hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
fɔʀʒe

conjugação

verbo transitivo
1.
forjar
presse à forger
prensa a frio
forger à froid
forjar a frio
2.
construir, produzir
forger des liens d'amitié
criar laços de amizade
3.
figurado inventar, imaginar, tramar
se forger des illusions
viver de ilusões
4.
forjar, falsificar
forger des documents
falsificar documentos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    presse à forger
    pt
    prensa de forjar
  • iron, steel and other metal industries
    forger au lopin
    pt
    forjamento do pedaço bruto
  • iron, steel and other metal industries
    forger à la barre
    pt
    forjamento em barra
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    machine à forger horizontale
    pt
    recalcadora
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coude forgé
    pt
    curva forjada
  • iron, steel and other metal industries
    pièce de forge / pièce forgée
    pt
    peça forjada
  • ENVIRONMENT
    faux sable / sable de forge
    pt
    areia de fundição
  • mechanical engineering / earth sciences
    ailette forgée
    pt
    alheta integrada
  • mechanical engineering / building and public works
    taillant forgé
    pt
    trépano forjado
  • iron, steel and other metal industries
    ébauche forgée
    pt
    boneco, forma intermediária
  • iron, steel and other metal industries
    crique de forge
    pt
    fenda de forjamento
  • iron, steel and other metal industries
    lingot de forge
    pt
    lingote de forja
  • iron, steel and other metal industries
    forge d'estampage / atelier d'estampage
    pt
    forjaria em matrizes
  • iron, steel and other metal industries
    laminoir de forge
    pt
    rolo de forjar
  • iron, steel and other metal industries
    soudage à la forge
    pt
    soldadura por forjagem
  • means of communication
    mot forgé pour l'occasion / mot de circonstance
    pt
    palavra inventada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chauffeur de four de forge / chauffeur de four de réchauffage(B)
    pt
    forneiro de forno de reaquecimento-forja
  • mechanical engineering
    arbre de génératrice forgé et dégrossi
    pt
    veio de gerador, forjado e debastado
  • iron, steel and other metal industries
    pièce forgée à des tolérances précises
    pt
    forjado de precisão
  • iron, steel and other metal industries
    pièce forgée à des tolérances commerciales / pièce forgée à des tolérances courantes
    pt
    forjado comercial, forjado normal
  • land transport / TRANSPORT
    ferrure forgée d'attache de voilure-fuselage
    pt
    ferragem forjada de união de asa-fuselagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bornes et bouteroues tubulaires à tête arrondie forgée à chaud
    pt
    marcos e peitoris cilíndricos arredondados no topo, forjados com calor como guias
  • iron, steel and other metal industries
    soudage par simple rapprochement après chauffage au feu de forge
    pt
    soldadura por simples aproximação após aquecimento em forja
  • iron, steel and other metal industries
    aciers forgés,laminés,tréfilés ou provenant de la coulée continue
    pt
    aços forjados, laminados, trefilados ou provenientes do vazamento contínuo
  • waste
    déchets provenant de la mise en forme(forge,soudure,presse,étirage,tournage,découpe,fraisage)
    pt
    resíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
  • ENVIRONMENT
    déchets provenant de la mise en forme (forge, soudure, presse, étirage, tournage, découpe, fraisage)
    pt
    resíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 19:29:33]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    presse à forger
    pt
    prensa de forjar
  • iron, steel and other metal industries
    forger au lopin
    pt
    forjamento do pedaço bruto
  • iron, steel and other metal industries
    forger à la barre
    pt
    forjamento em barra
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    machine à forger horizontale
    pt
    recalcadora
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coude forgé
    pt
    curva forjada
  • iron, steel and other metal industries
    pièce de forge / pièce forgée
    pt
    peça forjada
  • ENVIRONMENT
    faux sable / sable de forge
    pt
    areia de fundição
  • mechanical engineering / earth sciences
    ailette forgée
    pt
    alheta integrada
  • mechanical engineering / building and public works
    taillant forgé
    pt
    trépano forjado
  • iron, steel and other metal industries
    ébauche forgée
    pt
    boneco, forma intermediária
  • iron, steel and other metal industries
    crique de forge
    pt
    fenda de forjamento
  • iron, steel and other metal industries
    lingot de forge
    pt
    lingote de forja
  • iron, steel and other metal industries
    forge d'estampage / atelier d'estampage
    pt
    forjaria em matrizes
  • iron, steel and other metal industries
    laminoir de forge
    pt
    rolo de forjar
  • iron, steel and other metal industries
    soudage à la forge
    pt
    soldadura por forjagem
  • means of communication
    mot forgé pour l'occasion / mot de circonstance
    pt
    palavra inventada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chauffeur de four de forge / chauffeur de four de réchauffage(B)
    pt
    forneiro de forno de reaquecimento-forja
  • mechanical engineering
    arbre de génératrice forgé et dégrossi
    pt
    veio de gerador, forjado e debastado
  • iron, steel and other metal industries
    pièce forgée à des tolérances précises
    pt
    forjado de precisão
  • iron, steel and other metal industries
    pièce forgée à des tolérances commerciales / pièce forgée à des tolérances courantes
    pt
    forjado comercial, forjado normal
  • land transport / TRANSPORT
    ferrure forgée d'attache de voilure-fuselage
    pt
    ferragem forjada de união de asa-fuselagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bornes et bouteroues tubulaires à tête arrondie forgée à chaud
    pt
    marcos e peitoris cilíndricos arredondados no topo, forjados com calor como guias
  • iron, steel and other metal industries
    soudage par simple rapprochement après chauffage au feu de forge
    pt
    soldadura por simples aproximação após aquecimento em forja
  • iron, steel and other metal industries
    aciers forgés,laminés,tréfilés ou provenant de la coulée continue
    pt
    aços forjados, laminados, trefilados ou provenientes do vazamento contínuo
  • waste
    déchets provenant de la mise en forme(forge,soudure,presse,étirage,tournage,découpe,fraisage)
    pt
    resíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
  • ENVIRONMENT
    déchets provenant de la mise en forme (forge, soudure, presse, étirage, tournage, découpe, fraisage)
    pt
    resíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 19:29:33]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais