- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fø
nome masculino
1.
(combustão) fogo
faire du feu
acender uma fogueira
prendre feu
arder, incendiar-se
2.
fogueira
allumer un feu
acender uma fogueira
3.
chaminé feminino, fogão; lareira
rester près du feu
ficar à lareira
4.
(fogão) lume
à petit feu
em lume brando
mettre la soupe sur le feu
pôr a sopa ao lume
mijoter à feu doux
cozer em lume brando
5.
(fósforo, isqueiro) lume
avez-vous du feu?
tem lume?
6.
incêndio, fogo
au feu!
fogo!
en feu
em chamas
7.
descarga feminino
arme à feu
arma de fogo
coup de feu
tiro
faire long feu
falhar
8.
tiro
cesser le feu
cessar o fogo
9.
sinal luminoso
les feux de la ville
as luzes da cidade
10.
semáforo
feux de signalisation
semáforos
feu orange
sinal amarelo
feu rouge
sinal vermelho
11.
poético astro, brilho
12.
ardor, fogo
en feu
ardente
feu du rasoir
ardor do barbear
13.
figurado entusiasmo, vivacidade feminino
être tout feu tout flamme
coloquial apaixonar-se
adjetivo
antiquado falecido, defunto
ma feu tante
a minha falecida tia
à feu et à sang
a ferro e fogo
craindre comme le feu
ter medo que se pela
en mettre sa main au feu
pôr as mãos no fogo por alguém
figurado être dans son coup de feu
não ter mãos a medir
être le feu et l'eau
ser como o cão e o gato
faire feu des quatre pieds
empregar todos os seus esforços
faire feu qui dure
poupar o dinheiro
faire la part du feu
contemporizar
feu follet
fogo-fátuo; sol de pouca dura
jeter de l'huile sur le feu
deitar mais achas para a fogueira
jeter feu et flamme
deitar lume pelos olhos
jouer avec le feu
brincar com o fogo
n'avoir ni feu ni lieu
não ter eira nem beira
ne pas faire long feu
não durar muito
n'y voir que du feu
não ver nada, ficar deslumbrado
(provérbio) se jeter dans le feu pour éviter la fumée
sair da lama e meter-se no atoleiro
il n'y a pas de fumée sans feu
não há fumo sem fogo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / pharmaceutical industry / ENVIRONMENTlampe / feuptlâmpadas, lâmpada
- electronics and electrical engineering / land transportfeu de signal / feuptluz, luz de sinal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – feu no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 13:10:37]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / pharmaceutical industry / ENVIRONMENTlampe / feuptlâmpadas, lâmpada
- electronics and electrical engineering / land transportfeu de signal / feuptluz, luz de sinal
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Pierre Drieu La Rochelle...romances e novelas contam-se: Le
Feu follet (1931), La Comédie de Charleroi (1934) e Gilles (1939 - Marquesa de ChateletAcadémie Française com uma tese intitulada "Dissertation sur la nature et la propagation du
feu ". - Gérard de Nerval...autor: Voyage en Orient (1851), Les Illuminés (1852), Les Filles du
feu (1851) e Aurélia (1855). - Alain Robbe-GrilletAvec le
Feu (1975) e Un Bruit qui RendFeu (1995), todos eles inéditos comercialmente em Portugal. - Christopher TuckerHomem Elefante, 1980), de David Lynch; La Guerre du
Feu (A Guerra do Fogo, 1981), de Jean-Jacques Annaud
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – feu no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 13:10:37]. Disponível em
