- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
fɔʀʒe
verbo transitivo
1.
forjar
presse à forger
prensa a frio
forger à froid
forjar a frio
2.
construir, produzir
forger des liens d'amitié
criar laços de amizade
3.
figurado inventar, imaginar, tramar
se forger des illusions
viver de ilusões
4.
forjar, falsificar
forger des documents
falsificar documentos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringpresse à forgerptprensa de forjar
- iron, steel and other metal industriesforger au lopinptforjamento do pedaço bruto
- iron, steel and other metal industriesforger à la barreptforjamento em barra
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmachine à forger horizontaleptrecalcadora
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcoude forgéptcurva forjada
- iron, steel and other metal industriespièce de forge / pièce forgéeptpeça forjada
- ENVIRONMENTfaux sable / sable de forgeptareia de fundição
- mechanical engineering / earth sciencesailette forgéeptalheta integrada
- mechanical engineering / building and public workstaillant forgépttrépano forjado
- iron, steel and other metal industriesébauche forgéeptboneco, forma intermediária
- iron, steel and other metal industriescrique de forgeptfenda de forjamento
- iron, steel and other metal industrieslingot de forgeptlingote de forja
- iron, steel and other metal industriesforge d'estampage / atelier d'estampageptforjaria em matrizes
- iron, steel and other metal industrieslaminoir de forgeptrolo de forjar
- iron, steel and other metal industriessoudage à la forgeptsoldadura por forjagem
- means of communicationmot forgé pour l'occasion / mot de circonstanceptpalavra inventada
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSchauffeur de four de forge / chauffeur de four de réchauffage(B)ptforneiro de forno de reaquecimento-forja
- mechanical engineeringarbre de génératrice forgé et dégrossiptveio de gerador, forjado e debastado
- iron, steel and other metal industriespièce forgée à des tolérances précisesptforjado de precisão
- iron, steel and other metal industriespièce forgée à des tolérances commerciales / pièce forgée à des tolérances courantesptforjado comercial, forjado normal
- land transport / TRANSPORTferrure forgée d'attache de voilure-fuselageptferragem forjada de união de asa-fuselagem
- land transport / building and public works / TRANSPORTbornes et bouteroues tubulaires à tête arrondie forgée à chaudptmarcos e peitoris cilíndricos arredondados no topo, forjados com calor como guias
- iron, steel and other metal industriessoudage par simple rapprochement après chauffage au feu de forgeptsoldadura por simples aproximação após aquecimento em forja
- iron, steel and other metal industriesaciers forgés,laminés,tréfilés ou provenant de la coulée continueptaços forjados, laminados, trefilados ou provenientes do vazamento contínuo
- wastedéchets provenant de la mise en forme(forge,soudure,presse,étirage,tournage,découpe,fraisage)ptresíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
- ENVIRONMENTdéchets provenant de la mise en forme (forge, soudure, presse, étirage, tournage, découpe, fraisage)ptresíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 19:29:33]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringpresse à forgerptprensa de forjar
- iron, steel and other metal industriesforger au lopinptforjamento do pedaço bruto
- iron, steel and other metal industriesforger à la barreptforjamento em barra
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmachine à forger horizontaleptrecalcadora
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcoude forgéptcurva forjada
- iron, steel and other metal industriespièce de forge / pièce forgéeptpeça forjada
- ENVIRONMENTfaux sable / sable de forgeptareia de fundição
- mechanical engineering / earth sciencesailette forgéeptalheta integrada
- mechanical engineering / building and public workstaillant forgépttrépano forjado
- iron, steel and other metal industriesébauche forgéeptboneco, forma intermediária
- iron, steel and other metal industriescrique de forgeptfenda de forjamento
- iron, steel and other metal industrieslingot de forgeptlingote de forja
- iron, steel and other metal industriesforge d'estampage / atelier d'estampageptforjaria em matrizes
- iron, steel and other metal industrieslaminoir de forgeptrolo de forjar
- iron, steel and other metal industriessoudage à la forgeptsoldadura por forjagem
- means of communicationmot forgé pour l'occasion / mot de circonstanceptpalavra inventada
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSchauffeur de four de forge / chauffeur de four de réchauffage(B)ptforneiro de forno de reaquecimento-forja
- mechanical engineeringarbre de génératrice forgé et dégrossiptveio de gerador, forjado e debastado
- iron, steel and other metal industriespièce forgée à des tolérances précisesptforjado de precisão
- iron, steel and other metal industriespièce forgée à des tolérances commerciales / pièce forgée à des tolérances courantesptforjado comercial, forjado normal
- land transport / TRANSPORTferrure forgée d'attache de voilure-fuselageptferragem forjada de união de asa-fuselagem
- land transport / building and public works / TRANSPORTbornes et bouteroues tubulaires à tête arrondie forgée à chaudptmarcos e peitoris cilíndricos arredondados no topo, forjados com calor como guias
- iron, steel and other metal industriessoudage par simple rapprochement après chauffage au feu de forgeptsoldadura por simples aproximação após aquecimento em forja
- iron, steel and other metal industriesaciers forgés,laminés,tréfilés ou provenant de la coulée continueptaços forjados, laminados, trefilados ou provenientes do vazamento contínuo
- wastedéchets provenant de la mise en forme(forge,soudure,presse,étirage,tournage,découpe,fraisage)ptresíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
- ENVIRONMENTdéchets provenant de la mise en forme (forge, soudure, presse, étirage, tournage, découpe, fraisage)ptresíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 19:29:33]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: