favoritos
flɑ̃be
nome feminino
1.
fogueira
2.
irrupção
flambée
adjetivo feminino singular de flambé
Passé do verbo flamber
expandir
flambé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • epidemic
    foyer / flambée épidémique / flambée / apparition d'une maladie
    pt
    foco de doença, surto
  • coal industry / chemical compound
    flambee de grisou
    pt
    labareda de grisu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    flambée explosive
    pt
    explosão, recrudescimento súbito de um fogo que fica incontrolável
  • infectious disease / epidemic
    flambée de maladie à coronavirus 2019 / propagation de la COVID-19 / flambée de COVID-19
    pt
    surto de COVID-19
  • POLITICS
    flambée de violence
    pt
    escalada de violência
  • administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / FINANCE / INTERNATIONAL RELATIONS
    mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires / facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement / facilité alimentaire
    pt
    facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento, Facilidade Alimentar da UE
  • State aid
    encadrement temporaire des aides d'État / encadrement temporaire des mesures d’aide d’État visant à soutenir l’économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID-19
    pt
    quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia no atual contexto do surto de COVID-19, quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal
  • materials technology / building and public works
    flambement / flambage
    pt
    encurvadura
  • building and public works / industrial structures
    bois flambé / bois drapé
    pt
    enchameado
  • wildlife
    amarante flambé
    pt
    peito-de-fogo
  • earth sciences
    onde de flambage / onde de flambement / onde de déformation
    pt
    onda de deformação
  • iron, steel and other metal industries
    courbe de flambement
    pt
    curva de encurvadura
  • materials technology
    résistance au flambage / résistance au flambement
    pt
    resistência à flambagem
  • earth sciences
    contrainte critique / contrainte de flambement / résistance au flambage / résistance au flambement
    pt
    resistência à encurvadura, tensão crítica à encurvadura
  • medical science
    étude des flambées épidémiques
    pt
    investigação epidemiológica
  • iron, steel and other metal industries
    flambement par flexion-torsion / flambement torsionnel-flexionnel
    pt
    deformação por torção-flexão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – flambée no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 10:46:19]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • epidemic
    foyer / flambée épidémique / flambée / apparition d'une maladie
    pt
    foco de doença, surto
  • coal industry / chemical compound
    flambee de grisou
    pt
    labareda de grisu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    flambée explosive
    pt
    explosão, recrudescimento súbito de um fogo que fica incontrolável
  • infectious disease / epidemic
    flambée de maladie à coronavirus 2019 / propagation de la COVID-19 / flambée de COVID-19
    pt
    surto de COVID-19
  • POLITICS
    flambée de violence
    pt
    escalada de violência
  • administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / FINANCE / INTERNATIONAL RELATIONS
    mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires / facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement / facilité alimentaire
    pt
    facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento, Facilidade Alimentar da UE
  • State aid
    encadrement temporaire des aides d'État / encadrement temporaire des mesures d’aide d’État visant à soutenir l’économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID-19
    pt
    quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia no atual contexto do surto de COVID-19, quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal
  • materials technology / building and public works
    flambement / flambage
    pt
    encurvadura
  • building and public works / industrial structures
    bois flambé / bois drapé
    pt
    enchameado
  • wildlife
    amarante flambé
    pt
    peito-de-fogo
  • earth sciences
    onde de flambage / onde de flambement / onde de déformation
    pt
    onda de deformação
  • iron, steel and other metal industries
    courbe de flambement
    pt
    curva de encurvadura
  • materials technology
    résistance au flambage / résistance au flambement
    pt
    resistência à flambagem
  • earth sciences
    contrainte critique / contrainte de flambement / résistance au flambage / résistance au flambement
    pt
    resistência à encurvadura, tensão crítica à encurvadura
  • medical science
    étude des flambées épidémiques
    pt
    investigação epidemiológica
  • iron, steel and other metal industries
    flambement par flexion-torsion / flambement torsionnel-flexionnel
    pt
    deformação por torção-flexão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – flambée no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 10:46:19]. Disponível em