hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
fɛ̃
adjetivo
1.
(miúdo) fino
sable fin
areia fina
2.
(delgado) fino
cheveux fins
cabelos finos
taille fine
cintura estreita
3.
(agudo) fino
stylo à pointe fine
caneta de ponta fina
4.
(pouco espesso) fino
tranches fines
fatias finas
5.
(precioso) fino
or fin
ouro fino
6.
(refinado) fino
épicerie fine
mercearia fina
vins fins
vinhos finos
fines herbes
CULINÁRIA ervas aromáticas
7.
sensível
avoir l'oreille fine
ter o ouvido sensível, ter ouvidos de tísico
8.
subtil; apurado
un fin raisonnement
um raciocínio subtil
9.
hábil
une fine lame
une bom espadachim
un fin connaisseur
um fino conhecedor
10.
astucioso, manhoso
fine mouche
finório, espertalhão
jouer au plus fin
armar-se en finório
avoir l'air fin
irónico ficar com cara de parvo
advérbio
completamente
être fin prêt
estar mesmo pronto
nome feminino
1.
fim masculino, termo masculino, conclusão
à la fin
finalmente, por fim
à la fin de l'année
no fim do ano
à la fin de la séance
no final da sessão
mettre fin à
acabar com, terminar
prendre fin
terminar, cessar
tirer à sa fin
estar por pouco, ter os dias contados
2.
final masculino, conclusão, epílogo masculino
une fin heureuse
(história) um final feliz
3.
êxito masculino
4.
figurado ruína, queda
la fin du monde
o fim do mundo
la fin d'une culture
o desaparecimento de uma cultura
5.
figurado morte
6.
finalidade; objetivo masculino
à cette fin
para isso, com essa finalidade
parvenir à ses fins
alcançar os seus objetivos
fin mot
última palavra, chave do enigma
à telle fin que de raison
para os devidos efeitos
à toutes fins utiles
pau para toda a obra
en fin de compte
afinal, no fim de contas
coloquial faire une fin
casar-se
le fin du fin
a fina flor, o cúmulo
le fin fond
os confins
le mot de la fin
a última palavra
n'avoir ni fin ni cesse
não ter fim
(provérbio) fin contre fin ne vaut rien pour doublure
duro com duro não faz bom muro
la fin justifie les moyens
os fins justificam os meios
qui veut la fin veut les moyens
quem quer peixe molha o rabo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    la Finlande / la République de Finlande
    pt
    Finlândia, República da Finlândia
  • electronics and electrical engineering
    libération / procédure de libération / relâchement / fin
    pt
    libertação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fin / sec
    pt
    fino, seco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fin / affiné
    pt
    afinado
  • information technology and data processing
    instruction END / FIN
    pt
    END
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fin
    pt
    fino
  • natural and applied sciences / communications / industrial structures
    fil fin / grain fin
    pt
    textura fina, grão fino
  • mechanical engineering
    filetage pas fin / filetage à pas fin / filet fin / filetage fin / filet à pas fin / pas fin
    pt
    rosca de passo fino, rosca fina
  • mechanical engineering
    filetage métrique à pas fin / filetage pas fins / filetage à pas fins / pas fin
    pt
    rosca métrica de passo fino
  • communications
    tri détaillé / tri fin
    pt
    triagem detalhada, triagem final
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    petit bout / fin bout
    pt
    topo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trub fin / trouble fin
    pt
    trub
  • industrial structures
    poil fin
    pt
    pelo fino
  • soil analysis
    terre franche limoneuse / loam limoneux / limon silteux / limon fin
    pt
    solo franco-limoso
  • soil type
    sable fin
    pt
    areia fina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fin serré / nid de puces(B) / cendrée
    pt
    murça, aglomerado de bolhas pequenas, aglomerado de pontos finos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    puce / point / point fin
    pt
    ponto fino, bolha muito pequena, murça
  • earth sciences
    limon fin
    pt
    silte fino
  • FINANCE
    bonne fin
    pt
    bom fim
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder fin
    pt
    moder fino
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    béton fin
    pt
    betão de inertes finos
  • industrial structures
    tissu fin
    pt
    tecido fino
  • waste management
    fin de vie
    pt
    fim de vida
  • electronics and electrical engineering
    sillon fin / micro-sillon / microsillon
    pt
    microssulco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcool potable / alcool fin / alcool de bouche
    pt
    álcool para bebida
  • electronics and electrical engineering
    accord fin / accord précis
    pt
    sintonização fina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recuit fin / recuisson fine
    pt
    recozimento fino
  • life sciences
    fin mouvement / fin calage
    pt
    calagem do nível tórico
  • industrial structures
    papier fin
    pt
    papel fino, papel de alta qualidade
  • air transport
    fin du vol
    pt
    final do voo
  • industrial structures
    carton fin
    pt
    cartolina
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fin de bloc / ETB / fin de transmission de bloc
    pt
    ETB, fim de bloco
  • data processing / information technology and data processing
    bord de fin
    pt
    bordo final
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusible fin
    pt
    fusível fino
  • building and public works
    agrégat fin
    pt
    agregado fino
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gravier fin
    pt
    brita fina, godo fino
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    broyage fin
    pt
    moagem fina
  • mechanical engineering
    réglage fin / réglage de précision
    pt
    regulação fina, regulação de precisão
  • mechanical engineering
    vis sans fin / vis transporteuse / vis / vis à grains / transporteur à vis / vis d'Archimède
    pt
    sem-fim, transportador de parafuso sem-fim, transportador helicoidal
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fin imprévue / fin anormale / arrêt anormal
    pt
    terminação anormal
  • data processing / information technology and data processing
    terminaison de ligne / fin de ligne
    pt
    terminador de linha
  • data processing / information technology and data processing
    pages de fin / postliminaires
    pt
    páginas finais
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fin de texte / caractère de fin de texte
    pt
    ETX, fim de texto, caráter de fim de texto
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fraisage de finition / fraisage fin
    pt
    fresagem de acabamento
  • mechanical engineering
    pignon conique à denture spirale / vis sans fin
    pt
    pinhão cónico com dentado em espiral
  • electronics and electrical engineering
    lampe de fin
    pt
    lâmpada de finalização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fin no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 06:36:57]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    la Finlande / la République de Finlande
    pt
    Finlândia, República da Finlândia
  • electronics and electrical engineering
    libération / procédure de libération / relâchement / fin
    pt
    libertação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fin / sec
    pt
    fino, seco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fin / affiné
    pt
    afinado
  • information technology and data processing
    instruction END / FIN
    pt
    END
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fin
    pt
    fino
  • natural and applied sciences / communications / industrial structures
    fil fin / grain fin
    pt
    textura fina, grão fino
  • mechanical engineering
    filetage pas fin / filetage à pas fin / filet fin / filetage fin / filet à pas fin / pas fin
    pt
    rosca de passo fino, rosca fina
  • mechanical engineering
    filetage métrique à pas fin / filetage pas fins / filetage à pas fins / pas fin
    pt
    rosca métrica de passo fino
  • communications
    tri détaillé / tri fin
    pt
    triagem detalhada, triagem final
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    petit bout / fin bout
    pt
    topo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trub fin / trouble fin
    pt
    trub
  • industrial structures
    poil fin
    pt
    pelo fino
  • soil analysis
    terre franche limoneuse / loam limoneux / limon silteux / limon fin
    pt
    solo franco-limoso
  • soil type
    sable fin
    pt
    areia fina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fin serré / nid de puces(B) / cendrée
    pt
    murça, aglomerado de bolhas pequenas, aglomerado de pontos finos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    puce / point / point fin
    pt
    ponto fino, bolha muito pequena, murça
  • earth sciences
    limon fin
    pt
    silte fino
  • FINANCE
    bonne fin
    pt
    bom fim
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder fin
    pt
    moder fino
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    béton fin
    pt
    betão de inertes finos
  • industrial structures
    tissu fin
    pt
    tecido fino
  • waste management
    fin de vie
    pt
    fim de vida
  • electronics and electrical engineering
    sillon fin / micro-sillon / microsillon
    pt
    microssulco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcool potable / alcool fin / alcool de bouche
    pt
    álcool para bebida
  • electronics and electrical engineering
    accord fin / accord précis
    pt
    sintonização fina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recuit fin / recuisson fine
    pt
    recozimento fino
  • life sciences
    fin mouvement / fin calage
    pt
    calagem do nível tórico
  • industrial structures
    papier fin
    pt
    papel fino, papel de alta qualidade
  • air transport
    fin du vol
    pt
    final do voo
  • industrial structures
    carton fin
    pt
    cartolina
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fin de bloc / ETB / fin de transmission de bloc
    pt
    ETB, fim de bloco
  • data processing / information technology and data processing
    bord de fin
    pt
    bordo final
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusible fin
    pt
    fusível fino
  • building and public works
    agrégat fin
    pt
    agregado fino
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gravier fin
    pt
    brita fina, godo fino
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    broyage fin
    pt
    moagem fina
  • mechanical engineering
    réglage fin / réglage de précision
    pt
    regulação fina, regulação de precisão
  • mechanical engineering
    vis sans fin / vis transporteuse / vis / vis à grains / transporteur à vis / vis d'Archimède
    pt
    sem-fim, transportador de parafuso sem-fim, transportador helicoidal
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fin imprévue / fin anormale / arrêt anormal
    pt
    terminação anormal
  • data processing / information technology and data processing
    terminaison de ligne / fin de ligne
    pt
    terminador de linha
  • data processing / information technology and data processing
    pages de fin / postliminaires
    pt
    páginas finais
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fin de texte / caractère de fin de texte
    pt
    ETX, fim de texto, caráter de fim de texto
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fraisage de finition / fraisage fin
    pt
    fresagem de acabamento
  • mechanical engineering
    pignon conique à denture spirale / vis sans fin
    pt
    pinhão cónico com dentado em espiral
  • electronics and electrical engineering
    lampe de fin
    pt
    lâmpada de finalização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fin no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 06:36:57]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais