- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
fɛʀme
adjetivo
1.
fechado, cerrado
2.
defeso
3.
cicatrizado
4.
inacessível
coloquial avoir la main fermée
ser sovina
dormir à poings fermés
dormir a sono solto
coloquial frapper à main fermée
chegar a roupa ao pelo
(provérbio) il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée
ou casar ou meter freira
fermé
Passé do verbo fermer
fermé
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTferme / ferme (bâtimentptedifícios rurais, edifício agrícola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfermeptrijo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksfermeptligante, asna
- building and public worksfermeptquinta, herdade
- building and public works / industrial structuresferme en Wptasna triangulada
- administrative law / building and public worksprix fermeptpreço fixo e firme
- financial marketgarantie de placement / garantie d'émission / prise fermepttomada firme
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESexploitation mixte / ferme mixte / système de production mixteptexploração agrícola mista
- FINANCEprise ferme / souscription à forfaitpttomada firme
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoffre fermeptoferta constante
- industrial structuresfleur fermeptflor firme
- FINANCEoffre fermeptoferta firme
- building and public workscadre fermeptobra em betão armado com secção de tubo retangular
- financial institutions and credit / FINANCEachat ferme / achat inconditionnelptcompra a título definitivo
- ENERGYferme à vent / parc d'éoliennes / ferme éolienne / parc éolien / batterie d'aérogénérateursptparque eólico, central eólica
- demography and population / LAW / building and public worksaffermage / mise en fermage / bail à ferme / bailptarrendamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbail rural / bail à fermeptarrendamento de terras
- demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESferme d'Etatptexploração agrícola do estado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSferme modèleptexploração-modelo, exploração-piloto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSferme modèleptexploração agrícola modelo
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESferme marineptplantação marinha
- soft energy / solar energycentrale photovoltaïque / ferme solaireptparque solar
- poultry farmingexploitation avicole / entreprise avicole / ferme avicoleptexploração avícola
- communications / information technology and data processingferme à clicsptfábrica de cliques
- advertising / disinformation / information technology and data processingferme à clicsptfazenda de anúncios
- financial institutions and credit / financial market / FINANCEsouscripteur / preneur fermepttomador firme
- industrial structurescuir de fermeptpele de matadouro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScour de fermeptquinteiro, pátio
- industrial structurestoucher fermepttoque firme
- FINANCEpreneur fermepttomador firme
- aquacultureferme aquacole / installation d'aquaculture / établissement aquacole / établissement d'aquaculture / ferme d'aquaculture / station aquacoleptexploração, unidade de aquicultura, estabelecimentos de aquicultura
- agricultural structures and production / agricultural holding / food industryentreprise laitière / vacherie / ferme laitière / exploitation laitièreptexploração leiteira
- soft energy / electrical engineeringparc éolien / ferme éolienne / centrale éolienneptcentral eólica
- information technology and data processingferme à trolls / usine à trollsptfábrica de troles
- natural gas / hydrogen / energy gridcapacité fermeptcapacidade firme
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforêt appartenant à des agriculteurs / forêt paysanne / forêt rurale / terre boisée agricole / forêt de fermeptfloresta rústica
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESexploitation viticole / ferme viticoleptexploração vitícola
- building and public works / industrial structuresferme suédoiseptasna sueca
- livestock farminginstallation d'élevage / ferme d'élevage / élevage / exploitation d'élevageptexploração
- animal production / ENVIRONMENTanimal d'exploitation / animal d'élevage / animal de fermeptanimal de exploração, animal de exploração pecuária, animal de criação, animais domésticos
- TRADE / financial institutions and credit / BUSINESS AND COMPETITIONopération ferme / ordre à terme / opération à termeptoperação a prazo
- ENVIRONMENT / aquacultureétablissement de pisciculture / exploitation piscicole / ferme piscicoleptpiscicultura, exploração piscícola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScommis / commis de fermeptempregado agrícola
- communications / means of communication / FINANCEsouscrire fermepttomar firme
- financial institutionOpération fermepttransação definitiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESferme à canardsptexploração de patos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESferme à dindonsptgranja de perus
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fermé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fermé [visualizado em 2026-06-11 18:42:21].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTferme / ferme (bâtimentptedifícios rurais, edifício agrícola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfermeptrijo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksfermeptligante, asna
- building and public worksfermeptquinta, herdade
- building and public works / industrial structuresferme en Wptasna triangulada
- administrative law / building and public worksprix fermeptpreço fixo e firme
- financial marketgarantie de placement / garantie d'émission / prise fermepttomada firme
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESexploitation mixte / ferme mixte / système de production mixteptexploração agrícola mista
- FINANCEprise ferme / souscription à forfaitpttomada firme
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoffre fermeptoferta constante
- industrial structuresfleur fermeptflor firme
- FINANCEoffre fermeptoferta firme
- building and public workscadre fermeptobra em betão armado com secção de tubo retangular
- financial institutions and credit / FINANCEachat ferme / achat inconditionnelptcompra a título definitivo
- ENERGYferme à vent / parc d'éoliennes / ferme éolienne / parc éolien / batterie d'aérogénérateursptparque eólico, central eólica
- demography and population / LAW / building and public worksaffermage / mise en fermage / bail à ferme / bailptarrendamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbail rural / bail à fermeptarrendamento de terras
- demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESferme d'Etatptexploração agrícola do estado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSferme modèleptexploração-modelo, exploração-piloto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSferme modèleptexploração agrícola modelo
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESferme marineptplantação marinha
- soft energy / solar energycentrale photovoltaïque / ferme solaireptparque solar
- poultry farmingexploitation avicole / entreprise avicole / ferme avicoleptexploração avícola
- communications / information technology and data processingferme à clicsptfábrica de cliques
- advertising / disinformation / information technology and data processingferme à clicsptfazenda de anúncios
- financial institutions and credit / financial market / FINANCEsouscripteur / preneur fermepttomador firme
- industrial structurescuir de fermeptpele de matadouro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScour de fermeptquinteiro, pátio
- industrial structurestoucher fermepttoque firme
- FINANCEpreneur fermepttomador firme
- aquacultureferme aquacole / installation d'aquaculture / établissement aquacole / établissement d'aquaculture / ferme d'aquaculture / station aquacoleptexploração, unidade de aquicultura, estabelecimentos de aquicultura
- agricultural structures and production / agricultural holding / food industryentreprise laitière / vacherie / ferme laitière / exploitation laitièreptexploração leiteira
- soft energy / electrical engineeringparc éolien / ferme éolienne / centrale éolienneptcentral eólica
- information technology and data processingferme à trolls / usine à trollsptfábrica de troles
- natural gas / hydrogen / energy gridcapacité fermeptcapacidade firme
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforêt appartenant à des agriculteurs / forêt paysanne / forêt rurale / terre boisée agricole / forêt de fermeptfloresta rústica
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESexploitation viticole / ferme viticoleptexploração vitícola
- building and public works / industrial structuresferme suédoiseptasna sueca
- livestock farminginstallation d'élevage / ferme d'élevage / élevage / exploitation d'élevageptexploração
- animal production / ENVIRONMENTanimal d'exploitation / animal d'élevage / animal de fermeptanimal de exploração, animal de exploração pecuária, animal de criação, animais domésticos
- TRADE / financial institutions and credit / BUSINESS AND COMPETITIONopération ferme / ordre à terme / opération à termeptoperação a prazo
- ENVIRONMENT / aquacultureétablissement de pisciculture / exploitation piscicole / ferme piscicoleptpiscicultura, exploração piscícola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScommis / commis de fermeptempregado agrícola
- communications / means of communication / FINANCEsouscrire fermepttomar firme
- financial institutionOpération fermepttransação definitiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESferme à canardsptexploração de patos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESferme à dindonsptgranja de perus
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fermé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fermé [visualizado em 2026-06-11 18:42:21].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: