- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
fiɡyʀe
verbo transitivo
figurar, simbolizar, representar
verbo intransitivo
1.
parecer, meter vista, fazer figura
2.
fazer papel de
verbo pronominal
imaginar, fazer ideia
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information and information processingillustration / image / figureptilustração, figura
- building and public works / industrial structuresfiguration / figure / moirureptdesenho da madeira, desenho
- air transportfigure de volptconfiguração de voo
- data processing / information technology and data processingfigure ferméeptfigura fechada
- building and public works / industrial structuresplacage figuré / placage à figurationptfolha decorativa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESferment figuréptfermento, fermento figurado
- electronics and electrical engineeringfigure de bruit / facteur de bruitptvalor de ruído
- SCIENCE / FINANCEpoint et figure / graphique point et figureptgráfico de pontos e figuras
- chemical compound / industrial structuresconfiguration de la fracture / figure de casseptconfiguração da fratura, forma da fratura
- chemical compound / industrial structuresimage de trempe / image de contraintes / figure de trempeptimagem de têmpera, imagem de tensões, configuração de têmpera
- FINANCEfigure graphiqueptpadrão gráfico
- SCIENCE / FINANCEfigure explosiveptfigura alargada
- information technology and data processingfigure graphiqueptfigura gráfica
- medical scienceéléments figurésptelementos figurados
- electronics and electrical engineeringfigure d'attaqueptsulco de gravação
- life sciencesfiguré de rocherptrepresentação das pedras, desenho das pedras
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfigure de masqueptpadrão de máscara
- life sciencesforme de la terre / figure de la terreptforma da Terra
- SCIENCE / FINANCErupture d'une figure / sortie d'une figurept"saída" de uma figura
- electronics and electrical engineeringfigure superficielleptgeometria de superfície
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfigure topographiqueptpadrão topográfico
- physical sciencesfigure d'interférenceptfigura de interferência
- cultural policyfigure en ronde bosseptfigura em relevo
- medical scienceélément figuré du sangptglóbulo sanguíneo
- life sciencesfigure à point centralptfigura de ponto central
- electronics and electrical engineeringfigure d'interconnexion / schéma d'interconnexionptfigura de interligação
- SCIENCE / FINANCEfigure de consolidationptfigura de consolidação
- electronics and electrical engineeringfigure de bruit inhérenteptcoeficiente inerente de ruído
- electronics and electrical engineeringfigure de bruit en cascadeptfator de ruído da cascata
- electronics and electrical engineeringdensité des figures d'attaqueptdensidade de sulcos de gravação
- communications / information technology and data processingfigure de diffraction de Fresnelptdiagrama de difração de Fresnel
- SCIENCE / FINANCEfigure de renversement de tendanceptfigura de inversão de tendência
- SCIENCE / FINANCEfigure de confirmation de tendanceptfigura de confirmação de tendência
- electronics and electrical engineeringfigure de mérite en haute fréquenceptcoeficiente de mérito às altas frequências
- communications / information technology and data processingfigure de diffraction de Fraunhoferptdiagrama de difração de Fraunhofer
- electronics and electrical engineeringcaractéristiques de figure de bruitptcaracterísticas do valor de ruído
- chemistryNLP / ne figure plus sur la liste des polymèresptNLP, ex-polímero
- electronics and electrical engineeringfigure de mérite d'un système de cellules photorésistantesptvalor de mérito do sistema da célula fotorresistiva
- electronics and electrical engineeringsolution pour la détermination de densité de figures d'attaqueptgravação EPD
- life sciencesrègles pour la pose des équations de condition d'une figure géodésiqueptregras para definir as equações de condição de uma figura geodésica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-22 09:32:50]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information and information processingillustration / image / figureptilustração, figura
- building and public works / industrial structuresfiguration / figure / moirureptdesenho da madeira, desenho
- air transportfigure de volptconfiguração de voo
- data processing / information technology and data processingfigure ferméeptfigura fechada
- building and public works / industrial structuresplacage figuré / placage à figurationptfolha decorativa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESferment figuréptfermento, fermento figurado
- electronics and electrical engineeringfigure de bruit / facteur de bruitptvalor de ruído
- SCIENCE / FINANCEpoint et figure / graphique point et figureptgráfico de pontos e figuras
- chemical compound / industrial structuresconfiguration de la fracture / figure de casseptconfiguração da fratura, forma da fratura
- chemical compound / industrial structuresimage de trempe / image de contraintes / figure de trempeptimagem de têmpera, imagem de tensões, configuração de têmpera
- FINANCEfigure graphiqueptpadrão gráfico
- SCIENCE / FINANCEfigure explosiveptfigura alargada
- information technology and data processingfigure graphiqueptfigura gráfica
- medical scienceéléments figurésptelementos figurados
- electronics and electrical engineeringfigure d'attaqueptsulco de gravação
- life sciencesfiguré de rocherptrepresentação das pedras, desenho das pedras
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfigure de masqueptpadrão de máscara
- life sciencesforme de la terre / figure de la terreptforma da Terra
- SCIENCE / FINANCErupture d'une figure / sortie d'une figurept"saída" de uma figura
- electronics and electrical engineeringfigure superficielleptgeometria de superfície
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfigure topographiqueptpadrão topográfico
- physical sciencesfigure d'interférenceptfigura de interferência
- cultural policyfigure en ronde bosseptfigura em relevo
- medical scienceélément figuré du sangptglóbulo sanguíneo
- life sciencesfigure à point centralptfigura de ponto central
- electronics and electrical engineeringfigure d'interconnexion / schéma d'interconnexionptfigura de interligação
- SCIENCE / FINANCEfigure de consolidationptfigura de consolidação
- electronics and electrical engineeringfigure de bruit inhérenteptcoeficiente inerente de ruído
- electronics and electrical engineeringfigure de bruit en cascadeptfator de ruído da cascata
- electronics and electrical engineeringdensité des figures d'attaqueptdensidade de sulcos de gravação
- communications / information technology and data processingfigure de diffraction de Fresnelptdiagrama de difração de Fresnel
- SCIENCE / FINANCEfigure de renversement de tendanceptfigura de inversão de tendência
- SCIENCE / FINANCEfigure de confirmation de tendanceptfigura de confirmação de tendência
- electronics and electrical engineeringfigure de mérite en haute fréquenceptcoeficiente de mérito às altas frequências
- communications / information technology and data processingfigure de diffraction de Fraunhoferptdiagrama de difração de Fraunhofer
- electronics and electrical engineeringcaractéristiques de figure de bruitptcaracterísticas do valor de ruído
- chemistryNLP / ne figure plus sur la liste des polymèresptNLP, ex-polímero
- electronics and electrical engineeringfigure de mérite d'un système de cellules photorésistantesptvalor de mérito do sistema da célula fotorresistiva
- electronics and electrical engineeringsolution pour la détermination de densité de figures d'attaqueptgravação EPD
- life sciencesrègles pour la pose des équations de condition d'une figure géodésiqueptregras para definir as equações de condição de uma figura geodésica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-22 09:32:50]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: