Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
fɔʀme

conjugação

verbo transitivo
1.
formar, criar
Dieu forma l'homme à son image
Deus criou o homem à sua imagem
2.
formular, projetar, conceber
former des vœux secrets
formular votos secretos
former l'idée de
conceber
3.
formar, constituir
former un gouvernement
figurado formar um governo
former une famille
constituir família
4.
educar, instruir, dar formação
5.
moldar, desenhar
former des lettres
desenhar as letras
6.
conjugar
il ne sait même pas former les temps des verbes
ele não sabe sequer conjugar os tempos dos verbos
verbo pronominal
1.
formar-se, criar-se, constituir-se
l'orage se forme
está-se a preparar uma tempestade
2.
educar-se, aperfeiçoar-se
se former en économie
tirar um curso de economia
se former en carré
MILITAR dispor-se em quadrado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / chemical compound
    former / souffler
    pt
    moldagem por sopro
  • LAW
    former un appel / faire appel / interjeter appel / se pourvoir en appel / relever appel / appeler d'un jugement
    pt
    apelar, interpor recurso, recorrer de sentença
  • LAW
    former opposition
    pt
    formular a oposição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anneau à former silo
    pt
    anel para silo
  • LAW
    former tierce opposition
    pt
    impugnar mediante recurso de oposição de terceiro
  • LAW
    former tierce opposition
    pt
    deduzir oposição de terceiros
  • chemical compound / industrial structures
    machine à aplatir les pieds / machine à former les pieds
    pt
    máquina para aplanar os pés, máquina para formar os pés
  • chemistry / pharmaceutical industry
    capacité à former des plages
    pt
    capacidade de formação de placas
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    former un ensemble hermétique / adapté hermétiquement à / couplé à
    pt
    selado
  • materials technology / mechanical engineering
    matière à former sous le vide
    pt
    material para moldagem em vazio
  • chemical compound / industrial structures
    machine à former le bec verseur
    pt
    máquina para formar o bico
  • chemistry
    R19 / peut former des peroxydes explosifs
    pt
    R19, pode formar peróxidos explosivos
  • LAW
    personne admise à former le recours
    pt
    pessoa admitida a interpor recurso
  • chemistry
    Peut former des peroxydes explosifs.
    pt
    Pode formar peróxidos explosivos.
  • materials technology / mechanical engineering
    machine à former le corps d'une boîte métallique
    pt
    formadora do corpo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    former un pourvoi contre une décision du Tribunal
    pt
    interpor recurso
  • LAW
    former un tout indivisible pour l'application du droit
    pt
    constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
  • mechanical engineering / industrial structures
    forme / moule
    pt
    molde
  • fisheries
    moule / forme
    pt
    malheiro
  • industrial structures
    puisseur / forme
    pt
    formador, forma
  • industrial structures / technology and technical regulations
    forme
    pt
    forma
  • materials technology
    forme
    pt
    forma
  • statistics
    forme
    pt
    forma
  • industrial structures
    forme
    pt
    molde, forma
  • building and public works
    forme
    pt
    superfície de aplicação do revestimento
  • means of communication
    forme
    pt
    forma, chapa
  • building and public works
    forme
    pt
    leito do pavimento
  • leisure / education
    formateur
    pt
    formador
  • armed forces
    formation
    pt
    Formação
  • information technology and data processing
    stage en entreprise / période en entreprise / stage pratique / stage / formation
    pt
    período de estágio
  • building and public works / industrial structures
    formation / fabrication / formage
    pt
    moldagem
  • ENVIRONMENT
    formation
    pt
    formação
  • electronics and electrical engineering
    formation
    pt
    formação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    formateur
    pt
    formatador
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    forme cis / configuration cis
    pt
    forma CIS
  • medical science
    formation
    pt
    formação
  • electronics and electrical engineering
    formation
    pt
    formação
  • electronics and electrical engineering
    formation
    pt
    formação
  • data processing / information technology and data processing
    formateur
    pt
    formatador
  • industrial structures
    tire-forme
    pt
    tira-forma
  • public works / maritime and inland waterway transport
    souille / forme sèche / cale sèche / forme de radoub / bassin de radoub
    pt
    doca seca
  • crop production
    forme d'été
    pt
    formas de verão
  • building and public works
    plate-forme / échafaudage
    pt
    andaime
  • land transport
    plateforme / plate-forme
    pt
    plataforma
  • medical science
    bonne forme / bon état physique
    pt
    capacidade física
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forme basse
    pt
    forma baixa
  • industrial structures
    forme ronde
    pt
    forma redonda
  • mechanical engineering
    plate-forme / plate-forme de service / plate-forme de commande / plateforme
    pt
    plataforma, estrado
  • defence
    Formation H3 / Formation au pilotage d'hélicoptères en conditions “hot and high” (forte température et haute altitude)
    pt
    treino H3, Treino de helicóptero a altas temperaturas e grande altitude
  • electronics and electrical engineering
    signal / onde / forme d'onde / représentation oscillographique / forme d'une onde / forme d'une caractéristique
    pt
    sinal, onda, forma de onda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – former no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-07 09:17:16]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / chemical compound
    former / souffler
    pt
    moldagem por sopro
  • LAW
    former un appel / faire appel / interjeter appel / se pourvoir en appel / relever appel / appeler d'un jugement
    pt
    apelar, interpor recurso, recorrer de sentença
  • LAW
    former opposition
    pt
    formular a oposição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anneau à former silo
    pt
    anel para silo
  • LAW
    former tierce opposition
    pt
    impugnar mediante recurso de oposição de terceiro
  • LAW
    former tierce opposition
    pt
    deduzir oposição de terceiros
  • chemical compound / industrial structures
    machine à aplatir les pieds / machine à former les pieds
    pt
    máquina para aplanar os pés, máquina para formar os pés
  • chemistry / pharmaceutical industry
    capacité à former des plages
    pt
    capacidade de formação de placas
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    former un ensemble hermétique / adapté hermétiquement à / couplé à
    pt
    selado
  • materials technology / mechanical engineering
    matière à former sous le vide
    pt
    material para moldagem em vazio
  • chemical compound / industrial structures
    machine à former le bec verseur
    pt
    máquina para formar o bico
  • chemistry
    R19 / peut former des peroxydes explosifs
    pt
    R19, pode formar peróxidos explosivos
  • LAW
    personne admise à former le recours
    pt
    pessoa admitida a interpor recurso
  • chemistry
    Peut former des peroxydes explosifs.
    pt
    Pode formar peróxidos explosivos.
  • materials technology / mechanical engineering
    machine à former le corps d'une boîte métallique
    pt
    formadora do corpo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    former un pourvoi contre une décision du Tribunal
    pt
    interpor recurso
  • LAW
    former un tout indivisible pour l'application du droit
    pt
    constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
  • mechanical engineering / industrial structures
    forme / moule
    pt
    molde
  • fisheries
    moule / forme
    pt
    malheiro
  • industrial structures
    puisseur / forme
    pt
    formador, forma
  • industrial structures / technology and technical regulations
    forme
    pt
    forma
  • materials technology
    forme
    pt
    forma
  • statistics
    forme
    pt
    forma
  • industrial structures
    forme
    pt
    molde, forma
  • building and public works
    forme
    pt
    superfície de aplicação do revestimento
  • means of communication
    forme
    pt
    forma, chapa
  • building and public works
    forme
    pt
    leito do pavimento
  • leisure / education
    formateur
    pt
    formador
  • armed forces
    formation
    pt
    Formação
  • information technology and data processing
    stage en entreprise / période en entreprise / stage pratique / stage / formation
    pt
    período de estágio
  • building and public works / industrial structures
    formation / fabrication / formage
    pt
    moldagem
  • ENVIRONMENT
    formation
    pt
    formação
  • electronics and electrical engineering
    formation
    pt
    formação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    formateur
    pt
    formatador
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    forme cis / configuration cis
    pt
    forma CIS
  • medical science
    formation
    pt
    formação
  • electronics and electrical engineering
    formation
    pt
    formação
  • electronics and electrical engineering
    formation
    pt
    formação
  • data processing / information technology and data processing
    formateur
    pt
    formatador
  • industrial structures
    tire-forme
    pt
    tira-forma
  • public works / maritime and inland waterway transport
    souille / forme sèche / cale sèche / forme de radoub / bassin de radoub
    pt
    doca seca
  • crop production
    forme d'été
    pt
    formas de verão
  • building and public works
    plate-forme / échafaudage
    pt
    andaime
  • land transport
    plateforme / plate-forme
    pt
    plataforma
  • medical science
    bonne forme / bon état physique
    pt
    capacidade física
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forme basse
    pt
    forma baixa
  • industrial structures
    forme ronde
    pt
    forma redonda
  • mechanical engineering
    plate-forme / plate-forme de service / plate-forme de commande / plateforme
    pt
    plataforma, estrado
  • defence
    Formation H3 / Formation au pilotage d'hélicoptères en conditions “hot and high” (forte température et haute altitude)
    pt
    treino H3, Treino de helicóptero a altas temperaturas e grande altitude
  • electronics and electrical engineering
    signal / onde / forme d'onde / représentation oscillographique / forme d'une onde / forme d'une caractéristique
    pt
    sinal, onda, forma de onda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – former no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-07 09:17:16]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais