Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
flɔte

conjugação

verbo intransitivo
1.
flutuar, ondular, boiar
2.
tremular ao vento
3.
figurado vacilar, hesitar, oscilar
4.
popular chover
5.
MILITAR estar mal alinhado
verbo transitivo
conduzir madeira pelo rio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • inland waterway transport / wood industry / forestry
    flotter
    pt
    transporte de material lenhoso por via aquática por flutuação
  • FINANCE
    flotter isolément
    pt
    flutuar independentemente
  • FINANCE
    flotter à la hausse
    pt
    flutuar para a alta
  • natural environment
    flux / marée montante / flot
    pt
    maré enchente, maré montante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flot / marée montante
    pt
    maré ascendente, enchente
  • fisheries
    flotte de pêche / flottille de pêche / flotte
    pt
    frota de pesca
  • ECONOMICS
    parc de véhicules / flotte
    pt
    frota de veículos, parque de veículo
  • textile industry
    flotté
    pt
    alinhavo, fio flutuante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    à flot
    pt
    a flutuar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    flotté
    pt
    laçada flutuante
  • fisheries
    flotteur
    pt
    flutuador, boia
  • beverage
    orge folle / flotteur
    pt
    flutuantes
  • air transport
    flotteur
    pt
    flutuador, balsa, boia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flotteur / flotteur temoin
    pt
    flutuador, alavanca flutuante
  • air transport
    flotteur
    pt
    boia
  • chemical industry
    flottation
    pt
    flotação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    vibrations d'auto-excitation / flutter / flottement
    pt
    autovibração
  • space transport
    flottement
    pt
    instabilidade lateral, vibração, oscilação aeroelástica
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    flottement
    pt
    vibração da superfície aerodinâmica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flotteur(B) / barrage flottant
    pt
    flutuador, barragem flutuante, ponte móvel
  • INDUSTRY
    verre float / verre flotté
    pt
    vidro flutuado
  • industrial structures
    flot de pâte
    pt
    onda de pasta, fluxo de pasta, ondulação de pasta
  • space transport
    virage à flot
    pt
    cavalo-de-pau na água, capotamento na água
  • road transport
    flotte captive
    pt
    frota cativa
  • FINANCE
    flottement pur / flottement non contrôlé
    pt
    flutuação pura
  • FINANCE / information technology and data processing
    flot de données / flux de données / circulation de données
    pt
    fluxos relativos aos dados, fluxo de dados
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    file de travaux / flot de travaux / flux de travaux
    pt
    fluxo de entrada
  • life sciences
    maximum du flot
    pt
    escoamento máximo de maré
  • life sciences
    courant de flot
    pt
    corrente de maré
  • industrial structures
    vanisage flotté
    pt
    vanisagem com flutuações
  • life sciences / technology and technical regulations
    flotteur double
    pt
    flutuador duplo
  • industrial structures
    flotté de trame
    pt
    alinhavo de trama
  • land transport / TRANSPORT
    flotte de ligne
    pt
    frota de linha
  • fisheries
    flotte démersale
    pt
    frota de pesca demersal
  • FINANCE
    flottement contrôlé / flottement impur
    pt
    flutuação impura
  • mechanical engineering
    robinet à flotteur / robinet flotteur
    pt
    válvula de flutuador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    valve à flotteur
    pt
    válvula de regulação por flutuação
  • life sciences / technology and technical regulations
    flotteur profond
    pt
    flutuador de profundidade, flutuador subsuperficial
  • industrial structures
    flotté de chaîne
    pt
    alinhavo de teia
  • land transport / TRANSPORT
    manoeuvre à flot
    pt
    manobra de flutuação
  • mechanical engineering
    bras de flotteur
    pt
    braço de flutuador
  • waste / mechanical engineering
    cuve de flottation / bac de flottation / bac de flottaison / bac de décantation
    pt
    tanque de separação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    segment de flotte
    pt
    segmento de frota
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – flotter no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 11:27:56]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • inland waterway transport / wood industry / forestry
    flotter
    pt
    transporte de material lenhoso por via aquática por flutuação
  • FINANCE
    flotter isolément
    pt
    flutuar independentemente
  • FINANCE
    flotter à la hausse
    pt
    flutuar para a alta
  • natural environment
    flux / marée montante / flot
    pt
    maré enchente, maré montante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flot / marée montante
    pt
    maré ascendente, enchente
  • fisheries
    flotte de pêche / flottille de pêche / flotte
    pt
    frota de pesca
  • ECONOMICS
    parc de véhicules / flotte
    pt
    frota de veículos, parque de veículo
  • textile industry
    flotté
    pt
    alinhavo, fio flutuante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    à flot
    pt
    a flutuar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    flotté
    pt
    laçada flutuante
  • fisheries
    flotteur
    pt
    flutuador, boia
  • beverage
    orge folle / flotteur
    pt
    flutuantes
  • air transport
    flotteur
    pt
    flutuador, balsa, boia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flotteur / flotteur temoin
    pt
    flutuador, alavanca flutuante
  • air transport
    flotteur
    pt
    boia
  • chemical industry
    flottation
    pt
    flotação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    vibrations d'auto-excitation / flutter / flottement
    pt
    autovibração
  • space transport
    flottement
    pt
    instabilidade lateral, vibração, oscilação aeroelástica
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    flottement
    pt
    vibração da superfície aerodinâmica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flotteur(B) / barrage flottant
    pt
    flutuador, barragem flutuante, ponte móvel
  • INDUSTRY
    verre float / verre flotté
    pt
    vidro flutuado
  • industrial structures
    flot de pâte
    pt
    onda de pasta, fluxo de pasta, ondulação de pasta
  • space transport
    virage à flot
    pt
    cavalo-de-pau na água, capotamento na água
  • road transport
    flotte captive
    pt
    frota cativa
  • FINANCE
    flottement pur / flottement non contrôlé
    pt
    flutuação pura
  • FINANCE / information technology and data processing
    flot de données / flux de données / circulation de données
    pt
    fluxos relativos aos dados, fluxo de dados
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    file de travaux / flot de travaux / flux de travaux
    pt
    fluxo de entrada
  • life sciences
    maximum du flot
    pt
    escoamento máximo de maré
  • life sciences
    courant de flot
    pt
    corrente de maré
  • industrial structures
    vanisage flotté
    pt
    vanisagem com flutuações
  • life sciences / technology and technical regulations
    flotteur double
    pt
    flutuador duplo
  • industrial structures
    flotté de trame
    pt
    alinhavo de trama
  • land transport / TRANSPORT
    flotte de ligne
    pt
    frota de linha
  • fisheries
    flotte démersale
    pt
    frota de pesca demersal
  • FINANCE
    flottement contrôlé / flottement impur
    pt
    flutuação impura
  • mechanical engineering
    robinet à flotteur / robinet flotteur
    pt
    válvula de flutuador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    valve à flotteur
    pt
    válvula de regulação por flutuação
  • life sciences / technology and technical regulations
    flotteur profond
    pt
    flutuador de profundidade, flutuador subsuperficial
  • industrial structures
    flotté de chaîne
    pt
    alinhavo de teia
  • land transport / TRANSPORT
    manoeuvre à flot
    pt
    manobra de flutuação
  • mechanical engineering
    bras de flotteur
    pt
    braço de flutuador
  • waste / mechanical engineering
    cuve de flottation / bac de flottation / bac de flottaison / bac de décantation
    pt
    tanque de separação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    segment de flotte
    pt
    segmento de frota
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – flotter no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 11:27:56]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais