entreprise laitière / vacherie / ferme laitière / exploitation laitière
    pt
    exploração leiteira
  • soft energy / electrical engineering
    parc éolien / ferme éolienne / centrale éolienne
    pt
    central eólica
  • information technology and data processing
    ferme à trolls / usine à trolls
    pt
    fábrica de troles
  • natural gas / hydrogen / energy grid
    capacité ferme
    pt
    capacidade firme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forêt appartenant à des agriculteurs / forêt paysanne / forêt rurale / terre boisée agricole / forêt de ferme
    pt
    floresta rústica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exploitation viticole / ferme viticole
    pt
    exploração vitícola
  • building and public works / industrial structures
    ferme suédoise
    pt
    asna sueca
  • livestock farming
    installation d'élevage / ferme d'élevage / élevage / exploitation d'élevage
    pt
    exploração
  • animal production / ENVIRONMENT
    animal d'exploitation / animal d'élevage / animal de ferme
    pt
    animal de exploração, animal de exploração pecuária, animal de criação, animais domésticos
  • TRADE / financial institutions and credit / BUSINESS AND COMPETITION
    opération ferme / ordre à terme / opération à terme
    pt
    operação a prazo
  • ENVIRONMENT / aquaculture
    établissement de pisciculture / exploitation piscicole / ferme piscicole
    pt
    piscicultura, exploração piscícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    commis / commis de ferme
    pt
    empregado agrícola
  • communications / means of communication / FINANCE
    souscrire ferme
    pt
    tomar firme
  • financial institution
    Opération ferme
    pt
    transação definitiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferme à canards
    pt
    exploração de patos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferme à dindons
    pt
    granja de perus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fermé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fermé [visualizado em 2026-06-11 18:42:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    ferme / ferme (bâtiment
    pt
    edifícios rurais, edifício agrícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferme
    pt
    rijo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ferme
    pt
    ligante, asna
  • building and public works
    ferme
    pt
    quinta, herdade
  • building and public works / industrial structures
    ferme en W
    pt
    asna triangulada
  • administrative law / building and public works
    prix ferme
    pt
    preço fixo e firme
  • financial market
    garantie de placement / garantie d'émission / prise ferme
    pt
    tomada firme
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exploitation mixte / ferme mixte / système de production mixte
    pt
    exploração agrícola mista
  • FINANCE
    prise ferme / souscription à forfait
    pt
    tomada firme
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    offre ferme
    pt
    oferta constante
  • industrial structures
    fleur ferme
    pt
    flor firme
  • FINANCE
    offre ferme
    pt
    oferta firme
  • building and public works
    cadre ferme
    pt
    obra em betão armado com secção de tubo retangular
  • financial institutions and credit / FINANCE
    achat ferme / achat inconditionnel
    pt
    compra a título definitivo
  • ENERGY
    ferme à vent / parc d'éoliennes / ferme éolienne / parc éolien / batterie d'aérogénérateurs
    pt
    parque eólico, central eólica
  • demography and population / LAW / building and public works
    affermage / mise en fermage / bail à ferme / bail
    pt
    arrendamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bail rural / bail à ferme
    pt
    arrendamento de terras
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferme d'Etat
    pt
    exploração agrícola do estado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ferme modèle
    pt
    exploração-modelo, exploração-piloto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ferme modèle
    pt
    exploração agrícola modelo
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferme marine
    pt
    plantação marinha
  • soft energy / solar energy
    centrale photovoltaïque / ferme solaire
    pt
    parque solar
  • poultry farming
    exploitation avicole / entreprise avicole / ferme avicole
    pt
    exploração avícola
  • communications / information technology and data processing
    ferme à clics
    pt
    fábrica de cliques
  • advertising / disinformation / information technology and data processing
    ferme à clics
    pt
    fazenda de anúncios
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    souscripteur / preneur ferme
    pt
    tomador firme
  • industrial structures
    cuir de ferme
    pt
    pele de matadouro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cour de ferme
    pt
    quinteiro, pátio
  • industrial structures
    toucher ferme
    pt
    toque firme
  • FINANCE
    preneur ferme
    pt
    tomador firme
  • aquaculture
    ferme aquacole / installation d'aquaculture / établissement aquacole / établissement d'aquaculture / ferme d'aquaculture / station aquacole
    pt
    exploração, unidade de aquicultura, estabelecimentos de aquicultura
  • agricultural structures and production / agricultural holding / food industry
    entreprise laitière / vacherie / ferme laitière / exploitation laitière
    pt
    exploração leiteira
  • soft energy / electrical engineering
    parc éolien / ferme éolienne / centrale éolienne
    pt
    central eólica
  • information technology and data processing
    ferme à trolls / usine à trolls
    pt
    fábrica de troles
  • natural gas / hydrogen / energy grid
    capacité ferme
    pt
    capacidade firme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forêt appartenant à des agriculteurs / forêt paysanne / forêt rurale / terre boisée agricole / forêt de ferme
    pt
    floresta rústica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exploitation viticole / ferme viticole
    pt
    exploração vitícola
  • building and public works / industrial structures
    ferme suédoise
    pt
    asna sueca
  • livestock farming
    installation d'élevage / ferme d'élevage / élevage / exploitation d'élevage
    pt
    exploração
  • animal production / ENVIRONMENT
    animal d'exploitation / animal d'élevage / animal de ferme
    pt
    animal de exploração, animal de exploração pecuária, animal de criação, animais domésticos
  • TRADE / financial institutions and credit / BUSINESS AND COMPETITION
    opération ferme / ordre à terme / opération à terme
    pt
    operação a prazo
  • ENVIRONMENT / aquaculture
    établissement de pisciculture / exploitation piscicole / ferme piscicole
    pt
    piscicultura, exploração piscícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    commis / commis de ferme
    pt
    empregado agrícola
  • communications / means of communication / FINANCE
    souscrire ferme
    pt
    tomar firme
  • financial institution
    Opération ferme
    pt
    transação definitiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferme à canards
    pt
    exploração de patos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferme à dindons
    pt
    granja de perus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fermé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fermé [visualizado em 2026-06-11 18:42:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre