hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fɔʀmɛlmɑ̃
favoritosfavoritos
advérbio
1.
formalmente
2.
claramente, expressamente
il est formellement interdit de jouer
ele está expressamente proibido de jogar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    nom formel / nom officiel
    pt
    nome formal
  • information technology and data processing
    essai officiel / essai formel / test formel
    pt
    teste formal
  • LAW
    infraction formelle / délit formel
    pt
    crime formal
  • documentation / information technology and data processing
    index formel
    pt
    índice formal
  • welfare
    aidant professionnel / aidant formel
    pt
    trabalhador dos cuidados pessoais, cuidador formal
  • health policy
    soins formels
    pt
    cuidados formais
  • information technology and data processing
    axiomatique / théorie / ensemble de formules / SF / système formel
    pt
    sistema formal, sistema de lógica formal
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    langage artificiel / langage formel
    pt
    linguagem artificial
  • accounting
    erreur formelle
    pt
    erro formal
  • documentation / information technology and data processing
    classe formelle
    pt
    classe formal
  • LAW / FINANCE
    contrôle formel
    pt
    auditoria formal
  • information technology and data processing
    paramètre formel / paramètre fictif
    pt
    parâmetro formal, parâmetro mudo
  • information technology and data processing
    paramètre formel
    pt
    parâmetro formal
  • information technology and data processing
    logique formelle
    pt
    lógica formal
  • information technology and data processing
    paramètre formel
    pt
    parâmetro formal
  • LAW
    validité formelle / validité quant à la forme
    pt
    validade formal
  • LAW
    engagement formel
    pt
    convenção
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    capacité formelle
    pt
    capacidade de projeto
  • LAW
    audition formelle
    pt
    audição formal
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    engagement formel
    pt
    autorização formal
  • social affairs / education
    apprentissage formel / éducation formelle
    pt
    aprendizagem formal
  • medical science
    génétique formelle
    pt
    genética clássica
  • EUROPEAN UNION
    procédure formelle
    pt
    processo formal
  • education
    enseignement initial / enseignement scolaire et universitaire ordinaire / enseignement formel
    pt
    ensino formal, educação formal
  • social security
    couverture formelle
    pt
    cobertura formal
  • information technology and data processing
    raisonnement formel
    pt
    raciocínio formal
  • information technology and data processing
    heuristique formelle
    pt
    heurística formal
  • LAW / chemical compound / industrial structures
    déclaration formelle
    pt
    declaração formal
  • information technology and data processing
    présentation formelle
    pt
    legibilidade
  • statistics / education
    modes de garde formels / services formels d'accueil des enfants
    pt
    cuidados infantis formais
  • social affairs / education
    éducation non formelle / apprentissage non formel
    pt
    aprendizagem não formal
  • information technology and data processing
    spécification formelle
    pt
    especificação formal
  • EUROPEAN UNION
    recours au vote formel
    pt
    recurso a votação formal
  • education
    enseignement non formel
    pt
    ensino não formal
  • medical science
    stade opératoire formel
    pt
    estádio da inteligência operatória formal
  • FINANCE
    secteur financier formel
    pt
    sistema financeiro formal
  • information technology and data processing
    mode de paramètre formel
    pt
    modo de parâmetro formal
  • gender equality
    égalité de genre de jure / égalité de genre formelle
    pt
    igualdade de jure entre os géneros, igualdade formal entre os géneros
  • preparation for market
    contrôle comptable formel
    pt
    verificação contabilística formal
  • documentation / information technology and data processing
    index formel-systématique
    pt
    índice formal sistemático
  • documentation / information technology and data processing
    index systématique formel
    pt
    índice sistemático formal
  • artificial intelligence / communications systems / information technology and data processing
    réseau neuronal / réseau de neurones formels / réseau de neurones artificiels
    pt
    rede neuronal
  • competition law
    procédure formelle d'examen
    pt
    procedimento formal de investigação
  • information technology industry
    erreur de programmation formelle / erreur de programme formelle
    pt
    erro formal de programa
  • data processing / information technology and data processing
    identificateur public formel
    pt
    identificador público formal
  • welfare / child care / health care
    soins professionnels de longue durée / soins formels de longue durée
    pt
    cuidados formais de longa duração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interdiction formelle de pêche
    pt
    proibição formal de pesca
  • preparation for market / ECONOMICS
    processus d'acceptation formel
    pt
    processo formal de aceitação
  • Procedural law
    irrecevabilité formelle de la requête
    pt
    não recebimento da petição por vício de forma, inadmissibilidade formal da petição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
formellement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/formellement [visualizado em 2026-06-09 23:14:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    nom formel / nom officiel
    pt
    nome formal
  • information technology and data processing
    essai officiel / essai formel / test formel
    pt
    teste formal
  • LAW
    infraction formelle / délit formel
    pt
    crime formal
  • documentation / information technology and data processing
    index formel
    pt
    índice formal
  • welfare
    aidant professionnel / aidant formel
    pt
    trabalhador dos cuidados pessoais, cuidador formal
  • health policy
    soins formels
    pt
    cuidados formais
  • information technology and data processing
    axiomatique / théorie / ensemble de formules / SF / système formel
    pt
    sistema formal, sistema de lógica formal
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    langage artificiel / langage formel
    pt
    linguagem artificial
  • accounting
    erreur formelle
    pt
    erro formal
  • documentation / information technology and data processing
    classe formelle
    pt
    classe formal
  • LAW / FINANCE
    contrôle formel
    pt
    auditoria formal
  • information technology and data processing
    paramètre formel / paramètre fictif
    pt
    parâmetro formal, parâmetro mudo
  • information technology and data processing
    paramètre formel
    pt
    parâmetro formal
  • information technology and data processing
    logique formelle
    pt
    lógica formal
  • information technology and data processing
    paramètre formel
    pt
    parâmetro formal
  • LAW
    validité formelle / validité quant à la forme
    pt
    validade formal
  • LAW
    engagement formel
    pt
    convenção
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    capacité formelle
    pt
    capacidade de projeto
  • LAW
    audition formelle
    pt
    audição formal
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    engagement formel
    pt
    autorização formal
  • social affairs / education
    apprentissage formel / éducation formelle
    pt
    aprendizagem formal
  • medical science
    génétique formelle
    pt
    genética clássica
  • EUROPEAN UNION
    procédure formelle
    pt
    processo formal
  • education
    enseignement initial / enseignement scolaire et universitaire ordinaire / enseignement formel
    pt
    ensino formal, educação formal
  • social security
    couverture formelle
    pt
    cobertura formal
  • information technology and data processing
    raisonnement formel
    pt
    raciocínio formal
  • information technology and data processing
    heuristique formelle
    pt
    heurística formal
  • LAW / chemical compound / industrial structures
    déclaration formelle
    pt
    declaração formal
  • information technology and data processing
    présentation formelle
    pt
    legibilidade
  • statistics / education
    modes de garde formels / services formels d'accueil des enfants
    pt
    cuidados infantis formais
  • social affairs / education
    éducation non formelle / apprentissage non formel
    pt
    aprendizagem não formal
  • information technology and data processing
    spécification formelle
    pt
    especificação formal
  • EUROPEAN UNION
    recours au vote formel
    pt
    recurso a votação formal
  • education
    enseignement non formel
    pt
    ensino não formal
  • medical science
    stade opératoire formel
    pt
    estádio da inteligência operatória formal
  • FINANCE
    secteur financier formel
    pt
    sistema financeiro formal
  • information technology and data processing
    mode de paramètre formel
    pt
    modo de parâmetro formal
  • gender equality
    égalité de genre de jure / égalité de genre formelle
    pt
    igualdade de jure entre os géneros, igualdade formal entre os géneros
  • preparation for market
    contrôle comptable formel
    pt
    verificação contabilística formal
  • documentation / information technology and data processing
    index formel-systématique
    pt
    índice formal sistemático
  • documentation / information technology and data processing
    index systématique formel
    pt
    índice sistemático formal
  • artificial intelligence / communications systems / information technology and data processing
    réseau neuronal / réseau de neurones formels / réseau de neurones artificiels
    pt
    rede neuronal
  • competition law
    procédure formelle d'examen
    pt
    procedimento formal de investigação
  • information technology industry
    erreur de programmation formelle / erreur de programme formelle
    pt
    erro formal de programa
  • data processing / information technology and data processing
    identificateur public formel
    pt
    identificador público formal
  • welfare / child care / health care
    soins professionnels de longue durée / soins formels de longue durée
    pt
    cuidados formais de longa duração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interdiction formelle de pêche
    pt
    proibição formal de pesca
  • preparation for market / ECONOMICS
    processus d'acceptation formel
    pt
    processo formal de aceitação
  • Procedural law
    irrecevabilité formelle de la requête
    pt
    não recebimento da petição por vício de forma, inadmissibilidade formal da petição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
formellement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/formellement [visualizado em 2026-06-09 23:14:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre