hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
feʀe

conjugação

verbo transitivo
1.
ferrar
ferrer les lacets
pôr agulhetas nos atacadores
ferrer un poisson
ferrar um peixe
2.
pôr ferraduras
3.
(alfândega) marcar, selar
4.
dominar, enganar
ferrer la mule
(preço) meter a unha
5.
assedar
ferrer le chanvre
assedar o cânhamo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clou à ferrer
    pt
    cravo de ferrar
  • industrial structures
    ferrer la forme
    pt
    fixar chapa de ferro na forma
  • chemical element
    fer
    pt
    ferro
  • industrial structures
    fil tréfilé métallique / fil métallique / fer
    pt
    ferro para veludo
  • wood industry
    couteau / fer
    pt
    faca, lâmina, navalha, cutelo, ferro, cisel cortador
  • communications
    taux d'effacement de trame / FER
    pt
    taxa de apagamento de trama, FER
  • mechanical engineering
    fer
    pt
    instrumento para fazer as juntas
  • mechanical engineering
    fer
    pt
    faca
  • defence / European Union
    compte rendu final d'exercice / FER
    pt
    Relatório Final do Exercício, FER
  • European Union / international balance
    Fonds européen pour les réfugiés / FER
    pt
    FER, Fundo Europeu para os Refugiados
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fers / pinces
    pt
    ferros, pinças, ferramentas
  • medical science
    forceps / fers
    pt
    fórceps, fórcipe
  • means of communication
    fers
    pt
    ferros
  • iron, steel and other metal industries
    fer en T / fer à T
    pt
    ferro em T
  • iron, steel and other metal industries
    fer noir
    pt
    chapa preparada
  • iron, steel and other metal industries
    fer bêta
    pt
    ferro beta
  • iron, steel and other metal industries
    fer blanc / tôle
    pt
    metal branco
  • iron, steel and other metal industries
    fer terne
    pt
    folha chumbada
  • iron, steel and other metal industries
    fer gamma
    pt
    ferro gama
  • iron, steel and other metal industries
    fer alpha
    pt
    ferro alfa
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    fer Zorès
    pt
    ferro Zorès
  • means of communication
    petit fer
    pt
    ferro pequeno
  • INDUSTRY
    fer terne
    pt
    folha chumbada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pinces à bec / fers à bec
    pt
    ferros para o bico, tenazes, pinças para o bico
  • earth sciences
    fer chromé / chromite
    pt
    cromite, ferro cromado
  • social affairs
    jour férié
    pt
    dia feriado, feriado
  • iron, steel and other metal industries
    fil de fer
    pt
    fio de ferro
  • iron, steel and other metal industries
    fer laminé
    pt
    ferro laminado
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    sel de fer
    pt
    sal de ferro
  • iron, steel and other metal industries
    barre d'armature / acier à béton / fer à béton / acier d'armatures
    pt
    varão para armaduras, barra de armação, varão de aço para betão armado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coup de fer / coup de bêche
    pt
    golpe de enxada, cavar com enxada
  • mechanical engineering
    roue métallique / roue en fer
    pt
    roda metálica, roda de ferro
  • industrial structures
    fer coupant / verge coupante
    pt
    ferro com lâmina cortante para veludo
  • iron, steel and other metal industries
    fer dissous
    pt
    ferro dissolvido
  • chemistry
    fer chélaté
    pt
    ferro quelado
  • iron, steel and other metal industries
    fer ferreux
    pt
    ferro ferroso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fer à détacher / fer à trancher / fer à battre
    pt
    ferro de cortar, ferro de sacudir, ferro de separar
  • medical science
    bilan ferrique / bilan en fer
    pt
    equilíbrio de ferro
  • industrial structures
    fer du talon
    pt
    reforço metálico do tacão
  • ENVIRONMENT
    fer et acier
    pt
    ferro e aço
  • building and public works
    fer d'embout
    pt
    grampos antifendas
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    fer en croix
    pt
    ferro em cruz
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soudé au fer / soudé à la main / soudé manuellement
    pt
    soldado à mão
  • iron, steel and other metal industries
    entenaillage / prise de fer
    pt
    segurador, ponta para tenaz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 13:49:46]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clou à ferrer
    pt
    cravo de ferrar
  • industrial structures
    ferrer la forme
    pt
    fixar chapa de ferro na forma
  • chemical element
    fer
    pt
    ferro
  • industrial structures
    fil tréfilé métallique / fil métallique / fer
    pt
    ferro para veludo
  • wood industry
    couteau / fer
    pt
    faca, lâmina, navalha, cutelo, ferro, cisel cortador
  • communications
    taux d'effacement de trame / FER
    pt
    taxa de apagamento de trama, FER
  • mechanical engineering
    fer
    pt
    instrumento para fazer as juntas
  • mechanical engineering
    fer
    pt
    faca
  • defence / European Union
    compte rendu final d'exercice / FER
    pt
    Relatório Final do Exercício, FER
  • European Union / international balance
    Fonds européen pour les réfugiés / FER
    pt
    FER, Fundo Europeu para os Refugiados
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fers / pinces
    pt
    ferros, pinças, ferramentas
  • medical science
    forceps / fers
    pt
    fórceps, fórcipe
  • means of communication
    fers
    pt
    ferros
  • iron, steel and other metal industries
    fer en T / fer à T
    pt
    ferro em T
  • iron, steel and other metal industries
    fer noir
    pt
    chapa preparada
  • iron, steel and other metal industries
    fer bêta
    pt
    ferro beta
  • iron, steel and other metal industries
    fer blanc / tôle
    pt
    metal branco
  • iron, steel and other metal industries
    fer terne
    pt
    folha chumbada
  • iron, steel and other metal industries
    fer gamma
    pt
    ferro gama
  • iron, steel and other metal industries
    fer alpha
    pt
    ferro alfa
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    fer Zorès
    pt
    ferro Zorès
  • means of communication
    petit fer
    pt
    ferro pequeno
  • INDUSTRY
    fer terne
    pt
    folha chumbada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pinces à bec / fers à bec
    pt
    ferros para o bico, tenazes, pinças para o bico
  • earth sciences
    fer chromé / chromite
    pt
    cromite, ferro cromado
  • social affairs
    jour férié
    pt
    dia feriado, feriado
  • iron, steel and other metal industries
    fil de fer
    pt
    fio de ferro
  • iron, steel and other metal industries
    fer laminé
    pt
    ferro laminado
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    sel de fer
    pt
    sal de ferro
  • iron, steel and other metal industries
    barre d'armature / acier à béton / fer à béton / acier d'armatures
    pt
    varão para armaduras, barra de armação, varão de aço para betão armado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coup de fer / coup de bêche
    pt
    golpe de enxada, cavar com enxada
  • mechanical engineering
    roue métallique / roue en fer
    pt
    roda metálica, roda de ferro
  • industrial structures
    fer coupant / verge coupante
    pt
    ferro com lâmina cortante para veludo
  • iron, steel and other metal industries
    fer dissous
    pt
    ferro dissolvido
  • chemistry
    fer chélaté
    pt
    ferro quelado
  • iron, steel and other metal industries
    fer ferreux
    pt
    ferro ferroso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fer à détacher / fer à trancher / fer à battre
    pt
    ferro de cortar, ferro de sacudir, ferro de separar
  • medical science
    bilan ferrique / bilan en fer
    pt
    equilíbrio de ferro
  • industrial structures
    fer du talon
    pt
    reforço metálico do tacão
  • ENVIRONMENT
    fer et acier
    pt
    ferro e aço
  • building and public works
    fer d'embout
    pt
    grampos antifendas
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    fer en croix
    pt
    ferro em cruz
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soudé au fer / soudé à la main / soudé manuellement
    pt
    soldado à mão
  • iron, steel and other metal industries
    entenaillage / prise de fer
    pt
    segurador, ponta para tenaz
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 13:49:46]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais