fɛ̃
adjetivo
1.
(miúdo) fino
sable fin
areia fina
2.
(delgado) fino
cheveux fins
cabelos finos
taille fine
cintura estreita
3.
(agudo) fino
stylo à pointe fine
caneta de ponta fina
4.
(pouco espesso) fino
tranches fines
fatias finas
5.
(precioso) fino
or fin
ouro fino
6.
(refinado) fino
épicerie fine
mercearia fina
vins fins
vinhos finos
fines herbes
CULINÁRIA ervas aromáticas
7.
sensível
avoir l'oreille fine
ter o ouvido sensível, ter ouvidos de tísico
8.
subtil; apurado
un fin raisonnement
um raciocínio subtil
9.
hábil
une fine lame
une bom espadachim
un fin connaisseur
um fino conhecedor
10.
astucioso, manhoso
fine mouche
finório, espertalhão
jouer au plus fin
armar-se en finório
avoir l'air fin
irónico ficar com cara de parvo
advérbio
completamente
être fin prêt
estar mesmo pronto
nome feminino
1.
fim masculino, termo masculino, conclusão
à la fin
finalmente, por fim
à la fin de l'année
no fim do ano
à la fin de la séance
no final da sessão
mettre fin à
acabar com, terminar
prendre fin
terminar, cessar
tirer à sa fin
estar por pouco, ter os dias contados
2.
final masculino, conclusão, epílogo masculino
une fin heureuse
(história) um final feliz
3.
êxito masculino
4.
figurado ruína, queda
la fin du monde
o fim do mundo
la fin d'une culture
o desaparecimento de uma cultura
5.
figurado morte
6.
finalidade; objetivo masculino
à cette fin
para isso, com essa finalidade
parvenir à ses fins
alcançar os seus objetivos
fin mot
última palavra, chave do enigma
à telle fin que de raison
para os devidos efeitos
à toutes fins utiles
pau para toda a obra
en fin de compte
afinal, no fim de contas
coloquial faire une fin
casar-se
le fin du fin
a fina flor, o cúmulo
le fin fond
os confins
le mot de la fin
a última palavra
n'avoir ni fin ni cesse
não ter fim
(provérbio) fin contre fin ne vaut rien pour doublure
duro com duro não faz bom muro
la fin justifie les moyens
os fins justificam os meios
qui veut la fin veut les moyens
quem quer peixe molha o rabo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHYla Finlande / la République de FinlandeptFinlândia, República da Finlândia
- electronics and electrical engineeringlibération / procédure de libération / relâchement / finptlibertação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – fin no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 06:36:57]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHYla Finlande / la République de FinlandeptFinlândia, República da Finlândia
- electronics and electrical engineeringlibération / procédure de libération / relâchement / finptlibertação
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Henri MendrasDe entre a sua obra pode-se destacar: La
fin des paysans, publicada em 1967 e Terre, paysans et - Jean-Edern Hallier...anos. Jornalista e romancista, escreveu Le Grand Écrivain, Chagrin d´Amour,
Fin de Siècle e outros - Georges Friedmann...loisirs (1964);
Fin du Peuple Juif? (1966); Sept Études sur l'Hommes et la Technique (1966); La Puissance - Henri LefebvreDroit à la Ville 1970, La Révolution Urbaine 1971, La
Fin de l'Histoire 1981, La Production de l'Espace - Lirismo provençal...fidelidade, a discrição, a mesura. Por seu turno, a conceção do amor cortês, o "
fin 'amor" ou amor perfeito, é
ver+
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – fin no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 06:36:57]. Disponível em