Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
fis
nome masculino
1.
filho
fils ainé
filho mais velho, primogénito
fils cadet
filho mais novo, caçula
fils adoptif
filho adotivo
être fils de son père
sair ao pai
2.
descendente
3.
discípulo
fils spirituel
filho espiritual
de père en fils
de pai para filho
tel père, tel fils
tal pai, tal filho
fils
nome masculino plural de fil

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    fils
    pt
    filho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fils / gommes / sirop / ondes / cordes / stries
    pt
    gomas, fios, ondas, cordas, estrias
  • information technology and data processing
    noeud successeur / descendant / fils / progéniture / successeur
    pt
    filho, nó sucessor, descendente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fils
    pt
    filho
  • chemistry
    ion fragment / ion produit / ion fils
    pt
    ião filho, ião produto
  • electronics and electrical engineering / POLITICS
    deux fils
    pt
    dois fios
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    traînée colorée / fils jaunes
    pt
    fio colorido, risca colorida, corda colorida
  • electronics and electrical engineering / POLITICS
    quatre fils
    pt
    quatro fios
  • electronics and electrical engineering
    fils A et B
    pt
    fios A e B
  • chemical compound / industrial structures
    amas de fils
    pt
    molho de fios, amontoado de fios
  • communications / statistics / SCIENCE
    paire de fils / paire de conducteurs / paire
    pt
    par
  • industrial structures
    penne / fils de penne
    pt
    grupo de puas do pente
  • information technology and data processing
    pose des fils
    pt
    cablagem
  • INDUSTRY
    fils texturés
    pt
    fios texturizados
  • chemical compound / industrial structures
    nappe de fils
    pt
    cordão de fibra têxtil, tira de fio têxtil de fibra de vidro
  • industrial structures
    compte en chaîne / compte en fils / compte de fils
    pt
    contextura
  • industrial structures
    portée / portée de fils
    pt
    fita de fios de teia, grupo de puas do pente
  • nombre de fils / compte de fils
    pt
    densidade de fios, número de fios
  • industrial structures
    compte en fils
    pt
    número do pente, espaçamento entre fios e/ou passagens
  • industrial structures
    nouer les fils
    pt
    atar os fios
  • electronics and electrical engineering
    liaison 2 fils
    pt
    ligação a dois fios
  • industrial structures
    fils flottants
    pt
    filete com recortes
  • electronics and electrical engineering
    groupe de fils
    pt
    conjunto de fios
  • electronics and electrical engineering
    liaison 4 fils
    pt
    ligação a quatro fios
  • industrial structures
    fils étrangers
    pt
    fios estranhos
  • mechanical engineering / building and public works
    jauge pour fils
    pt
    craveira para arames
  • land transport / TRANSPORT
    fils caténaires
    pt
    arames de catenária
  • electronics and electrical engineering / TRANSPORT
    faisceau de fils / faisceau électrique
    pt
    feixe de fios
  • mechanical engineering
    guidage par câbles / guidage par fils
    pt
    guia do cabo
  • electronics and electrical engineering
    fils RON et TRON
    pt
    fios E&M
  • iron, steel and other metal industries
    formation de fils / filage
    pt
    fios
  • life sciences
    stadimètre à fils / stadimmètre anallatique
    pt
    ocular estadimétrica
  • mechanical engineering / building and public works
    à fils parallèles
    pt
    madres iguais
  • textile industry
    ouverture de fils
    pt
    cala
  • electronics and electrical engineering
    commutateur 4 fils / commutateur quatre fils / commutateur à 4 fils / commutateur à quatre fils / autocommutateur à 4 fils / autocommutateur à quatre fils
    pt
    comutador a quatro fios, circuito a quatro fios comutado
  • information technology and data processing
    cage à quatre fils
    pt
    gaiola de quatro fios
  • communications
    circuit à deux fils / circuit bifilaire
    pt
    circuito bifilar, circuito com dois fios
  • industrial structures
    bourrage / fils de remplissage
    pt
    fio de enchimento, fio de recheio
  • industrial structures
    séparation des fils
    pt
    ordem da cor na teia, separação da teia, divisão da teia
  • industrial structures / chemical compound
    teinturerie de fils
    pt
    tinturaria de fios
  • electronics and electrical engineering
    circuit quatre fils
    pt
    circuito a quatro fios
  • communications policy / information technology and data processing
    système à deux fils
    pt
    sistema a dois fios
  • chemical compound
    verranne / fils silionne coupés
    pt
    segmentos de fibra de vidro
  • mechanical engineering / building and public works
    bande armée par fils
    pt
    cinta tensora de aço
  • information technology and data processing
    fils de signalisation
    pt
    fios de sinalização
  • communications
    circuit à quatre fils
    pt
    circuito a quatro fios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fils no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 00:00:08]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    fils
    pt
    filho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fils / gommes / sirop / ondes / cordes / stries
    pt
    gomas, fios, ondas, cordas, estrias
  • information technology and data processing
    noeud successeur / descendant / fils / progéniture / successeur
    pt
    filho, nó sucessor, descendente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fils
    pt
    filho
  • chemistry
    ion fragment / ion produit / ion fils
    pt
    ião filho, ião produto
  • electronics and electrical engineering / POLITICS
    deux fils
    pt
    dois fios
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    traînée colorée / fils jaunes
    pt
    fio colorido, risca colorida, corda colorida
  • electronics and electrical engineering / POLITICS
    quatre fils
    pt
    quatro fios
  • electronics and electrical engineering
    fils A et B
    pt
    fios A e B
  • chemical compound / industrial structures
    amas de fils
    pt
    molho de fios, amontoado de fios
  • communications / statistics / SCIENCE
    paire de fils / paire de conducteurs / paire
    pt
    par
  • industrial structures
    penne / fils de penne
    pt
    grupo de puas do pente
  • information technology and data processing
    pose des fils
    pt
    cablagem
  • INDUSTRY
    fils texturés
    pt
    fios texturizados
  • chemical compound / industrial structures
    nappe de fils
    pt
    cordão de fibra têxtil, tira de fio têxtil de fibra de vidro
  • industrial structures
    compte en chaîne / compte en fils / compte de fils
    pt
    contextura
  • industrial structures
    portée / portée de fils
    pt
    fita de fios de teia, grupo de puas do pente
  • nombre de fils / compte de fils
    pt
    densidade de fios, número de fios
  • industrial structures
    compte en fils
    pt
    número do pente, espaçamento entre fios e/ou passagens
  • industrial structures
    nouer les fils
    pt
    atar os fios
  • electronics and electrical engineering
    liaison 2 fils
    pt
    ligação a dois fios
  • industrial structures
    fils flottants
    pt
    filete com recortes
  • electronics and electrical engineering
    groupe de fils
    pt
    conjunto de fios
  • electronics and electrical engineering
    liaison 4 fils
    pt
    ligação a quatro fios
  • industrial structures
    fils étrangers
    pt
    fios estranhos
  • mechanical engineering / building and public works
    jauge pour fils
    pt
    craveira para arames
  • land transport / TRANSPORT
    fils caténaires
    pt
    arames de catenária
  • electronics and electrical engineering / TRANSPORT
    faisceau de fils / faisceau électrique
    pt
    feixe de fios
  • mechanical engineering
    guidage par câbles / guidage par fils
    pt
    guia do cabo
  • electronics and electrical engineering
    fils RON et TRON
    pt
    fios E&M
  • iron, steel and other metal industries
    formation de fils / filage
    pt
    fios
  • life sciences
    stadimètre à fils / stadimmètre anallatique
    pt
    ocular estadimétrica
  • mechanical engineering / building and public works
    à fils parallèles
    pt
    madres iguais
  • textile industry
    ouverture de fils
    pt
    cala
  • electronics and electrical engineering
    commutateur 4 fils / commutateur quatre fils / commutateur à 4 fils / commutateur à quatre fils / autocommutateur à 4 fils / autocommutateur à quatre fils
    pt
    comutador a quatro fios, circuito a quatro fios comutado
  • information technology and data processing
    cage à quatre fils
    pt
    gaiola de quatro fios
  • communications
    circuit à deux fils / circuit bifilaire
    pt
    circuito bifilar, circuito com dois fios
  • industrial structures
    bourrage / fils de remplissage
    pt
    fio de enchimento, fio de recheio
  • industrial structures
    séparation des fils
    pt
    ordem da cor na teia, separação da teia, divisão da teia
  • industrial structures / chemical compound
    teinturerie de fils
    pt
    tinturaria de fios
  • electronics and electrical engineering
    circuit quatre fils
    pt
    circuito a quatro fios
  • communications policy / information technology and data processing
    système à deux fils
    pt
    sistema a dois fios
  • chemical compound
    verranne / fils silionne coupés
    pt
    segmentos de fibra de vidro
  • mechanical engineering / building and public works
    bande armée par fils
    pt
    cinta tensora de aço
  • information technology and data processing
    fils de signalisation
    pt
    fios de sinalização
  • communications
    circuit à quatre fils
    pt
    circuito a quatro fios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fils no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 00:00:08]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais